różdżka
/ˈruʂt͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "różdżka" kelimesi Türkçe'de sihirli değnek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsihirli değnek
Çekim Tablosu
çoğulróżdżki
tamlayanróżdżki
Tanım
•diminutive of rózga · magic wand · water wand
Diğer Dillerde
AlmancaStab, Wünschelrute, Zauberstab (eril) /ʃtaːp/
rod, staff, baton · staff (employees) · palet
çekim: çoğul Stäbe · tamlayan Stabes
eş: Stock, Stange, Zepter
köken: From Middle High German stap, stab, from Old High German stab, from Proto-West Germanic *stab. Cognate with English staff, Dutch staf, Swedish stav, Old Norse stafr. The meaning co-workers is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group of military officers and later to any group of co-workers.
aile: stabartig, stabförmig
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe / und hinter tausend Stäben keine Welt.
Fransızcabaguette, baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette divinatoire, baguette magique (dişil) /ba.ɡɛt/
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
J’achète une baguette tous les jours.
Les japonais mangent avec des baguettes.
Ringo est un maître des baguettes.
İspanyolcavara mágica, varita, varita de virtudes, varita mágica (dişil) /ˌbaɾa ˈmaxika/
a magic wand
çekim: çoğul varas mágicas
İtalyancabacchetta, bacchetta magica (dişil) /bakˈket.ta/
rod, stick · drumstick · baton (stick of a conductor)
çekim: çoğul bacchette
eş: asta, asticciola, astina, bacchettina, bastone, bastoncino
köken: From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.
Rusçaволше́бная па́лочка, жезл, па́лочка /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaعَصًا, عَصًا سِحْرِيَّة, مِخْصَرَة
Felemenkçeroede, staf, toverstaf, toverstok, toverstokje, wichelroede (dişil) /ˈru.də/
a rod, woody branch or staff, notably as a symbol of authority · a rod, similar object in various materials (e.g. for a curtain) · a faggot, bavin or other bundle of sticks or twigs, used for making brooms or as a punitive implement
çekim: çoğul roeden
eş: roe
köken: From Middle Dutch roede, from Old Dutch ruoda, from Proto-Germanic *rōdō. Cognate with German Rute, Old English rōd (English rood).
aile: ambtsroede, donderroede, hazelroede, spitsroede, tuchtroede, wichelroede
Portekizcevarinha, varinha de condão, varinha mágica (dişil) /vaˈɾĩ.ɲɐ/
diminutive of vara · wand (stick or staff, used to perform a useful function)
çekim: çoğul varinhas
köken: From vara + -inha (diminutive suffix).
aile: varinha mágica, varinha de condão
Você pode usar sua varinha para tentar me desarmar, ou para se defender de qualquer outra maneira que consiga pensar.
Yunancaμαγικό ραβδί, ράβδος υδροσκόπου
a divining rod, a dowsing rod; a tool (believed in popular superstition) to find water (or minerals) in the ground
çekim: çoğul slagrutor · tamlayan slagrutas
köken: slag + ruta
Ukraynacaчарівна паличка (dişil) /t͡ʃɐrʲiu̯ˈna ˈpaɫet͡ʃkɐ/
magic wand
çekim: çoğul чарівні́ па́лички · tamlayan чарівно́ї па́лички
Hintçeजादुई छड़ी, जादू की छड़ी
Fincenoitasauva, sauva, taikasauva, taikavarpu /ˈsɑu̯ʋɑ/
wand, staff, stick, rod, bar (long, stiff piece of material used for some purpose) · ellipsis of suksisauva or hiihtosauva (“ski pole”) · ellipsis of sauvasolu (“rod cell”)
çekim: çoğul sauvat · tamlayan sauvan
köken: From Proto-Finnic *sauva (compare Estonian sau), from Proto-Finno-Ugric *śawŋɜ (compare Northern Sami čávgŋi).
aile: sauvoa, sauvoja, aaroninsauva, alppisauva, bambusauva, hieromasauva, hiihtosauva, hiilikuitusauva, jaakobinsauva, jääsauva
Near-synonyms: keppi, tikku
Çekçekouzelná hůlka, kouzelný proutek, virgule (dişil) /kou̯zɛlnaː ɦuːlka/
magic wand
çekim: çoğul kouzelné hůlky · tamlayan kouzelné hůlky
Macarcavarázspálca, varázsvessző /ˈvɒraːʃpaːlt͡sɒ/
magic wand
çekim: çoğul varázspálcák
köken: varázs (“magic”) + pálca (“wand”)
İbraniceמַטֶּה, שַׁרְבִיט, שרביט קסמים
Latincevirga, virgula divina, virgula divinatoria /ˈwɪr.ɡa/
twig, young shoot · rod, switch for flogging. · staff, walking stick
çekim: çoğul virgae · tamlayan virgae
köken: Uncertain. Traditionally, the term is derived from earlier *wizgā, itself from Proto-Indo-European *wis-g-, an extension of *weys-. De Vaan suggests a possible connection with Germanic forms such as Old Norse visk or Old English wisc, perhaps also entailing a PIE form of the shape *wis-g-. The term might be related to Latin vireō and virāgō.
aile: virgāta, virgātor, virgātus, virgeus, virgō, virgōsus, virgula
flagellum equō et cāmus asinō et virgā dorsō inprūdentium
Tum virgam capit: Hāc animās ille ēvocat Orcō
Dancaønskekvist, tryllestav
a magic wand
çekim: çoğul tryllestave · tamlayan tryllestavs
köken: Compound of trylle + stav.
Norveççestav, tryllestav, vånd
Vietnamcađũa phép, đũa thần /ʔɗuə˦ˀ˥ tʰən˨˩/
magic wand
köken: đũa (“chopstick”) + thần (“magical”, 神).
sceptre · rod, wand
çekim: çoğul же́зли
köken: From Proto-Slavic *žezlъ, possibly reinforced by Russian жезл (žezl).
Estoncavõlukepp
Katalancavara, vareta màgica (dişil) /ˈva.ɾə/
vara, a Spanish rod, ell, or yard, a traditional unit of length
çekim: çoğul vares
köken: Inherited from Latin vāra (“fork”). Cognate with Galician, Portuguese, and Spanish vara.
aile: tenir vara alta, vara d'or, vareta
Galiçyacabregasca, garabullo, garavizo, guizo, variña máxica (eril) /ɡaɾaˈβuʎo̝/
a small twig; a piece of brushwood
çekim: çoğul garabullos
köken: From a substrate language, perhaps from the same origin that carba and carballo; possibly from Proto-Indo-European *(s)kr̥-wós (compare Latin curvus, "bent").
aile: garabato, garabito, garabizo
Galcehudlath (dişil) /ˈhɨ̞dlaθ/
magic wand
çekim: çoğul hudlathau
köken: hud (“magic”) + llath (“staff, wand”)
Cymerodd Math ei hudlath a throi Gilfaethwy'n faedd.
Etimoloji
Etymology tree Polish rózga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish różdżka From rózga + -ka.