Diğer Diller

Eş/Zıt

starten

/ˈʃtartən/

ALMANCA → TR

Almanca "starten" kelimesi Türkçe'de açmak, başlamak, başlangıç, başlatma, çalıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçmak

Genelbaşlamak

Genelbaşlangıç

Genelbaşlatma

Genelçalıştırmak

Genelhavalanmak

Genelstart

Çekim Tablosu

geçmişstartete

ortaçgestartet

şimdikistartet

ulaçstartend

Tanım

•to start (airplane, event etc.) · to start something

Diğer Dillerde

Fransızcaamorçage , amorcer , boot , booter , botter , début (eril) /a.mɔʁ.saʒ/

priming · booting · sparkover

çekim: çoğul amorçages

eş: boot

köken: From amorcer + -age.

İspanyolcabootear , decolar , empezar , empiece , empiezo , incoar /buteˈaɾ/

to boot up, go grey

çekim: geçmiş booteé · ortaç booteado · şimdiki bootea

İtalyancaaccendere , avviare , avvio , caricare , creare , decollare /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaвзлета́ть, взлете́ть, загружа́ть, загру́зка, нача́ло, нача́ть

Arapçaأَقْلَعَ, اِبْتَدَأَ, اِبْتِدَاء, بَدَأَ, شَرَعَ, نَجْمَة

Farsçaآغاز , آغاز کردن , آغازیدن , شروع کردن /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericebaşlamaq , işə salmaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/

to start

çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır

köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).

aile: başlanğıc

Gəlin dərsimizi başlayaq!

Dərs artıq başladı.

Kazakçaбас , бастау, сөре

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Özbekçeboshlamoq, boshlanmoq

to start

çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan

Tatarcaбашларга

Türkmencebaşlamak

Kırgızcaбаштоо

to begin

çekim: geçmiş баштаган · ortaç баштаган · ulaç баштап

köken: From баш (baş) + -тоо (-too).

aile: баштоочу, баштоочулук

Uygurcaباشلىماق

to begin, to start doing · to launch, to initiate

köken: Cognate with Ottoman Turkish باشلامق, Turkish başlamak, Turkmen başlamak, Uzbek boshlamoq.

Başkurtçaбашланыу, башлау, башталыу, баштау /bɑʂ.ɫɑ-/

to begin (sth., to do sth.) · to initiate, launch

köken: From *bašla- (“to begin sth.”), from Proto-Turkic *baĺč (“head; beginning”). Note that postulation of Proto-Turkic *baĺč-la- (“to begin”) is problematic, as no derivatives are attested in Orkhon Turkic, Yakut, Tuva or Tofalar. The Chuvash verb may have formed in contact and by analogy with the Kypchak languages. Cognate with Old Uyghur [script needed] (bašla-, “to begin”); Uzbek boshlamoq, Uyghur…

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Ниңә иртәрәк килмәнегеҙ, фәлән-төгән тип һуҡрана башланы.

Felemenkçeaanvang , aanvangen , begin , beginnen , bootleg , opstarten (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceabrir , arrancar , boot , começar , começo , decolar /aˈbɾi(ʁ)/

to open · to deal (a card)

çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre

köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaανάβω , αναφλέγω , αρχή , αρχίζω , αφετηρία , εκκίνηση /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

Japoncaスタート, 出だし, 初め , 始まる , 始める, 始動する /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece개시하다 , 시작 , 시작하다, 움찔함, 이륙하다 , 처음 /kɛɕʰiɦa̠da̠/

to start; to begin

çekim: geçmiş 개시했다

köken: 개시(開始) (gaesi, “start; beginning”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebåtnad, boota, börja , fördel , gagn , hjälp

benefit

çekim: tamlayan båtnads

till båtnad för något / till någots båtnad

Lehçeodpalać , odpalić , początek , rozruch , ruszyć , start /ɔtˈpa.lat͡ɕ/

to fire up, to ignite · to let off, to launch · to fire, to shoot

çekim: geçmiş odpalano · şimdiki odpala

eş: zapalać, kopsnąć

köken: Etymology tree Polish odpalić Polish -ać Polish odpalać From odpalić + -ać.

Ukraynacaзапуска́ти, запусти́ти, злеті́ти, зліта́ти, поча́ти, поча́тися

Hintçeप्रमोचन , शुरू करना, शुरू होना (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/

launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction

çekim: çoğul प्रमोचनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).

Fincealkaa , alku , aloittaa , aloitus , bootata, boottaus /ˈɑlkɑːˣ/

to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)

çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava

köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).

aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa

Tulevaisuus alkaa tänään.

Polku alkaa tästä.

Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.

Çekçenastartovat , rozběhnout , start , uspořádat , vzlétnout , začátek /ˈnastartovat/

to start up · to kick start · to start, to launch

çekim: geçmiş nastartovavše · ortaç nastartovala · şimdiki nastartuje

eş: zapnout, aktivovat, rozjet, nahodit, podnítit, aktivovat

köken: From na- + startovat.

aile: nastartovaný, nastartování

Rumencea începe, aprinde , decola , deschide , începe , început

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire