век
/vʲek/
RUSÇA → TR
Rusça "век" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, ömür, yaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelasır
Genelçağ
Genelçığır
Genelömür
Genelyaş
Genelyaşam
Genelyaşlandırmak
Genelyaşlanmak
Genelyüzyıl
Çekim Tablosu
çoğulвека́
tamlayanве́ка
Tanım
•century · lifetime · age, epoch, era, period
Diğer Dillerde
alternative form of altmachen
çekim: geçmiş machte alt · ortaç alt gemacht · şimdiki macht alt · ulaç alt machend
Fransızcaâge, époque, ère, siècle, vieillir (eril) /aʒ/
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.
çekim: çoğul âges
köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.
aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge
İspanyolcaandar con, años, centuria, edad, envejecer, época /ˈaɲos/
plural of año
epoch, era, age, period · epoch · time, days
çekim: çoğul epoche
eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura
aile: d'epoca, epocale
a quell'epoca
All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.
Arapçaزَمَان, سِنّ, عَصْر, عُمُر, عُمْر, قَرْن
Azericeəsr, qarımaq, qocalıb-qarımaq, qocalmaq, qocaltmaq, sinn
century · age, epoch, era
çekim: çoğul əsrlər · tamlayan əsrin
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Azerbaijani əsr Borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: çoxəsrlik
century
çekim: çoğul ғасырлар · tamlayan ғасырдың
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Kazakh ғасыр Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
century
çekim: çoğul asrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
aile: asrdosh, asriy
Tatarcaгасыр
century
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Tatar гасыр Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
century
çekim: çoğul asyrlar
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Turkmen asyr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
Kırgızcaгасыр, жаш, жүзжылдык, курак, кылым /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
captive · prisoner of war
çekim: çoğul ئەسىرلەر
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
century
çekim: çoğul быуаттар · tamlayan быуаттың
köken: A specifically Bashkir term. No cognates are known. No etymology attempts are known.
aile: урта быуат
Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Çuvaşçaӗмӗр
Felemenkçedoen verouderen, eeuw, epoch, era, leeftijd, levensduur (dişil) /eːu̯/
a century, 100 years · many years, a very long time; far too long, (an) eternity
çekim: çoğul eeuwen
eş: centennium
köken: From Middle Dutch êwe, from Old Dutch ēwa, from Proto-West Germanic *aiw, from Proto-Germanic *aiwaz, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital force”).
aile: door de eeuwen der eeuwen, eeuwelijk, eeuweling, eeuweloos, eeuwenheugend, eeuwenlang, eeuwenoud, eeuwfeest, eeuwgenoot, eeuwgetij
De kathedraal is al meer dan twee eeuwen oud.
Het duurde eeuwen voordat het eten eindelijk klaar was.
De trein lijkt altijd te komen wanneer je denkt dat het nog eeuwen zal duren.
Portekizceenvelhecer, época, era, idade, século, validade /ẽ.ve.ʎeˈse(ʁ)/
to age (grow old)
çekim: geçmiş envelheci · ortaç envelhecido · şimdiki envelhece
köken: From Old Galician-Portuguese envelhecer. By surface analysis, en- + velho (“old”) + -ecer. Compare Galician envellecer, Spanish envejecer, Catalan envellir, Romanian învechi.
century (100 consecutive years) · century (specifically a numbered period with conventional start) · eon, era, age
çekim: çoğul αιώνες · tamlayan αιώνα
eş: μεγααιώνας
köken: From the accusative plural of Ancient Greek αἰών (aiṓn, “epoch”).
Έγινε στα μέσα του 20ου αιώνα.
Φανεροζωικός αιώνας
a lifetime, one's whole life
eş: 生涯
aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生
一生の仕事
汚れた一生を送る
age of a person or other living thing
eş: 살, 연령, 연세, 춘추
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낳〮 (Yale: náh). Cognate with 나다 (nada), 낳다 (nata).
İsveççeålder, åldras, århundrade, era, få någon att åldras, föråldras
age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period
çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders
köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).
aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens
Lehçe(np złoty) wiek, doba, epoka, era, etap, postarzać (dişil) /ˈdɔ.ba/
day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.
Ukraynacaвік, епо́ха, е́ра, зіста́рити, зіста́ритися, поста́рі́ти /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
çekim: çoğul अस्रों
köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Hindi अस्र Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçedoba, stárnout, století, trvání, věk (dişil) /ˈdoba/
age (particular period of time in history) · time, period · beat
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
eş: období, perioda, éra, epocha, věk
köken: Inherited from Old Czech doba, from Proto-Slavic *doba (“time”) probably comes from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“appropriate”), which is also connected with Lithuanian dabà (“nature, character”) and dabar̃ (“now”), Gothic 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadaban, “be appropriate”), so it is possible that originally it meant "appropriate time" which later changed just into "time".
aile: dlouhodobý, dobový, krátkodobý, doba bronzová, doba kamenná, doba ledová, období, zdoba, zkušební doba
napřed své doby
po nějaké době
Za celou dobu jsem nikdy nic neprodala!
Rumenceepocă, eră, ev, îmbătrâni, perioadă, secol (dişil) /ˈe.po.kə/
epoch, age
çekim: çoğul epoci · tamlayan epoci
köken: Borrowed from French époque.
Macarcaéletkor, évszázad, kor, öregedik, öregít, század /ˈeːlɛtkor/
age (the measure of how old someone is)
çekim: çoğul életkorok
köken: élet (“life”) + kor (“age”)
aile: életkori, életkorú, átlagéletkor
İbraniceגִּיל, מֵאָה, עידן, תְּקוּפָה (eril)
eon, era · eon (the longest geochronologic unit, being a period of hundreds of millions of years; subdivided into eras)
Etimoloji
From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Kelime Ailesi
векова́ть
веково́й
векову́ха
вове́к
наве́к
увекове́чить
увекове́чивать
многовеково́й