aversió

/ə.vər.siˈo/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulaversions

Tanım

•aversion

Diğer Dillerde

AlmancaAbneigung , Abscheu , Aversion , Ekel , Hass , Unbehagen (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/

aversion (dislike)

çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen

eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität

köken: From abneigen + -ung.

Fransızcaantipathie , aversion , dégoût (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipathies

köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).

İspanyolcaantipatía , asco , aversión , disgusto , manía , odio (dişil) /antipaˈtia/

antipathy · dislike (toward a person or people)

çekim: çoğul antipatías

eş: repulsión, enemistad, hostilidad

zıt: simpatía

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patía.

aile: antipático

İtalyancaantipatia , avversione (dişil) /an.ti.paˈti.a/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipatie

eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza

zıt: simpatia

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.

aile: antipatico

Rusçaантипа́тия, нелюбо́вь, неприя́знь, неприя́тие, омерзе́ние, отвраще́ние

Arapçaكَرَاهِيَة, كُرْه, مَقْت, نُفُور

Felemenkçeafkeer , aversie (eril) /ˈɑf.keːr/

aversion, antipathy · the act of turning away

eş: aversie, weerzin

köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.

aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig

Portekizceabominação , antipatia , aversão , ódio (dişil) /a.bo.mi.naˈsɐ̃w̃/

abomination

çekim: çoğul abominações

köken: Learned borrowing from Latin abōminātiōnem. By surface analysis, abominar + -ção.

Yunancaαντιπάθεια , απέχθεια , αποστροφή (dişil) /an.diˈpa.θi.a/

dislike, antipathy

çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας

eş: απέχθεια, αποστροφή

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)

Japoncaむかつき , 厭悪 , 嫌悪

feeling of disgust

köken: From the nominalization of the verb むかつく (mukatsuku).

Korece염오 , 혐오 /ˈjɘ(ː)mo̞/

aversion, loathing, odium

köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).

aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)

İsveççeaversion , avsky , motvilja

aversion

çekim: çoğul aversioner · tamlayan aversions

Lehçeawersja , niechęć , odraza (dişil) /aˈvɛr.sja/

aversion

çekim: tamlayan awersji

eş: abominacja, antypatia, idiosynkrazja, obrzydzenie, odraza, niechęć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin āvertō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āversiōlbor. Polish awersja Learned borrowing from…

aile: awersyjny, awersyjnie

Ukraynacaантипа́тія, відра́за, нена́висть, неприя́знь, непри́язнь, оги́да

Hintçeघृणा , नफ़रत (dişil) /ɡʱɾɪ.ɳɑː/

hatred, disgust · aversion, scorn, loathing · disdain, abhorrence, repulsion

çekim: çoğul घृणाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́)lbor. Hindi घृणा Learned borrowing from Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́). Doublet of घिन (ghin).

Finceiljetys , inho , vastahakoisuus , vastenmielisyys /ˈiljetys/

abomination

çekim: çoğul iljetykset · tamlayan iljetyksen

köken: iljettää + -ys

Çekçeaverze , nechuť , odpor (dişil) /ˈavɛrzɛ/

aversion

çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí

köken: Borrowed from Latin āversiō.

Rumenceantipatie , aversiune , dezgust , silă , ură (dişil)

antipathy

çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii

köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.

Macarcaaverzió, ellenérzés, ellenszenv, idegenkedés, irtózás, iszony /ˈɒvɛrzijoː/

aversion (opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning)

çekim: çoğul averziók

köken: Borrowed from Latin āversiō (“turning away”).

İbraniceסְלִידָה

Latinceāversiō, fastīdium

Dancaaversion , modvilje /avæɐ̯ˈɕoˀn/

aversion, antipathy

çekim: çoğul aversioner · tamlayan aversions

köken: From French aversion, from Latin āversiō.

Norveççeaversjon

Endonezceaversi /ˈavɛrsi/

aversion

çekim: çoğul aversi-aversi

köken: From Dutch aversie, from French aversion.

Bulgarcaантипа́тия, ненавист, неприя́зън, омраза, омра́за, отвраще́ние (dişil) /omˈrazɐ/

hatred, odium, detestation

Slovakçaaverzia, odpor (eril) /ɔtpɔr/

aversion · resistance · resistor (electronic component)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъporъ Slovak odpor Inherited from Proto-Slavic *otъporъ.

Slovenceodpor

İrlandacaantoil , déistin , drogall , gnás , snamh (dişil)

dislike · evil inclination

çekim: tamlayan antola

köken: From an- + toil (“will; inclination, desire, wish”).

Etimoloji

Borrowed from Latin āversiōnem, dative of āversio.