carena
/kəˈɾə.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "carena" kelimesi Türkçe'de sırt anlamına gelir.
Çeviri
Genelsırt
Çekim Tablosu
çoğulcarenes
Tanım
•keel (of a ship) · ridgepole · ridge (between two furrows)
Diğer Dillerde
AlmancaGipfel, Grat, Schiffskiel (eril) /ˈɡɪp͡fl̩/
peak, pinnacle · summit
çekim: çoğul Gipfeln · tamlayan Gipfels
eş: Bergspitze, Pik, Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen, Wipfel, Höhepunkt
köken: From early modern (15th century) güpfel, diminutive of Middle High German gupf, gupfe (“highest point”), with further origin uncertain; perhaps related to German Kuppe. Cognate with Hunsrik Gippel, Vilamovian gejwuł. Compare Wipfel.
hull; keel
çekim: çoğul carènes
eş: œuvres vives
köken: Borrowed from Italian carena (cf. Ligurian carena), from Latin carīna.
edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris
çekim: çoğul aristas
köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.
Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.
Rusçaверши́на, гре́бень, Киль /kʲilʲ/
keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)
çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля
köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.
Farsçaستیغ, گریوه
aaneengesloten reeks van hoogste punten van een berg die zich herkenbaar boven de omgeving aftekent en waarbij de tussenliggende hoogteverschillen relatief klein zijn
edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)
çekim: çoğul arestas
köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.
Korece용골(龍骨)자리
İsveççeås, bergskam, kam /oːs/
a ridge (long, narrow, not too tall elevation in the landscape)
çekim: çoğul åsar · tamlayan åsens
köken: From Old Norse áss (“rocky ridge”), from Proto-Germanic *amsaz (“shoulder”).
aile: åsrygg, rullstensås, takås
ridge · bracelet · army, host
köken: Inherited from Sanskrit कटक (kaṭaka). Also influenced by Odia କଟକ (kaṭaka). Ultimately of uncertain, possibly Dravidian origin.
राजा कटक लिये हुवेली घेरे हुए था
Finceharja, harjanne, Köli, selkä /ˈhɑrjɑ/
brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.
çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan
eş: suka
köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).
aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju
Rumencecreastă (dişil)
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
Macarcagerinc /ˈɡɛrint͡s/
mountain ridge, chine (the top of a mountain ridge) · spine, backbone
çekim: çoğul gerincek
aile: gerinces, gerinctelen, gerincű, gerinccsapolás, gerinccsatorna, gerincoszlop, gerincvelő, hátgerinc, hegygerinc, nyitott gerinc
gerinccsatorna
EndonezceKarina /kaˈrina/
Carina: A summer constellation of the southern sky, said to resemble the keel of a ship. It contains the star Canopus, the second brightest star in the night sky. Until 1763, it was part of a larger constellation, Argo Navis
çekim: çoğul karina-karina
köken: Named by the French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in 1763. From Latin carīna (“the keel of a ship”)
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
Slovencegreben (eril) /ɡrɛbéːn/
ridge · crest (of a wave) · comb (fleshy growth on the heads of some birds)
köken: Inherited from Proto-Slavic *greby.
aile: grebenček, grebenec
gorski greben
nosni greben
EstoncaKiil
dragonfly
çekim: çoğul kiilid · tamlayan kiili
köken: From Proto-Finnic *kiili, borrowed from Baltic, compare Lithuanian gylỹs (“botfly, gadfly”). kiin (“botfly”) is a parallel variant of the stem. Cognate with Finnish kiiliäinen (“botfly”), Ingrian kiiliäin (“horsefly, botfly”).
aile: kiilkiri, kiilluu
Galiçyacaaresta, Carena (dişil) /aˈɾestɐ/
awn, arista (the bristle or beard of barley, oats, grasses, etc.) · flax bast and chaff · ridge (line of intersection)
çekim: çoğul arestas
köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.
acababannos con todo canto tiñamos sin deixârnos nin un-a aresta
crest (summit of a hill or mountain ridge) · crest (bird’s tuft), comb, topknot · crest (heraldic bearing)
çekim: çoğul círíní · tamlayan círíní
eş: mullach, curca
köken: From Middle Irish círín. By surface analysis, cíor (“comb”) + -ín.
aile: téigh i gcírín a chéile
Tá círín dearg air.
Arnavutçakreshtë (dişil)
crest (of animal), cockscomb · bristle (of pig, wild boar) · mountain crest or ridge, crest of a wave
çekim: çoğul kreshta
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin crista. Compare Romanian creastă.
Ermeniceգագաթ /ɡɑˈɡɑtʰ/
top, apex, summit, crest, peak · culmination point, height, summit, climax, peak · apex; vertex
çekim: çoğul գագաթներ
köken: Inherited from Old Armenian գագաթն (gagatʻn).
aile: գագաթնաժողով, գագաթնակետ
MalaycaLunas, rabung
Makedoncaврв (eril) /vr̩f/
top, peak, summit
çekim: çoğul врвови
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
Faroeceryggur (eril) /ˈɹɪkːʊɹ/
back · ridge
çekim: çoğul ryggir · tamlayan rygs
köken: From Old Norse hryggr, from Proto-Germanic *hrugjaz, from Proto-Indo-European *(s)krewk- (“to turn, bend”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).
Etimoloji
Inherited from Latin carīna (“keel”), influenced by Ligurian / Italian carena.