njóta
/ˈnjouːta/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "njóta" kelimesi Türkçe'de eğlenmek, eylenmek, haz almak, zevk almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğlenmek
Geneleylenmek
Genelhaz almak
Genelzevk almak
Çekim Tablosu
geçmişnaut
Tanım
•to enjoy, to relish · to benefit from
Diğer Dillerde
Almancagenießen, reizvoll finden, sich erfreuen an, sich schmecken lassen /ɡəˈniːsn̩/
to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have
çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend
eş: schlemmen, munden, frönen
köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).
aile: genießbar, Genießer
das Leben genießen
eine Erziehung genießen
Fransızcaapprécier, jouir de, prendre plaisir, profiter de, savourer, se délecter /a.pʁe.sje/
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
infinitive of deleitar combined with se
İtalyancadivertirsi, fare con piacere, gioire, godere /di.verˈtir.si/
to enjoy oneself, to have fun, to have a good time
çekim: geçmiş divertìtosi · ortaç divertìtosi · şimdiki si divèrte · ulaç divertèntesi
eş: baloccarsi, dilettarsi, distrarsi, gingillarsi, giocare, godersela
Rusçaнаслади́ться, наслажда́ться, получа́ть удово́льствие, получи́ть удово́льствие, смакова́ть
Arapçaاِسْتَمْتَعَ, اِنْبَسَطَ, تَمَتَّعَ
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericehəzz almaq
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizceapreciar, aproveitar, curtir, desfrutar, gozar, saborear /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaαπολαμβάνω /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
Korece즐기다 /t͡ɕɯɭɡida̠/
to enjoy
çekim: geçmiş 즐겼다
eş: 좋아하다, 누리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 즐〮기다〮 (Yale: cúlkì-tá). Probably from an older root 즑— (culk-, “happy”) and suffix —기— (-gi-, “-ki-”). See also 즐겁다 (jeulgeopda, “to be enjoyable, pleasant”).
당신이 즐기면서 낭비한 시간은 낭비한 것이 아니다.
İsveççeavnjuta, njuta, tycka om
to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish
çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande
köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)
Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta
Jag avnjöt deras senaste album igår
avnjuta en öl framför tv:n
Lehçecieszyć się, delektować się, pocieszyć się, podobać się, smakować, spodobać się
odczuwać przyjemność, rozkoszować się, zachwycać się
eş: upajać się
Ukraynacaзазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди, насоло́джуватися, насолоди́тися, наті́шитися, смакувати /smɐkʊˈʋate/
to savour (UK), to savor (US), to relish [with direct object or instrumental ‘something’] (to enjoy or linger on (a flavour or taste, or food and drink) · to taste good · to savour (UK), to savor (US), to relish (to enjoy (something) deeply or in a lingering manner; to appreciate, to delight in)
çekim: geçmiş смако́ваний · şimdiki смаку́є
köken: From смак (smak) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian смакова́ть (smakovátʹ), Belarusian смакава́ць (smakavácʹ), Polish smakować.
aile: засмакува́ти, смакува́ння
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
Finceherkutella, nautiskella, nauttia /ˈherkutelːɑˣ/
to feast, relish
çekim: geçmiş herkutellut · şimdiki herkuttelee · ulaç herkutteleva
köken: herkku + -tella
aile: herkutteleminen, herkuttelija, herkuttelu
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
İbraniceנֶהֱנָה
Latincefruor /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancanyde /nyːdə/
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte
Vietnamcaăn ngon miệng, thưởng thức /tʰɨəŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦/
to enjoy, to appreciate
köken: Sino-Vietnamese word from 賞識.
Bulgarcaизпи́твам удово́лствие, наслади́ се, наслаждавам се, ра́двам се
Etimoloji
From Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.