muistomerkki
/ˈmui̯stoˌmerkːi/
FINCE → TR
Fince "muistomerkki" kelimesi Türkçe'de abide, anıt, anma, yâd, zikir anlamına gelir.
Çeviri
Genelabide
Genelanıt
Genelanma
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulmuistomerkit
tamlayanmuistomerkin
Tanım
•memorial (structure intended to celebrate the memory of a person or event)
Diğer Dillerde
monument, memorial
çekim: çoğul Denkmale · tamlayan Denkmales
köken: From denken (“to think”) + Mal (“symbol, sign”).
aile: Baudenkmal, Bodendenkmal, Denkmalschutz, denkmalschützen, Denkmalsturz, Industriedenkmal, Kriegerdenkmal, Kulturdenkmal, Naturdenkmal
İspanyolcamonumento conmemorativo, recordatorio, recuerdo, remembranza /rekoɾdaˈtoɾjo/
reminding
çekim: çoğul recordatorios
köken: From recordar + -torio.
Rusçaмемориа́л, напомина́ние, па́мятник, па́мять, пода́рок на па́мять, припомина́ние
Arapçaذِكْرَى, نُصْب, نُصْب تَذْكَارِيّ
Felemenkçegeheugensteun, herdenkingsplaats, herinneren (eril)
reminder, mnemonic
çekim: çoğul geheugensteunen
köken: From geheugen + steun.
Portekizcemonumento comemorativo
Yunancaμνημείο (nötr)
memorial, monument
çekim: çoğul μνημεία · tamlayan μνημείου
köken: From Ancient Greek μνημεῖον (mnēmeîon).
μνημείο του πολέμου
İsveççeminnesmärke (nötr)
a monument (that recalls the past) · a memorial (in memory of someone or something)
çekim: çoğul minnesmärken · tamlayan minnesmärkes
köken: minne (“memory”) + -s- + märke (“mark”)
budowla, cmentarz lub pozostałości po nich upamiętniające postaci lub wydarzenia historyczne
Ukraynacaмеморіа́л, па́м'ятник
Hintçeस्मारक (eril) /smɑː.ɾək/
monument, memorial
çekim: çoğul स्मारकों
köken: Borrowed from Sanskrit स्मारक (smāraka).
memorial · monument
çekim: çoğul památníky · tamlayan památníku
eş: pomník
köken: From paměť + -ník.
Rumencereamintire (dişil)
recall
çekim: çoğul reamintiri · tamlayan reamintiri
köken: From reaminti + -re.
Macarcaemlékmű /ˈɛmleːkmyː/
memorial (something, such as a monument, by which someone or something is remembered)
çekim: çoğul emlékművek
köken: emlék + mű
İbraniceאַנְדְּרָטָה, אַנְדַּרְטָה, זֵכֶר
Latincememoria, monumentum, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Dancamindesmærke
Norveççeminnesmerke
Bulgarcaвъзпоминание, мемориа́л, па́метник, сувенир
Slovakçapamätník, pomník
Slovencespomenik
Litvancamemorialas
Letoncamemoriāls
Estoncamemoriaal
Etimoloji
muisto (“memory”) + merkki (“sign, post”), apparently a calque of Swedish minnesmärke.