verlaat

/vərˈlaːt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verlaat" kelimesi Türkçe'de geçmiş, menfez anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmiş

Genelmenfez

Tanım

•inflection of verlaten (“to leave”): · imperative

Diğer Dillerde

AlmancaDüker , säumig , verspätet (eril) /ˈdyːkər/

culvert

çekim: çoğul Dükern · tamlayan Dükers

eş: Rohr, Wasserleitung

köken: Formally from Low German Düker, from Middle Low German düker (“diver”, also “culvert”?). Doublet of Taucher ("diver"). The sense “culvert” may be a loan translation of Dutch duiker. At least its adoption into standard German was probably reinforced by Dutch.

Fransızcabuse , drain , ponceau , tardif (dişil) /byz/

hawk or buzzard (genus Buteo) · idiot, fool · fail (fail of an exam, in school)

çekim: çoğul buses

köken: Inherited from Old French buison, buson, from Latin būteōnem.

aile: buse à queue courte, buse bondrée, triple buse

İspanyolcacloaca , tajea , tardío (dişil) /kloˈaka/

sewer, storm drain · cloaca

çekim: çoğul cloacas

köken: Borrowed from Latin cloāca (“sewer”), from cluō (“cleanse”).

aile: cloacal, rata de cloaca

İtalyancatardivo /tarˈdi.vo/

late · belated, tardy · tardive

eş: in ritardo, rimandato, posticipato, dilazionato, intempestivo, protratto

köken: From Late Latin tardīvus, from Latin tardus.

Rusçaводопропускная труба, запозда́лый

Portekizceatrasado, galeria de drenagem, passagem hidráulica , tardio /a.tɾaˈza.du/

not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)

çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado

köken: Past participle of atrasar.

Feliz aniversário atrasado.

Um país atrasado

Este relógio está cinco minutos atrasado.

Yunancaκαθυστερημένη

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του καθυστερημένος

Japonca遅れた, 遅ればせながら

İsveççeförsenad , kulvert , senkommen , trumma , vägtrumma

past participle of försena

Lehçeopóźniony , przepust

będący nie na czas

eş: spóźniony, niedorozwinięty, upośledzony umysłowo

Ukraynacaзапізні́лий

Hintçeपुलिया (dişil) /pʊ.lɪ.jɑː/

small bridge; culvert

çekim: çoğul पुलियाएँ

köken: From पुल (pul) + -इया (-iyā).

Fincesiltarumpu /ˈsiltɑˌrumpu/

culvert

çekim: çoğul siltarummut · tamlayan siltarummun

köken: silta (“bridge”) + rumpu (“culvert, cylinder, drum”)

aile: siltarumpupoliitikko, siltarumpupolitiikka

Çekçeopožděný , propustek /ˈopoʒɟɛniː/

belated

çekim: karşılaştırma opožděnější · üstünlük nejopožděnější

köken: From opožděn + -ý.

Macarcaáteresz, megkésett, vízátvezető cső

İbraniceגִּשְׁרוֹן

Norveççeforsinket, kulvert, på etterskudd, stikkrenne

Vietnamcacống /kəwŋ͡m˧˦/

sewer; drain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).

aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống

Bulgarcaводосток, закъснял, окъснял (eril) /vodoˈstɔk/

gutter, sewer, drainage (piping facility for draining flowing water) · canal, drain

çekim: çoğul водосто́ци

köken: Equivalent to вода (voda, “water”) + -о- (-o-) + сток (stok, “effluence”) (the later extant only in compounds).

Estoncahiline, hilinenud

Katalancaclaveguera , desguàs (dişil) /klə.vəˈɣe.ɾə/

sewer, drain

çekim: çoğul clavegueres

köken: Inherited from Vulgar Latin *clavācāria, derived from Late Latin clavāca, variant of Latin cloāca.

aile: clavegueró, clavegueram

Galiçyacaserodio /seˈɾodjo/

late, tardy

çekim: çoğul serodios

zıt: temperán

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese (Medieval Galician) serodeo, from Latin sērōtinus (“late”).

Alo vay serodio con temporao, mays non na palla nen o grao

Gürcüceდაგვიანებული /d̥äɡʷiäne̞buli/

past passive participle of დაგვიანება (dagvianeba): delayed

çekim: karşılaştırma უფრო დაგვიანებული · üstünlük ყველაზე დაგვიანებული

köken: From დაგვიანება (dagvianeba) + -ული (-uli, past passive participle-forming suffix).

Tagalogcaalkantarilya /ʔalkantaˈɾilja/

culvert

köken: Borrowed from Spanish alcantarilla, from alcántara + -illa (diminutive suffix), from Arabic القَنْطَرَة (al-qanṭara).

Esperantodrenilo, torentdrenilo, tunelponto /dreˈnilo/

drain

çekim: çoğul dreniloj

köken: Etymology tree Esperanto dreni Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto drenilo From dreni (“to drain”) + -ilo.

Belarusçaзапо́знены

Oksitancatardiu, tardívol /tarˈðiw/

late

köken: From Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare French tardif.

cmn晚到的, 迟来的

Etimoloji

Attested as Niedorper Verlaat in 1680. Derived from verlaat (“small lift-lock”).