Platform Menüsü

obwoluta

/ɔb.vɔˈlu.ta/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulobwoluty

tamlayanobwoluty

Tanım

•dust jacket

Diğer Dillerde

AlmancaBuchumschlag , Schutzumschlag (eril) /ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk/

bookjacket

çekim: çoğul Buchumschläge · tamlayan Buchumschlages

köken: From Buch (“book”) + Umschlag (“envelope, jacket”).

Fransızcajaquette , liseuse (dişil) /ʒa.kɛt/

jacket (a removable or replaceable protective or insulating cover for an object) · jacket (piece of clothing) · cover (front and back of a book, magazine, CD or DVD)

çekim: çoğul jaquettes

köken: Inherited from Old French jaquet, diminutive of jaque.

İspanyolcaforro , sobrecubierta (eril) /ˈforo/

lining · dust jacket · condom

çekim: çoğul forros

eş: acordeón, soplete, torpedo, cacho, follón, tete

köken: Deverbal from forrar.

aile: forro polar, ni por el forro

forro pinchado

Rusçaсуперобло́жка

Felemenkçeboekomslag

papieren omhulsel van een boek

eş: wikkel

Portekizcesobrecapa (dişil) /ˌso.bɾeˈka.pɐ/

dust jacket (protective cover of a book)

çekim: çoğul sobrecapas

Japoncaカバ－, ブックカバー /bɯ̟k̚kɯ̟̊ka̠ba̠ː/

a dust jacket, bookjacket

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from book + cover.

電車などで、おしゃれなブックカバーを手にした人を見かけると、「あ、ステキだな」と思います。紀伊国屋書店などは、ブックカバーの売り上げの一部を子どもの学習支援に取り組むＮＰＯ法人カタリバに寄付するフェアを開催中。

İsveççeskyddsomslag (nötr)

dust jacket

çekim: çoğul skyddsomslags · tamlayan skyddsomslags

köken: Compound of skydd + -s- + omslag.

Fincesuojakansi /ˈsuo̯jɑˌkɑnsi/

dust jacket, dustcover, bookjacket (detachable paper cover of a book) · Any protecting cap. · hurricane deck

çekim: çoğul suojakannet · tamlayan suojakannen

köken: suoja + kansi

Macarcaborító , könyvborító , védőborító /ˈboriːtoː/

present participle of borít

çekim: çoğul borítók

köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).

aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító

Bulgarcaкалъфка

Katalancacamisa , sobrecoberta (dişil) /kəˈmi.zə/

shirt, blouse · folder · dust jacket

çekim: çoğul camises

köken: Inherited from Late Latin camisia (compare Occitan camisa or chamisa, French chemise, Spanish camisa), from Proto-West Germanic *hamiþi.

aile: aixecar la camisa, camisa d'assaig, camisa de dormir, camisa de força, camiseta, deixar sense camisa, encamisar

Galcesiaced lwch (dişil)

dust jacket

çekim: çoğul siacedau llwch

köken: Calque of English dust jacket.

İzlandacakápa /ˈkʰauːpa/

coat · cope (liturgical vestment) · cover (of a book)

çekim: çoğul kápur · tamlayan kápu

köken: From Old Norse kápa, cognate with Swedish kåpa (“cloak, hood; cover”), Danish kåbe.

aile: verða ekki kápan úr því klæðinu, bera kápuna á báðum öxlum

Tagalogcabalot-aklat , pabalat

Bengalceমলাট /mɔlaʈ/

a covering of a book, a bookjacket

köken: Inherited from Sanskrit मलपृष्ठ (malapṛṣṭha).

Afrikancaboekomslag

Faroecebókakápa

cmn封套, 書套 /书套, 書皮 /书皮, 書衣 /书衣, 護封 /护封

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *wolwō Latin volvō Latin obvolvōder. Latin obvolūtuslbor. Polish obwoluta Learned borrowing from Latin obvolūtus.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod