Platform Menüsü

永遠に

JAPONCA → TR

Japonca "永遠に" kelimesi Türkçe'de daima, ebediyen, ilelebet, sonsuza dek, sonsuza kadar anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaima

Genelebediyen

Genelilelebet

Genelsonsuza dek

Genelsonsuza kadar

Diğer Dillerde

Almancaauf ewig , auf immer , endgültig , ewig , für eger , für immer /ˈɛntɡʏltɪç/

final, ultimate · definitive

eş: definitiv, sicher, unumstößlich, unverrückbar, unwiderruflich

köken: From Ende + gültig

Fransızcaà jamais , définitivement , éternellement , infiniment , pour de bon , pour toujours /a ʒa.mɛ/

forever and ever, forevermore, forever

eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours

İspanyolcacon toda la barba , de una vez por todas , definitivamente , eternamente , eternidad , indefinidamente /de ˌuna ˌbeθ poɾ ˈtodas/

once and for all

İtalyancadefinitivamente , eternamente , per sempre /de.fi.ni.ti.vaˈmen.te/

finally, once and for all · definitively · for good, forever

eş: per sempre, risolutivamente, una volta per tutte, inappellabilmente, inderogabilmente, irrevocabilmente

köken: From definitivo + -mente.

Rusçaбесконе́чно , ве́чно , всегда́, наве́ки , наве́чно , навсегда́

Arapçaإِلَى الْأَبَد

Farsçaبرای همیشه

Azericehəmişəlik

for good

köken: From həmişə + -lik.

O həmişəlik getdi.

Özbekçeabadiy , doimiy

eternal, permanent

çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy

köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.

aile: abadiylashtirmoq

Uygurcaمەڭگۈ

eternal, perpetual, forever

بار ئىزلارنى ئۆچۈردۈم شۇنداق سىنى مەڭگۈ ئۇنتۇپ كىتەي دەپ

Felemenkçe(voor) altijd , een eeuwigheid , eeuwen , eeuwig , eindeloos , permanent

plural of eeuw

Portekizcede vez , em definitivo , eternamente , para sempre

totally, completely · for good, definitely

eş: de uma vez

Yunancaαιώνια , για τα καλά , παντοτινά

eternally, forever, everlastingly

Korece영원(永遠)히

İsveççeför alltid , för evigt , för gott

forever

Lehçebezterminowo , całą wieczność , na dobre , na zawsze , na zawżdy , po wsze czasy /bɛs.tɛr.miˈnɔ.vɔ/

termlessly, indefinitely, open-endedly

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish terminowy Polish bezterminowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish bezterminowo From bezterminowy + -o. First attested in 1862.

bezterminowo obowiązywać

bezterminowo odroczyć

bezterminowo przedłużyć

Ukraynacaві́чно , наві́к , навіки , навічно , назавжди́, наза́вжди

Hintçeकभी के लिए , सदा का , सदैव , हमेशा के लिए /sə.d̪ɛːʋ/

always

köken: Learned borrowing from Sanskrit सदैव (sadaiva).

Finceiäisyys , ikiajoiksi , ikuisesti , ikuisuuden , ikuisuus , lopullisesti /ˈiæi̯syːs/

eternity (the time that elapses after death)

çekim: çoğul iäisyydet · tamlayan iäisyyden

köken: iäinen + -yys

aile: iäisyysajatus, iäisyysarvo, iäisyyskaipuu, iäisyyskutsu, iäisyystoivo