wangi
/ˈwaŋi/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "wangi" kelimesi Türkçe'de burcu, ıtır, ıtırlı, kokulu, muattar anlamına gelir.
Çeviri
Genelburcu
Genelıtır
Genelıtırlı
Genelkokulu
Genelmuattar
Genelparfüm
Genelrayiha
Genelrayihalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih wangi
üstünlükpaling wangi
Tanım
•fragrant
Diğer Dillerde
AlmancaDuft, duftend, Duftstoff, Parfum, Parfüm, parfümieren (eril) /dʊft/
aroma, fragrance
çekim: çoğul Düfte · tamlayan Duftes
eş: Aroma, Geruch
köken: From Middle High German tuft, from Old High German duft, thuft, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”) (DWDS); cognate with Danish duft (“fragrance”) and possibly Ancient Greek τῠφλός (tŭphlós, “blind”). The Middle High German t- is an irregular hardening (compare tausend) that was undone in modern German.
aile: duften, duftig, Duftbaum
Er bemerkte einen süßlichen Duft als er die Küche betrat.
Fransızcaaromatique, fragrance, odorant, parfum, parfumer /a.ʁɔ.ma.tik/
aromatic (all senses)
eş: aromal
köken: Inherited from Old French aromatique.
aile: hydrocarbure aromatique polycyclique
İspanyolcaaroma, bienoliente, fragante, fragrante, perfumado, perfumar (eril) /aˈɾoma/
aroma
çekim: çoğul aromas
eş: fragancia, perfume
köken: Borrowed from Late Latin arōma (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).
aile: aroma de laguna, aromar, aromaterapia, aromático, aromoso
İtalyancafragrante, profumare, profumo /fraˈɡran.te/
fragrant
eş: odoroso, profumato, aromatico
köken: From Latin frāgrantem.
Rusçaарома́т, арома́тный, благово́нный, благоуха́ние, благоуха́нный, благоуха́ющий
Arapçaأَرِيج, رَيًّا, شَذًا, شَذًى, عَبِق, عَبِير
Azericeətir, gözəl iy, gözəl qoxu
aroma, fragrance (pleasant smell) · perfume, scent
çekim: çoğul ətirlər · tamlayan ətirin
köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr).
aile: ətir-ənbər, ətirləmə, ətirləmək, ətirləndirmə, ətirləndirmək, ətirlənmə, ətirlənmək, ətirli, ətirlilik
Kazakçaәтір, иісті
perfume
çekim: çoğul әтірлер · tamlayan әтірдің
köken: From Persian عطر (atr, “perfume, scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”).
Özbekçeatir, duxi, xushboʻy
perfume, fragrance
çekim: çoğul atirlar
köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr).
Kırgızcaатыр, духи /ɑtɯr/
perfume
çekim: çoğul атырлар · tamlayan атырдын
köken: From Persian عطر (atr, “perfume, scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”).
aile: атыргүл
Felemenkçearoma, parfum, parfumeren (nötr) /ˌaːˈroː.maː/
aroma · food flavouring
çekim: çoğul aroma's
köken: Borrowed from Latin arōma.
aile: aromatisch
Portekizcecheiro, cheiroso, fragrância, perfumar, perfume (eril) /ˈʃe(j).ɾu/
smell (sensation) · smell (sense of smell)
çekim: çoğul cheiros
köken: Deverbal from cheirar.
aile: cheiroso, água de cheiro
Yunancaάρωμα, αρωματίζω, αρωματικός, ευωδιά, ευωδιαστός (nötr)
perfume, fragrance, smell, aroma (property) · perfume, fragrance, scent (product)
çekim: çoğul αρώματα · tamlayan αρώματος
köken: From Ancient Greek ἄρωμα (árōma).
sweet-smelling, fragrant · desirable, favorable, good
köken: ⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/ Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).
aile: 香ばしい
fragrance, aroma, perfume
zıt: 구린내
köken: Sino-Korean word from 香氣 (“fragrance, aroma, perfume”).
aile: 향기풀
İsveççedoft, parfym, parfymera
smell; scent, odor, fragrance
çekim: çoğul dofter · tamlayan dofts
köken: From Old Norse dupt, itself related to the root of daufr.
aile: doftrik, väldoftande
Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.
Lehçearomat, naperfumować, pachnący, perfumować, perfumy, woń (eril) /aˈrɔ.mat/
aroma
çekim: çoğul aromaty · tamlayan aromatu
eş: woń, zapach
zıt: fetor, odór, smród
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Borrowed from French aromate, borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), borrowed from Ancient Greek ἄρωμα…
aile: aromaterapeutyczny, aromatyczny, aromatyzacyjny, aromatycznie, aromaterapeuta, aromaterapeutka, aromaterapia, aromatyzacja, aromatyzer, aromatyzować
Ukraynacaарома́т, ароматний, духи́, духмя́ність, души́ти, запашний /ɐrɔˈmatnei̯/
aromatic, fragrant, scented
köken: From арома́т (aromát, “aroma”) + -ний (-nyj). Compare Russian арома́тный (aromátnyj).
essence, perfume; attar
çekim: çoğul इत्रों
köken: Borrowed from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Compare Assamese আতৰ (ator), Bengali আতর (ator), Gujarati અત્તર (attar), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).
Fincehajuaine, hajustaa, hajuste, hajuvesi, hyväntuoksuinen, parfymoida /ˈhɑjuˌɑi̯neˣ/
perfume, flavoring (additive or agent used to impart a smell on substances)
çekim: çoğul hajuaineet · tamlayan hajuaineen
köken: haju + aine
Çekçenaparfémovat, navonět, parfém, parfémovat, voňavka, voňavý /ˈnaparfɛːmovat/
to perfume (to apply perfume to)
Macarcabeparfümöz, illat, illatos, illatosít, illatszer, parfüm /ˈilːɒt/
fragrance, scent
çekim: çoğul illatok
köken: From obsolete illik (“to disappear, to run away”) + -at (noun-forming suffix).
aile: illatos, illatozik, illattalan, illatú, fenyőillat, illatszer, virágillat
İbraniceבושם, בישם, בֹּשֶׂם (eril)
perfume
çekim: çoğul בְּשָׂמִים
köken: From Proto-Semitic *buśm-. Compare Jewish Palestinian Aramaic בֻּשְׂמָא (buśmā, “sweet spice or smell”), Classical Syriac ܒܘܣܡܐ (bussāmā, “sweetness, perfume”), Arabic بَشَام (bašām, “balsam; balsam plant”).
Latincecostum, hālāns, hēdycrum, odor, suāveolens, unguentum
An Oriental aromatic plant
çekim: çoğul costa · tamlayan costī
köken: From Ancient Greek κόστος (kóstos).
Dancaduft, duftende, parfumere, perfume, vellugtende /ˈd̥ɔfd̥/
a scent, fragrance · a smell (nice, pleasant smell)
çekim: çoğul dufte · tamlayan dufts
zıt: stank
köken: From Old Danish duft (“powder”), Old Norse dupt n (“powder”), from Proto-Germanic *duftaz, cognate with Swedish doft (“powder”) and German Duft (“smell”), Middle High German tuft (“fog”). Semantically, the Danish word is influenced by the German word. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”), which is also found in Proto-Germanic *daubaz (“deaf”).
Etimoloji
Inherited from Malay wangi, from Old Javanese wangi, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋəhih, from Proto-Austronesian *baŋəSiS.