vara
/ˈva.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "vara" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, değnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbaston
Genelçomak
Geneldeğnek
Çekim Tablosu
çoğulvares
Tanım
•vara, a Spanish rod, ell, or yard, a traditional unit of length
Diğer Dillerde
a walking stick or a trekking pole
çekim: çoğul Gehstöcke · tamlayan Gehstockes
köken: gehen + Stock
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
walking stick, staff, cane · baton (in a marching band) · riband
çekim: çoğul bastones
eş: bordón, cachava, tranca, báculo, cetro, bastoncillo
köken: From Old French baston (“stick, truncheon”); related to modern French bâton, Italian bastone. Cognate with English baton.
aile: bastón de caramelo, bastón de mando, bastonada
Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.
İtalyancabacchetta, bastone, persistere (dişil) /bakˈket.ta/
rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)
çekim: çoğul bacchette
eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino
köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaعَصًا
Kazakçaтаяқ /tɑˈjɑq/
stick, cane
çekim: çoğul таяқтар · tamlayan таяқтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tayak, from *taya- (“prop, support; lean against”). Analyzable as таяу (taäu) + -к (-k). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Başkurtçaтаяҡ /tɑ.ˈjɑq/
stick, a small thin branch from a tree or bush · stick, a relatively long, thin piece of wood · cane, walking stick
çekim: çoğul таяҡтар · tamlayan таяҡтың
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Felemenkçeroede, staf, volhouden (dişil) /ˈru.də/
a rod, woody branch or staff, notably as a symbol of authority · a rod, similar object in various materials (e.g. for a curtain) · a faggot, bavin or other bundle of sticks or twigs, used for making brooms or as a punitive implement
çekim: çoğul roeden
eş: roe
köken: From Middle Dutch roede, from Old Dutch ruoda, from Proto-Germanic *rōdō. Cognate with German Rute, Old English rōd (English rood).
aile: ambtsroede, donderroede, hazelroede, spitsroede, tuchtroede, wichelroede
Portekizceaguentar, bengala, persistir, varinha /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
cane, walking stick · spade · trouble
çekim: çoğul μπαστούνια · tamlayan μπαστουνιού
köken: From Italian bastone (“stick, cane”), from Latin bastum (“stick”). Compare Sicilian vastuni.
aile: μπαστουνιά, φάντης μπαστούνι
τα βρήκα μπαστούνια
a Western-style cane or walking stick · a wand · a composing stick: a tool used in typesetting to compose a text using movable type, before moving the text to the galley for printing
köken: Borrowed from English stick.
魔法のステッキ
Korece지팡이 /t͡ɕipʰa̠ŋi/
stick, cane, wand
İsveççekäpp /ɕɛp/
stick (long piece of wood); cane
çekim: çoğul käppar · tamlayan käpps
köken: From Old Swedish käpper, from Old Norse keppr.
aile: bambukäpp, blindkäpp, hasselkäpp, kryckkäpp, käpphäst, käppkrycka, käpprak, käpprakt, käpprapp, käpprätt
Käppen är av.
Lehçekij, kostur, laska, pałeczka, różdżka (eril) /ˈkij/
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
Ukraynacaкий, па́лиця, па́личка, по́сох, трости́на, ціпо́к /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Hintçeकाठी
Fincekävelykeppi, keppi, pysyä, sauva /ˈkæʋelyˌkepːi/
walking stick, cane, stick, staff
çekim: çoğul kävelykepit · tamlayan kävelykepin
köken: kävely (“walking”) + keppi (“stick”)
Çekçehůl (dişil) /ˈɦuːl/
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
Rumencebaston (nötr)
walking stick
çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului
köken: Borrowed from Italian bastone.
Macarcabot, fennmarad, megmarad, pálca /ˈbot/
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceמַטֶּה, מַקֵל, שַׁרְבִיט
Latincebaculum, caduceus, virga /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
Dancastok
cane · stalk, stem (e.g. on broccoli)
çekim: çoğul stokke · tamlayan stoks
köken: From Old Norse stokkr, from Proto-Germanic *stukkaz (“stick”).
Norveççestav, stokk, vånd
Endonezcetongkat /ˈtoŋkat/
stick · walking stick
çekim: çoğul tongkat-tongkat
köken: Inherited from Malay tongkat, from Proto-Austronesian *tuked.
aile: bertongkat, menongkat, menongkatkan, penongkat, tongkat ali, tongkat ampai, tongkat api, tongkat Biltmore, tongkat cahaya, tongkat estafet
sceptre · rod, wand
çekim: çoğul же́зли
köken: From Proto-Slavic *žezlъ, possibly reinforced by Russian жезл (žezl).
Slovakçatrstina
Etimoloji
Inherited from Latin vāra (“fork”). Cognate with Galician, Portuguese, and Spanish vara.