executar
/əɡ.zə.kuˈta/
KATALANCA → TR
Katalanca "executar" kelimesi Türkçe'de açmak, çalıştırmak, idam etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelçalıştırmak
Genelidam etmek
Çekim Tablosu
geçmişexecutí
ortaçexecutat
şimdikiexecuta
Tanım
•to execute
Diğer Dillerde
Almancaausführen, durchführen, exekutieren, hinrichten, öffnen, starten /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaexécuter, mettre à mort /ɛɡ.ze.ky.te/
to execute; to carry out · to execute (to kill as punishment) · to comply
çekim: geçmiş exécuté · ortaç exécuté · şimdiki exécute · ulaç exécutant
köken: Back-formation from exécution, with -er.
İspanyolcaajusticiar, arrancar, ejecutar, enrodar /axustiˈθjaɾ/
to execute · to sentence to death
çekim: geçmiş ajusticié · ortaç ajusticiado · şimdiki ajusticia
eş: ejecutar
köken: From a- + justicia + -ar.
aile: ajusticiamiento
İtalyancaavviare, giustiziare, lanciare /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Rusçaвы́полнить, выполня́ть, запуска́ть, запусти́ть, испо́лнить, исполня́ть
Arapçaأَعْدَمَ, نَفَّذَ
Farsçaاجرایدن, اعدام کردن, انجامیدن
to execute (kill)
Azericeedam etmək
to execute (to kill as punishment)
çekim: geçmiş edam etmiş · ortaç edam etmiş · şimdiki edam edir
2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [translation of Why Nations Fail], BoD – Books on Demand, page 220
Felemenkçebewerkstelligen, executeren, uitvoeren /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizceabrir, executar, iniciar, rodar /aˈbɾi(ʁ)/
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaεκτελώ, θανατώνω /e.kteˈlo/
to carry out, execute, do (put into effect) · to execute, kill (put to death, both by judicial process or unlawfully) · to perform, execute (give a performance of)
çekim: geçmiş εκτέλεσα · ortaç έχοντας εκτελέσει · şimdiki εκτελεί · ulaç εκτελώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτελέω (ekteléō, “complete, bring to an end”), from ἐκ- (ek-, “from, out of”) + τέλος (télos, “completion, end”) and a semantic loan from French exécuter. Sense "perform" developed in Medieval Greek.
Εκτέλεσα τις εντολές του.
Εκτελώ τα καθήκοντά μου.
Εκτελέστηκε δι' αποκεφαλισμού.
to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
電気を消す
誤字を消す
データを消す
to carry out, to execute, to implement
çekim: geçmiş 실행했다
köken: 실행(實行) (silhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to execute, put to death
çekim: geçmiş avrättade · ortaç avrättad · ulaç avrättande
köken: Equivalent to av- + rätta. Originally from Old Swedish rætta (“execute”), from Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną. Prefixed by analogy to Middle Low German africhten. Compare Danish afrette, Norwegian avretta, German abrichten.
avrättas genom hängning
avrättas i elektriska stolen
Lehçeodpalać, odpalić, rozpocząć, stracać, stracić, uruchamiać /ɔtˈpa.lat͡ɕ/
to fire up, to ignite · to let off, to launch · to fire, to shoot
çekim: geçmiş odpalano · şimdiki odpala
eş: zapalać, kopsnąć
köken: Etymology tree Polish odpalić Polish -ać Polish odpalać From odpalić + -ać.
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, запуска́ти, запусти́ти, стра́тити, стра́чувати
Hintçeप्रमोचन (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçekonat, popravit, provádět, vykonat, vykonávat /ˈkonat/
to do · to take place
çekim: geçmiş konala · ortaç konala · şimdiki koná
eş: provádět, realizovat, vykonávat
köken: Inherited from Proto-Slavic *konati, cognate with Slovak konať and Polish konać.
Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.
Rumenceexecuta
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcaelvégez, foganatosít, futtat, kivégez, kivitelez, megvalósít /ˈɛlveːɡɛz/
to finish, complete, do, perform, accomplish
çekim: geçmiş elvégeztek
köken: el- + végez
aile: elvégezhető, elvégzés
İbraniceלהוציא להרוג
Latincead necum mittō, carnificō, fungor /ˈfʊŋ.ɡɔr/
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
vice alicuius fungor
eodem illo munere fungebatur
Dancaafvikle, eksekvere, henrette, påbegynde, starte, udføre
to discontinue an enterprise, especially gradually and in an ordered manner · to cause some activity to take place
çekim: geçmiş afviklede
Hvorfor er du nu interesseret i et firma, jeg afviklede for syv år siden?
I efteråret 2008 afvikledes alle Kystartilleriets faste artillerianlæg, og Korsö batteri måtte lide skærebrænderdøden.
Afvikl alle eksisterende politiske strukturer! Vent med at udskrive valg til partierne er modne til det!
Norveççeeksekvere, henrette, kjøre
Endonezcemenjalankan /məɲ.dʒaˈlan.kan/
active of jalankan
Bulgarcaекзекути́рам, извъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълня́вам, подписвам /potˈpisvɐm/
to sign (to write one's signature on a document, thus showing authorship) · to sign (to give legal consent by writing one's signature)
çekim: geçmiş none · ortaç подпи́сван · şimdiki подпи́сва · ulaç подпи́сващ
eş: подписвам се
Забравих да подпиша онова писмо до леля ми.
Няма да подпиша нищо без присъствието на адвоката ми.
Slovakçapopraviť, vykonať, vykonávať
Etimoloji
From Latin exsequor (“to pursue”), from ex- (“out”) + sequor (“to follow”), Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).