un montón
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "un montón" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, çok, çok sık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir sürü
Genelbir ton
Genelçok
Genelçok sık
Tanım
•a lot [with de ‘of’] (see montón)
Diğer Dillerde
often
köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad
çekim: çoğul grandi
eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante
köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).
sorella grande
Rusçaмно́гие, мно́го, мно́гое, нема́ло, ча́сто
Arapçaكَثِير, كَثِيرًا
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox, çox şey /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
Özbekçekoʻp /kop/
much, very, many
köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).
Uygurcaجىق
quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while
köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).
Байтаҡ кеше йыйылды.
Байтаҡ эш башҡарылды.
Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.
often
köken: From Middle Dutch vake (“often”), from Old Dutch faka, dative singular of *fak (“compartment”) (modern vak). Cognate with Low German faken (“often, frequently”) and German -fach (“-fold, times”).
aile: Klaas Vaak
Portekizcebastante, muita, muito, um monte /basˈtɐ̃.t͡ʃi/
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
Yunanca(countably):πολύ, (uncountably):πολλά
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
a lot of, a whole lot of
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaбага́то, чима́ло
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
a lot, plenty, much · late (almost always with kello (“clock”))
zıt: vähän
köken: The genitive singular of paljo (“much”).
aile: paljonko, paljonpuhuva
Minä rakastan sinua paljon.
Join paljon vettä.
Onpa kello paljon!
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Rumencemult /mult/
much · many · the large amount of
köken: Inherited from Latin multus, from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle).
Mulți oameni care vin aici sunt mulțumiți.
Mulții oameni care vin aici sunt mulțumiți.
Macarcaegy csomó, gyakorta, gyakran, jóval, nagyon, rengeteg /ˈɟɒkortɒ/
often
köken: Lexicalization of the dialectal gyakor (“many, numerous”).
Ön tegnap érkezett Budapestre, tud néhány szólamot erről a városról, épp most jött a Gellérthegyről; gyakorta kattintott fényképezőgépével.
İbraniceהרבה, הַרבֵּה /(h)aʁˈbe/
a lot
çekim: geçmiş הִרְבֵּיתָ
köken: Causative of רָבָה (ravá, “to be numerous, plentiful”). The determiner and adverb follow from the infinitive absolute.
aile: בְּהַרְבֵּה