اعدام کردن
FARSÇA → TR
Farsça "اعدام کردن" kelimesi Türkçe'de idam etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelidam etmek
Tanım
•to execute (kill)
Diğer Dillerde
AlmancaErhängung, exekutieren, hängend, hinrichten
to execute (kill) · to seize, to impound
çekim: geçmiş exekutierte · ortaç exekutiert · şimdiki exekutiert · ulaç exekutierend
eş: hinrichten, richten, vollstrecken, vollziehen, ausführen
Fransızcaexécuter, mettre à mort, pendaison, suspendu, suspendue /ɛɡ.ze.ky.te/
to execute; to carry out · to execute (to kill as punishment) · to comply
çekim: geçmiş exécuté · ortaç exécuté · şimdiki exécute · ulaç exécutant
köken: Back-formation from exécution, with -er.
İspanyolcaahorcamiento, ajusticiar, colgandero, colgando, colgante, ejecutar (eril) /aoɾkaˈmjento/
hanging (as capital punishment)
çekim: çoğul ahorcamientos
köken: From ahorcar (“to hang”) + -miento.
İtalyancagiustiziare, impiccagione, sospesa, sospeso /d͡ʒus.titˈt͡sja.re/
to execute (someone)
çekim: geçmiş giustiziàto · ortaç giustiziàto · şimdiki giustìzia · ulaç giustiziànte
eş: uccidere, sopprimere, eseguire la pena capitale, fucilare, impiccare, decapitare
köken: From giustizia (“justice”) + -are (1st conjugation verbal suffix).
Rusçaвися́чий, вися́щий, казни́ть, пове́шение
Arapçaأَعْدَمَ, شَنْق
Azericeedam etmək
to execute (to kill as punishment)
çekim: geçmiş edam etmiş · ortaç edam etmiş · şimdiki edam edir
2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [translation of Why Nations Fail], BoD – Books on Demand, page 220
Felemenkçeexecuteren, hangend, hangende, verhangen, verhanging /ˌɛksəkyˈteːrə(n)/
to execute, to kill as punishment
çekim: geçmiş executeerden · ortaç geëxecuteerd · şimdiki executeert · ulaç executerend
köken: From Middle Dutch executeren, from Middle French executer.
Portekizceenforcamento, executar, forca, suspenso (eril) /ẽ.foʁ.kaˈmẽ.tu/
hanging (event in which a person is hanged)
çekim: çoğul enforcamentos
Yunancaαναρτημένος, απαγχονισμός, εκτελώ, θανατώνω, κρεμάμενος, κρεμαστός /a.naɾ.tiˈme.nos/
hung, suspended
köken: Perfect participle of αναρτώμαι (anartómai), passive voice of αναρτώ (“hang, suspend”).
Η ανακοίνωση είναι αναρτημένη στον πίνακα ανακοινώσεων.
to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
電気を消す
誤字を消す
データを消す
Korece처형하다 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)ʝʌ̹ŋɦa̠da̠/
to execute a person
çekim: geçmiş 처형했다
eş: 사형하다
köken: 처형(處刑) (cheohyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to execute, put to death
çekim: geçmiş avrättade · ortaç avrättad · ulaç avrättande
köken: Equivalent to av- + rätta. Originally from Old Swedish rætta (“execute”), from Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną. Prefixed by analogy to Middle Low German africhten. Compare Danish afrette, Norwegian avretta, German abrichten.
avrättas genom hängning
avrättas i elektriska stolen
Lehçepowieszenie, stracać, stracić (nötr) /pɔ.vjɛˈʂɛ.ɲɛ/
hanging
çekim: çoğul powieszenia · tamlayan powieszenia
eş: szubienica, stryczek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *věsiti Polish powiesić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaстра́тити, стра́чувати
Hintçeफाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/
hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
फाँसी लगाना
अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
Fincehirttäjäiset, hirttäminen, riippuva, roikkuva, teloittaa /ˈhirtːæjæi̯set/
hanging (public event at which a person is hanged)
çekim: çoğul hirttäjäisten · tamlayan hirttäjäisten
köken: hirttä- + -jäiset
Çekçeoběšení, popravit (nötr) /ˈobjɛʃɛɲiː/
verbal noun of oběsit · hanging (death)
çekim: çoğul oběšením
köken: From oběsit + -ení.
verbal noun of akaszt: hanging (of clothes, pictures, etc.) · hanging (the act of hanging someone, the execution of a person)
çekim: çoğul akasztások
köken: From akaszt (“to hang”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: akasztási
İbraniceלהוציא להרוג
Latincead necum mittō, carnificō, pendulus, pensilis, suspendium /ˈpɛn.dʊ.ɫʊs/
hanging, hanging down, pendent, suspended · doubtful, uncertain, hesitating
köken: From pendeō (“to hang”) + -ulus.
neu fluitem dubiae spe pendulus horae
Dancahenrette
Norveççehenrette
Endonezcepenggantungan /pəŋɡanˈtuŋan/
hanging: · the way in which hangings (decorations) are arranged · suspension: the act of suspending, or the state of being suspended
çekim: çoğul penggantungan-penggantungan
köken: From gantung + peng- -an.
Bulgarcaбесене, висящ, екзекути́рам, обесване (nötr) /ˈbɛsɛnɛ/
verbal noun of бе́ся (bésja)
Slovakçapopraviť
Slovenceusmrtiti