tuhoeläin
/ˈtuhoˌelæi̯n/
FINCE → TR
Fince "tuhoeläin" kelimesi Türkçe'de haşere, Peşte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaşere
GenelPeşte
Çekim Tablosu
çoğultuhoeläimet
tamlayantuhoeläimen
Tanım
•pest, vermin
Diğer Dillerde
AlmancaGewürm, Pest, Schädling, Schädlinge, Ungeziefer (nötr) /ɡəˈvʏʁm/
vermin
çekim: çoğul Gewürme · tamlayan Gewürmes
köken: ge- + Wurm
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Hosea 2:18 (with KJV translation)
harmful, damaging, injurious
çekim: çoğul nuisibles
eş: dommageable, nocif, préjudiciable
köken: From Old French nuisable (from nuire), refashioned after Latin nocibilis.
aile: logiciel nuisible
İspanyolcaalimaña, alimania, peste, pestilencia, sabandija (dişil) /aliˈmaɲa/
vermin, pest · bloodsucker, scoundrel
çekim: çoğul alimañas
eş: alimania, alimania
köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.
aile: alimañero
İtalyancaparassita /pa.rasˈsi.ta/
parasitic
çekim: çoğul parassiti
eş: deficitaria, improduttiva, inutile, improduttiva, sfruttatrice, animaletto
köken: From Latin parasītus, from Ancient Greek παράσῑτος (parásītos, “person who eats at the table of another”). Ending reshaped by erroneous analogy with the suffix -ita, from Ancient Greek -ῑ́της (-ī́tēs).
pest; vermin · saboteur; wrecker; troublemaker; damage-doer · harmful computer program; a piece of malware
çekim: çoğul вреди́тели · tamlayan вреди́теля
köken: вреди́ть (vredítʹ) + -тель (-telʹ)
Arapçaخَشَاش, هَامَّة
Farsçaآفت, آگفت, جک و جانور, حشره موذی /ʔaː.ˈfat/
calamity · plague
köken: Borrowed from Arabic آفَة (ʔāfa).
Başkurtçaҡоротҡос /qʊ̞.rʊ̞t.ˈqʊ̞s/
vermin, pest, depredator
çekim: tamlayan ҡоротҡостоң
köken: From ҡорот- "to dry sth., make a plant wither" + -ҡос "agent suffix".
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçeongedierte, pest, plaag (nötr) /ˈɔn.ɣəˌdiːr.tə/
vermin, pests, harmful or undesirable animals · undesirable people
köken: From on- + gedierte.
plague · contagious disease · annoying person
çekim: çoğul pestes
köken: From Latin pestis (“plague; pest”).
aile: peste branca, peste bubônica, peste negra, peste septicémica, pestear, pesteira, pestinha, pestoso
İsveççeohyra, skadedjur
vermin
çekim: tamlayan ohyras
köken: From Old Swedish ohyra (“monster; pest”), from Middle Low German unhuren, ungehuren, related to German Ungeheuer (“monster”). When used to describe pests, arguably of a Nordic origin. Compare Old Norse hýrr (“pleasant; mild”), together with prefix o- (“un-”).
Lehçeinsekt, robactwo, szkodnik (eril) /ˈin.sɛkt/
vermin (insect) · insect (any arthropod of class Insecta)
çekim: çoğul insekty · tamlayan insekta
eş: owad, robak, robal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin īn- Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Italic *sekaō Latin secō Latin īnsecō Latin īnsectus Latin īnsectumlbor. Polish insekt Learned borrowing from Latin īnsectum.
Ukraynacaшкідни́к
Çekçehavěť, škodná (dişil) /ˈɦavjɛc/
vermin, small creatures
çekim: tamlayan havěti
eş: banda, chátra, lůza, holota, sběř, pakáž
köken: Inherited from Proto-Slavic *gavědь, possibly related to ohavný.
worm, maggot · parasite, vermin, pest, insect, bug, bedbug, chinch · wolf or another large beast of prey
çekim: çoğul férgek
köken: From Proto-Finno-Ugric *perkɜ or *perkkɜ (“worm”).
aile: férges, bélféreg, féregnyúlvány, galandféreg, laposféreg, ordít, mint a fába szorult féreg
(their senses may overlap, especially in informal speech)
İbraniceשֶׁרֶץ
Latinceblatta /ˈbɫat.ta/
any insect that shuns the light, e.g. cockroach, moth · a clot of blood
çekim: çoğul blattae · tamlayan blattae
köken: No clear etymology. Possibly related to Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, hinder, harm”).
aile: blattārius, blattea, blatteus, blattiārius, blattifer
Dancaskadedyr
vermin (rats, mice, insects etc.) (treated as plural)
çekim: çoğul skadedyrene · tamlayan skadedyrs
köken: Compound of skade + dyr.
Norveççeskadedyr
Bulgarcaвредител, вреди́тел, гадина (dişil) /ɡɐˈdinɐ/
vermin, saurian, creep, bug (hideous, repellent creature) · any small animal · vile creature (or person), creep, radge
çekim: çoğul гади́ни
köken: гад (gad, “creep”) + -ина (-ina)
Slovakçaháveď (dişil) /ɦaːvec/
vermin, small creatures
köken: Inherited from Proto-Slavic *gavědь, possibly related to ohavný.
Estoncakahjur /ˈkɑhjur/
pest, vermin
çekim: çoğul kahjurid · tamlayan kahjuri
köken: From kahju + -r. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1925.
aile: kahjurlik, kahjurlus, aiakahjur, aidakahjur, jahukahjur, kahjurikindel, kahjuritõrje, kahjurloom, kahjurnäriline, kahjurprogramm
Katalancaferistela, menjança (dişil) /fə.ɾisˈtɛ.lə/
vermin · varmint
çekim: çoğul feristeles
köken: From dialectal feristea (“grotesque”), a derivative of ferest (“savage”), with an ending influenced by mostela (“weasel”).
Galiçyacaalimaria, liscace
insect · worm · vermin
çekim: çoğul pryfed
köken: PIE word *kʷŕ̥mis From Middle Welsh pryf, from Old Welsh prem, from Proto-Brythonic *prɨβ̃, from Proto-Celtic *kʷrimis. Compare Cornish pryv (“worm, grub”), Breton preñv (“worm”).
aile: cochbryf, llongbryf, pryf coch, pryf genwair, pryf lludw, pryf y gannwyll, pryf(yn) llwyd, pryfysol, pryfysydd
Etimoloji
tuho + eläin