ró
/rouː/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "ró" kelimesi Türkçe'de eşik, sessizlik, somun, sükut, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşik
Genelsessizlik
Genelsomun
Genelsükut
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
tamlayanróar
Tanım
•calm, rest, stillness, tranquility · peace, quiet
Diğer Dillerde
AlmancaMutter, Obersattel, Ruhe!, Sattel, Schweigen, Stille (dişil) /ˈmʊtər/
mother
çekim: çoğul Mütter · tamlayan Mütter
eş: Mama, Mami, Mammi, Mutti, Muttl, Muttel
köken: From Middle High German muoter, from Old High German muoter, from Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Dutch moeder, English mother, Danish moder, Swedish moder.
aile: Adoptivmutter, Allmutter, Allomutter, Amselmutter, Bärenmutter, Bonobomutter, Bordellmutter, Brautmutter, Deine-Mutter-Witz, Doktormutter
nut (that fits on a bolt), female screw
çekim: çoğul écrous
köken: Masculinized form from Middle French escroue, from Old French escroe, from Latin scrōfa, originally “sow (female pig)”; compare Occitan escrofa (“screw nut”), Sicilian scrufina (“screw nut”). The change in meaning is also found in Spanish puerca, Portuguese porca, both “sow; screw nut”, and is based on the fact that a boar's penis has a screw-like tip, making the sow's vulva equivalent to a screw…
aile: écrouer
levée d'écrou
billet d'écrou
İspanyolca¡cállate!, ceja, silenciar, silencio, tuerca (dişil) /ˈθexa/
eyebrow · rim, edge · fret
çekim: çoğul cejas
köken: Inherited from Latin cilia, plural of cilium (“eyelid”), from Proto-Indo-European *ḱel-yo-m, which is derived from *ḱel- (“to cover”).
aile: arquear las cejas, ceja de monte, cejudo, entrecejo, hasta las cejas, quemarse las cejas, tener entre ceja y ceja
İtalyancaazzittire, dado, quieto vivere, silenziare, silenzio /ad.d͡zitˈti.re/
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaга́йка, заглуша́ть, заглуши́ть, заста́вить замолча́ть, молча́ние, молча́ть!
Arapçaسُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَمُولَة, صَهٍ!
nut (fastener)
çekim: çoğul qaykalar · tamlayan qaykanın
köken: Borrowed from Russian га́йка (gájka).
Özbekçegayka
Tatarcaгайка, тынлык
silence
Türkmencegaýka, ümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaгайка, унчукпоо, үлүк
Uygurcaگايكا
Başkurtçaтынлыҡ
mother · sediment formed in various alcoholic drinks and vinegar · a queen bee
çekim: çoğul moeren
köken: Contraction of moeder (“mother”) by regular syncope of medial /d/ (compare broer, blij, leer, la). Compare sense 2 with French mère de vinaigre.
aile: de duvel en zijn ouwe moer, hellemoer, moerbeest, moerkonijn, moerriool, moershaas, moerstaal
Portekizcecalmaria, porca, silenciar, silêncio, silêncio! (dişil) /kaw.maˈɾi.ɐ/
calm, lull (period without wind) · peace and quiet · slack period
çekim: çoğul calmarias
köken: From calma + -aria.
Yunancaησυχάζω, ησυχία, παξιμάδι, σιγή, σιωπή /i.siˈxa.zo/
to settle down, quieten down · to calm down, appease (someone)
çekim: geçmiş ησύχασα · ortaç έχοντας ησυχάσει · şimdiki ησυχάζει · ulaç ησυχάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἡσυχάζω (hēsukházō).
a nut (that fits on a bolt) · alternative form of ナッツ (nattsu, “nut (hard-shelled seed or fruit)”)
köken: Borrowed from English nut. Doublet of ナッツ (nattsu).
İsveççelugn och ro, mutter, översadel, sadel, tyst!, tysta
peace and quiet
köken: lugn (“calmness”) + och (“and”) + ro (“tranquility”)
Sluta spela hög musik. Jag vill äta i lugn och ro.
Lehçecisza, milczenie, nakrętka, święty spokój, uciszać, uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaга́йка, затихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
Finceäänettömyys, hiljaa!, hiljaisuus, hiljentää, mutteri, rauha ja hiljaisuus /ˈæːnetːømyːs/
silence
çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden
köken: äänetön + -yys
matrix · nut (of a bolt)
çekim: çoğul matic · tamlayan matic
eş: matka, matička
köken: Inherited from Proto-Slavic *matica. By surface analysis, máť + -ice.
aile: maticově
silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity
çekim: tamlayan liniști
köken: From lin + -iște.
aile: liniști
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
Etimoloji
Inherited from Old Norse ró (whence also Danish ro), from Proto-Germanic *rōō.