सदैव
/sə.d̪ɛːʋ/
HINTÇE → TR
Hintçe "सदैव" kelimesi Türkçe'de bengi, ebedî, ebediyen, ilelebet, sonsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbengi
Genelebedî
Genelebediyen
Genelilelebet
Genelsonsuz
Genelsonsuza dek
Tanım
•always
Diğer Dillerde
Almancaewig /ˈeːvɪç/
eternal, everlasting · constant, frequent
çekim: karşılaştırma ewiger · üstünlük am ewigsten
köken: From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
seine ewigen Vorwürfe
Fransızcaéternel, éternellement /e.tɛʁ.nɛl/
eternal (ever-lasting)
eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable
köken: Borrowed from Latin aeternālis.
aile: devant l'Éternel
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İtalyancaeternamente, eterno /e.ter.naˈmen.te/
eternally
eş: in eterno, senza fine, per sempre, illimitatamente, perennemente, continuamente
köken: From eterno + -mente.
Rusçaве́чно, ве́чный
Arapçaأَبَدِيّ
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
eternal, everlasting
çekim: üstünlük iň baky
köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).
Başkurtçaмәңге /ˈmæŋ.ɡɪ̞/
eternal, lasting forever
köken: From Proto-Common Turkic *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi,…
aile: мәңгелек
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Felemenkçeeeuwig, eindeloos /ˈeːu̯.əx/
eternal
çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst
köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.
aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen
Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.
Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.
Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.
Yunancaαιώνια, αιώνιος, παντοτινά
eternally, forever, everlastingly
Japonca永久に, 永久の, 永遠に, 永遠の
Çince永恆 /永恒
Korece영원하다 /ˈjɘ(ː)ŋwʌ̹nɦa̠da̠/
eternal, permanent, everlasting
köken: 영원(永遠) (yeong'won) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeevig
eternal, never-ending
köken: Inherited from Old Swedish ævigher, borrowed from Middle Low German êwich; related to Old Norse ævi.
aile: föreviga
Lehçebezczasowy, pozaczasowy, wiecznie, wieczny, wieczysty, wiekuisty /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
timeless (not affected by time, ageless)
çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy
eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
aile: bezczas, bezczasowość
Ukraynacaві́чний, ві́чно
Finceikuinen, ikuisesti, päättymätön /ˈikui̯nen/
everlasting, eternal · never-ending, perpetual
çekim: karşılaştırma ikuisempi · üstünlük ikuisin
köken: iku- + -inen
aile: ikuisesti, ikuistaa, ikuisuus, iänikuinen
Çekçevěčný /ˈvjɛt͡ʃniː/
eternal, perpetual
çekim: karşılaştırma věčnější · üstünlük nejvěčnější
eş: nehynoucí
köken: Inherited from Old Czech věčný, from Proto-Slavic *věčьnъ. By surface analysis, věk + -ný.
aile: věčná loviště, věčnost
věčný dluhopis
Macarcaörök, örökkévaló, örökös /ˈørøk/
eternal, perpetual
çekim: çoğul örökök
köken: Probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: örökké, örököl, örökös, örökre, örökség, öröklakás
İbraniceנִצְחִי
Latinceaeternō, aeternus, sempiternus /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Norveççeendeløs, evig, evinnelig
Endonezceabadi, kekal, langgeng, permanen, tetap /ˈabad̪i/
immortal, undying, eternal, endless, everlasting · evergreen
köken: From Malay abadi, from Classical Malay ابادي (abadi), from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy, “eternal, everlasting, endless”). By surface analysis, abad + -i.
aile: diabadikan, keabadian, ketidakabadian, mengabadi, mengabadikan, pengabadian, dana abadi
cinta abadi
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit सदैव (sadaiva).