Platform Menüsü

көздеу

KAZAKÇA → TR

Diğer Dillerde

Almancarichten , zielen , Zielen /ˈʁɪçtn̩/

to direct, to point · to direct, to address · to fix, to rectify, to put right

çekim: geçmiş richtete · ortaç gerichtet · şimdiki richtet · ulaç richtend

eş: geradebiegen, deuten, zielen, bereiten, bewerkstelligen, reparieren

köken: From Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan (“to right”). Cognate with English right.

aile: Richter, Richtfest, Richtschnur, Richtung

Richte diese Waffe nicht auf mich!

Alle Augen waren auf sie gerichtet.

Er richtete seine Worte an die Menschenmenge.

Fransızcamire , visée , viser (dişil) /miʁ/

aim (action of aiming) · foresight (of rifle) · target

çekim: çoğul mires

köken: Borrowed from Italian mira, from Latin mīrō (“to wonder at”).

aile: ligne de mire, point de mire

İspanyolcaabocar , asestar , baraustar , direccionar , empistolar , encañonar /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

İtalyancamira , mirare , puntare (dişil) /ˈmi.ra/

a village in Venice, Veneto

çekim: çoğul mire

Mira, o Norma, a' tuoi ginocchi Questi cari pargoletti. Ah! pietà di lor ti tocchi Se non hai di te pietà.

Rusçaнапра́вить , направля́ть , наце́ливать , наце́лить , прице́л , прице́ливаться

Farsçaهدایت کردن

Azericetuşlamaq

to aim (to point or direct a missile, or a weapon) · to direct (at), to aim (at), to point (at)

çekim: geçmiş tuşlamış · ortaç tuşlamış · şimdiki tuşlayır

köken: From tuş + -la.

aile: tuşlayıcı

Kırgızcaжөндөө

Felemenkçerichten /ˈrɪxtə(n)/

to direct, aim

çekim: geçmiş richtten · ortaç gericht · şimdiki richt · ulaç richtend

köken: From Middle Dutch richten, from Old Dutch rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), derived from *rehtaz (“right, straight”). Equivalent to recht (“right, straight”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical i-mutation.

aile: aanrichten, africhten, berichten, gelijkrichten, inrichten, oprichten, richting, te gronde richten, uitrichten, verrichten

Portekizceapontar , direcionar , mira , mirar , pontaria /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaαπευθύνομαι , απευθύνω , σημάδι , σκόπευση

to write to · to address, apply to, appeal to

çekim: geçmiş απευθύνθηκα

Japonca狙い , 狙う /ne̞ɾa̠i/

aim (all senses)

köken: Nominalization of the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 狙う (nerau, “to aim”).

Korece조준하다

İsveççerikta , sikta

to direct, to aim · to straighten, to true, to adjust

çekim: geçmiş riktade · ortaç riktad · ulaç riktande

Lehçecelować , kierować , mierzyć , wycelować /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/

to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)

çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje

eş: mierzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.

aile: celujący

Ukraynacaприці́литися , приці́люватися , скеровувати , ці́литися /skeˈrɔwʊʋɐte/

to direct, to turn, to aim

çekim: geçmiş скеро́вувавши · şimdiki скеро́вує

köken: From the скеро́в- (skeróv-) stem of скерува́ти (skeruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian скіро́ўваць (skirówvacʹ), Polish skierowywać.

aile: скеро́вування, скеро́вуватися

Hintçeसाधना /sɑːd̪ʱ.nɑː/

to accomplish, acquire knowledge of · to practice, attempt · to aim at; shoot at

çekim: geçmiş साधता · şimdiki साधता है

köken: Inherited from Old Hindi साधना (sādhanā), from Sanskrit साध्नोति (sādhnoti, “to accomplish”).

उसने अपनी बंदूक़ जानवर पे साधी।

निशाना साधना

Fincetähdätä , tähtäys /ˈtæhdætæˣ/

to aim at, target · to aim at, strive for

çekim: geçmiş tähdännyt · şimdiki tähtää · ulaç tähtäävä

köken: tähti + -ätä; based on the dialectal sense “mark, spot” of tähti.

aile: tähtäillä, tähtäimet, tähtäin, tähtäys, tähtääjä, tähtääminen

tähdätä peuraa

Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.

Çekçemířit , namířit , zamířit /ˈmiːr̝ɪt/

to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile) · to be heading (to)

çekim: geçmiş mířila · ortaç mířila · şimdiki míří

eş: cílit, měřit, směřovat, ukazovat, směřovat, mít namířeno

köken: Inherited from Old Czech mieřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of měřit.

aile: namířit, zamířit

Rumenceochire (dişil)

glance

çekim: çoğul ochiri · tamlayan ochiri

köken: From ochi + -re.

Macarcacélba vesz , céloz , irányít , megcéloz , ráirányít /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceכיוון /kiˈven/

To direct (as traffic).

çekim: geçmiş כיונת

köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).

נסענו בכיוון תל אביב.

הסתכלתי בכיוון שלו.

סובבת עם כיוון השעון?

Dancarette /rɛtə/

to straighten, adjust (to make even) · to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction) · to correct, rectify (to make right)

çekim: geçmiş rettede · ortaç rettet · ulaç rettende

köken: From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).

aile: retning, rettelse

Endonezcebidik , membidik

mengarahkan (pistol, alat potret) ke sasaran; mengincar:

Vietnamcangắm , nhắm /ŋam˧˦/

to view attentively, especially for pleasure · to aim (at) something, to target · to view

köken: Inherited from Proto-Vietic *-ŋamʔ (“to think of”). Cognate with Muong Bi ngẳm (“to think”), Puoc ŋam ("to think"), O'du ŋam ("to look").

aile: đường ngắm, ngắm nghía, ngắm nhìn, ngắm vuốt, nhìn ngắm, tầm ngắm

ngắm bức tranh

ngắm phong cảnh

ngắm chim

Bulgarcaнасочвам , прице́лвам се , прице́ля се , упътвам , це́ля се /nɐˈsɔt͡ʃvɐm/

to direct, to guide, to lead, to steer · to head (in some direction) · to turn, to move (e.g. to a subject in a conversation)