local
/loˈkal/
KATALANCA → TR
Katalanca "local" kelimesi Türkçe'de lokal, mahalleli, mahallî, mevzii, yerel anlamına gelir.
Çeviri
Genellokal
Genelmahalleli
Genelmahallî
Genelmevzii
Genelyerel
Genelyerli
Genelyöresel
Çekim Tablosu
çoğullocals
Tanım
•local
Diğer Dillerde
AlmancaAufführungsort, Aufführungsstätte, Austragungsort, Basis-, Einheimischer, Grassroots-
Ort, an dem eine Aufführung (zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung) stattfindet
Fransızcalieu, local, salle, sur le terrain (eril) /ljø/
place · locus (set of all points whose location satisfies or is determined by one or more specified conditions) · outhouse, toilet
çekim: çoğul lieux
eş: endroit, emplacement, localité, place
köken: Inherited from Middle French lieu, from Old French leu, from Latin locum, from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”).
aile: au lieu de, avoir lieu, avoir lieu de, donner lieu, en lieu et place de, en lieu sûr, en premier lieu, en temps et lieu, état des lieux, haut lieu
host (one which receives a guest)
çekim: çoğul anfitriones
eş: huésped
köken: From Anfitrión (“Amphitryon”). Compare Portuguese anfitrião.
İtalyancaauditorium, dal basso, di base, locale, luogo, popolare
sala di spettacolo ideata per ascoltare o per registrare musica
Rusçaлока́льный, ме́стный, ме́сто встре́чи, ме́сто сбо́ра, низово́й, обыкнове́нный
Arapçaمَحَلِّيّ
Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/
local, regional
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).
غذای محلی
local, regional
köken: Ultimately from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy).
məhəlli sözlər
Özbekçemahalliy
local, regional
çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.
aile: mahalliychilik
Kırgızcaжергиликтүү
Felemenkçelokaal, plaatselijk, plaatselijke bewoner (nötr) /loːˈkaːl/
local
çekim: karşılaştırma lokaler · üstünlük lokaalst
eş: plaatselijk
aile: bierlokaal, klaslokaal, stemlokaal
Portekizcehabitante local, local, morador local, sala de eventos, salão de eventos /loˈkaw/
local
çekim: çoğul locais
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.
aile: localmente
local, native, indigenous (pertaining to an area and living/present there also) · local, homegrown (from an area and being used/consumed there also)
eş: γηγενής, ιθαγενής
zıt: εισαγόμενος
köken: From Ancient Greek ἐντόπιος (entópios, “local, native”), from ἐν (en, “in, on”) + τόπος (tópos, “place”).
Οι ντόπιοι ποτέ δεν βγαίνουν το βράδυ επειδή δεν είναι ασφαλές.
Τα ντόπια λεμόνια είναι πιο καλά από τα εισαγόμενα.
Korece지방의
grassroots person
çekim: çoğul gräsrötter · tamlayan gräsrots
köken: Calque of English grassroots, equivalent to gräs + rot.
aile: gräsrotsdemokrati, gräsrotsnivå, gräsrotsrörelse
Lehçelokalny, miejscowa, miejscowy, oddolny, tutejsza, tutejszy /lɔˈkal.nɘ/
local (from or in a nearby location) · local
eş: miejscowy
köken: Etymology tree French localbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lokalny From French local + Polish -ny.
Ukraynacaлока́льний, місце́вий, туте́шній
regional, territorial
köken: Borrowed from Sanskrit क्षेत्रीय (kṣetrīya).
भारत दक्षिण एशिया का क्षेत्रीय शक्ति है।
क्षेत्रीय अधिकार
Fincelähi-, likimääräinen, paikallinen, paikallis-, paikkakuntalainen, ruohonjuuritason /ˈlæhi-/
near, close · nearby
çekim: karşılaştırma lähempi · üstünlük lähin
zıt: etä-, kauko-
köken: From Proto-Finnic *lähe- (compare Estonian läheda (adjective), Livonian ležgõl (adverb), Livvi ľähekkäh (adverb)), from Proto-Uralic *läse (compare Eastern Mari лишне (ĺišńe), Tundra Nenets ет’ (yet’) and possibly Hungarian le-).
aile: läheinen, lähekkäin, lähempi, lähennellä, lähes, lähestyä, lähetä, lähin, lähistö, lähitse
lähitulevaisuus
lähimetsä
local
çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější
eş: místní
zıt: globální
local
köken: Borrowed from French local, Late Latin localis. By surface analysis, loc + -al.
local, resident
çekim: karşılaştırma helybelibb · üstünlük leghelybelibb
köken: hely + -beli
İbraniceמְקוֹמִי
Latincelocalis, locālis /ɫɔˈkaː.lɪs/
Belong to a place; local
köken: Etymology tree Latin locus Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin locālis From locus + -ālis.
Dancalokal, skueplads /lokaːl/
local · extension (telecommunication: phone extension number), abbreviated lok.
köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).
Norveççearrangementssted, lokal, skueplass
Etimoloji
Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. First attested in 1803.