ரகளை
/ɾɐɡɐɭɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulரகளைகள்
Tanım
•row, affray, fracas · tantrum, fit · a metre in Carnatic
Diğer Dillerde
AlmancaAusraster, Koller, Tobsuchtsanfall, Wutanfall (eril) /ˈaʊsʁastɐ/
tantrum
çekim: çoğul Ausrastern · tamlayan Ausrasters
köken: From ausrasten (“to flip out, go berserk”) + -er.
Fransızcacaprice, excès de colère (eril) /ka.pʁis/
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaberrinche, chiripiorca, corajina, cortón, pataleta, perrera (eril) /beˈrint͡ʃe/
tantrum, skirmish
çekim: çoğul berrinches
eş: disgusto, rabieta, sofoco, llorera, lloriqueada, sofocón
köken: From Latin verrēs (“boar”). Compare verraco.
aile: berrinchudo, hacer un berrinche
İtalyancabizza, capriccio, rissa (dişil) /ˈbid.d͡za/
tantrum
çekim: çoğul bizze
eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira
köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).
aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire
Rusçaисте́рика, при́ступ гнева
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هَيَجان
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Felemenkçedriftbui, woedeaanval (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/
anger tantrum, fit of anger
çekim: çoğul driftbuien
köken: Compound of drift + bui.
"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.
Portekizcebirra, briga, chilique, choradeira, desordem, motim (dişil) /ˈbi.ʁɐ/
temper tantrum, hissy fit · obstinacy (state of stubbornness)
çekim: çoğul birras
eş: pinimba
köken: Borrowed from Spanish birria, from Vulgar Latin *verrea, from verres (“boar”).
Yunancaνευράκια, πείσματα
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πείσμα
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
İsveççeraserianfall, raseriutbrott, utbrott, vredesutbrott (nötr)
a fit of rage, a tantrum
çekim: çoğul raserianfalls · tamlayan raserianfalls
köken: From raseri (“rage”) + anfall (“fit”).
Lehçeawantura, burda, histeria (dişil) /a.vanˈtu.ra/
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Finceitkupotkuraivari, kahakka, kiukunpuuska, rähäkkä, rähinä, raivari /ˈitkuˌpotkuˌrɑi̯ʋɑri/
temper tantrum (fit of bad temper, especially kicking, screaming or deliberately holding the breath)
çekim: çoğul itkupotkuraivarit · tamlayan itkupotkuraivarin
köken: itku (“crying”) + potku (“kick”) + raivari (“fit of rage”)
Çekçezáchvat vzteku
tantrum
çekim: çoğul pandalii · tamlayan pandalii
köken: Unknown. Perhaps of Greek origin.
Macarcacirkusz, dühkitörés, hisztéria, hiszti, rapli /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
İbraniceהתקף זעם
Dancahysterisk anfald, raserianfald, raseriudbrud, vredesanfald
a tantrum (a fit of rage)
çekim: çoğul raserianfaldene · tamlayan raserianfalds
köken: From raseri (“rage”) + anfald (“fit”).
Norveççeraserianfall, raseriutbrudd, slå seg vrang
Bulgarcaсбиване, тръшкане, фасон (eril) /fɐˈsɔn/
cut (manner or style a garment etc. is fashioned in) · swank, showing off
çekim: çoğul фасо́ни
köken: Borrowed from French façon.
Katalancabrega, enrabiada, enreveixinament, rabiola, rebequeria (dişil) /ˈbɾə.ɣə/
fight
çekim: çoğul bregues
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: brega de galls
Em va mirar amb duresa. No volia brega però estava disposat a repel·lir-la.
Galiçyacacabuxo, perrencha, rabecha (eril) /kaˈbuʃo/
kid (young goat) · tantrum · anger
çekim: çoğul cabuxos
köken: Attested since circa 1750. From cabuxa.
Baskçahaserrealdi
İzlandacabræðikast, illskukast
Tagalogcapag-aalumihit
bclurag-urag
cmn發脾氣 /发脾气
Etimoloji
Borrowed from Kannada ರಗಳೆ (ragaḷe), from Sanskrit [Term?].