Diğer Diller

habitar

/ə.biˈta/

KATALANCA → TR

Katalanca "habitar" kelimesi Türkçe'de ikamet etmek, oturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelikamet etmek

Geneloturmak

Çekim Tablosu

geçmişhabití

ortaçhabitat

şimdikihabita

Tanım

•to live (a, en in); to inhabit

Diğer Dillerde

Almancabewohnen , verweilen , weilen /beˈvoːnən/

to inhabit, to occupy

çekim: geçmiş bewohnte · ortaç bewohnt · şimdiki bewohnt · ulaç bewohnend

köken: be- + wohnen

aile: bewohnbar

Fransızcademeurer , habiter /də.mœ.ʁe/

to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist

çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant

eş: rester

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.

aile: demeure, demeuré

İspanyolcahabitar , morar , residir , vivir /abiˈtaɾ/

to inhabit, to live or dwell in / on

çekim: geçmiş habité · ortaç habitado · şimdiki habita

eş: morar, residir, vivir

köken: Borrowed from Latin habitāre. Cognate with English habit (“to clothe”) (v.).

İtalyancaabitare , dimorare , risiedere , vivere /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaжить, занима́ть, заня́ть, напо́лнить, наполня́ть, населя́ть /ʐɨtʲ/

to live · to reside

çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий

eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать

köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.

aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть

жить на широ́кую но́гу

Arapçaأَقَام, سَكَن, قَطَن, يَبْقَى

Farsçaساکن شدن

Felemenkçeverblijven , wonen /vərˈblɛi̯.və(n)/

to stay, to reside (to remain in a particular place)

çekim: geçmiş verbleven · ortaç verbleven · şimdiki verblijft · ulaç verblijvend

köken: From ver- + blijven.

aile: verblijf, verblijfplaats

Portekizcehabitar , morar , residir , viver /a.biˈta(ʁ)/

to inhabit (to live or reside in some place)

çekim: geçmiş habitei · ortaç habitado · şimdiki habita

köken: Borrowed from Latin habitāre.

Yunancaενοικώ , κατοικώ

διαμένω, κατοικώ, εγκαθίσταμαι

Korece거주하다 /kʌ̹d͡ʑuɦa̠da̠/

to live; to reside

çekim: geçmiş 거주했다

köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebebo , befolka , uppta

inhabit

çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende

köken: be- + bo (“reside, dwell”)

Stora fåglar bebor ön.

Lehçewypełniać , wypełnić , zająć , zajmować , zamieszkać , zamieszkiwać /vɘˈpɛw.ɲat͡ɕ/

to fill, to fill in, to fill up (to make full) · to fill out, to complete (e.g. a form) · to fulfill, to meet, to satisfy

çekim: geçmiş wypełniano · şimdiki wypełnia

eş: zapełniać, dokonywać, wykonywać, realizować, spełniać

köken: Etymology tree Polish wypełnić Polish -ać Polish wypełniać From wypełnić + -ać.

Hintçeनिवास , वास (eril) /nɪ.ʋɑːs/

abode, dwelling · residence

çekim: çoğul निवासों

köken: Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).

aile: निवास करना, निवासी

उस गिरि पर मंत्री का निवास है।

Finceasustaa , asuttaa , oleskella , täyttää /ˈɑsustɑːˣ/

to dwell, reside

çekim: geçmiş asustanut · şimdiki asustaisi · ulaç asustava

köken: asu- + -staa

aile: asustaminen, asustella

Çekçeobývat /ˈobiːvat/

to inhabit, to live in

çekim: geçmiş obývala · ortaç obývala · şimdiki obývá

köken: From o- + bývat.

aile: obyvatel, obyvatelný, obyvatelstvo, obývací, obývák

Macarcalakik, lakozik /ˈlɒkik/

to dwell, to live (to have permanent residence, somewhere: with locative suffixes; at someone’s place, with someone: -nál/-nél) · to reside, to inhabit

çekim: geçmiş laktak

köken: lak (“dwelling”) + -ik

aile: lakatlan, lakás, lakhatatlan, lakható, lakos, lakosság, lakta, belakik, ellakik

Debrecenben lakom.

Budapesten lakom.

A barátaim a környéken laknak.

Latincehabito, incolō, possideo /ˈha.bɪ.toː/

to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger

çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns

köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.

aile: exhabitō, habitābilis, habitāculum, habitantēs, habitātiō, habitātiuncula, habitātor, habitātrix, habitūrium, inhabitō

Norveççeforbli

Vietnamcangụ /ŋu˧˨ʔ/

to reside; to live; to stay; to sojourn · short for ngụ ý (“to hint; to allude”)

köken: Sino-Vietnamese word from 寓.

aile: cư ngụ, ngụ binh ư nông, ngụ cư, ngụ ngôn, ngụ ý, trú ngụ

Bulgarcaживея в, обитавам, оста́вам, пребива́вам

Galiçyacahabitar /a.biˈtaɾ/

to inhabit (to live or reside in some place)

çekim: geçmiş habitei · ortaç habitado · şimdiki habita

köken: Learned borrowing from Latin habitāre.

Galcecyfanheddu

İrlandacaáitrigh

Malaycaduduk, tinggal dalam /ˈdudok/

location; position · state; condition · dregs; sediments (of tea, coffee, etc.)

köken: Inherited from Proto-Malayic *duduk, from Proto-Malayo-Polynesian *dukduk.

aile: duduk berapit, duduk berjuntai, duduk berlutut, duduk bersimpuh, duduk betimpuh, duduk bernama bunga sekuntum, duduk bersila, duduk bertindih lutut, duduk bersilang kaki, duduk bertinggung

Tetapi terkadang-kadang Abu terasa juga duduk di rumah ada baiknya. Nenek makin rapat dengannya.

Cikgu peribadinya duduk mengajar sahaja walaupun dia sudah kelihatan mengantuk.

Esperantoloĝi /ˈlod͡ʒi/

to live (in a dwelling); reside, dwell · to be inhabited

çekim: geçmiş loĝis · ortaç loĝinta · ulaç loĝanta

köken: Borrowed from French loger, ultimately from Proto-West Germanic *laubijā (“shelter, arbour”). Compare English lodge. Doublet of laŭbo.

aile: enloĝi, loĝejo

Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.

Tie loĝas ilia hundiĉo Botelego kaj pluraj gekokoj.

Makedoncaживее , престојува /ˈʒivɛɛ/

to live (be alive) · to live, dwell, reside

çekim: ortaç живеено