himinn

/ˈhɪːmɪnː/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "himinn" kelimesi Türkçe'de cennet, felek, gök, gökyüzü anlamına gelir.

Çeviri

Genelcennet
Genelfelek
Genelgök
Genelgökyüzü

Çekim Tablosu

çoğulhimnar
tamlayanhimins

Tanım

•sky, the heavens · heaven, paradise

Diğer Dillerde

AlmancaFeste, Firmament, Himmel, Paradies (dişil) /ˈfɛstə/
inflection of fest: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Festen · tamlayan Festen
köken: From Middle High German veste, from Old High German festī. Equivalent to fest (“fast, secure”) + -e (“-th, -ness”), compare similar English fastness.
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen.
Fransızcaciel, cieux, firmament, paradis (eril) /sjɛl/
heaven
çekim: çoğul cieux
eş: atmosphère, azur, cosmos, firmament, voûte, zénith
köken: Inherited from Middle French ciel, from Old French ciel, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: à ciel ouvert, aide-toi, le ciel t'aidera, aiguilleur du ciel, au nom du ciel, bleu ciel, dieux du ciel, don du ciel, Fils du Ciel, goûter le ciel, juste ciel
On croyait au ciel.
İspanyolcacielo, cielos, firmamento, paraíso (eril) /ˈθjelo/
heaven
çekim: çoğul cielos
eş: paraíso, edén, gloria, encanto
köken: Inherited from Old Spanish cielo, from Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: a cielo abierto, a cielo descubierto, árbol del cielo, arco del cielo, azul cielo, caído del cielo, cielo de la boca, cielo raso, clamar al cielo, como caído del cielo
İtalyancacielo, firmamento, paradiso (eril) /ˈt͡ʃɛ.lo/
heaven
çekim: çoğul cieli
eş: etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste, soffitto
köken: From Latin caelum, from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
aile: ci corre quanto dal cielo alla terra, grattacielo, muovere cielo e terra, né in cielo né in terra, santo cielo, settimo cielo
Rusçaнебеса́, небе́сный свод, не́бо, небосво́д, рай, твердь /raj/
paradise, heaven
çekim: tamlayan ра́я
eş: парадиз, притон
zıt: ад
köken: Inherited from Proto-Slavic *rajь, borrowed from Iranian, from Proto-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-Iranian *raHíš, from Proto-Indo-European *reh₁ís (“wealth, goods”).
aile: раёк, раёшник, ра́йский, Phrases, понесла́сь душа́ в рай, рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют, Proverbs, во́льному во́ля, спасённому рай, с ми́лым рай и в шалаше́
Arapçaجَنَّة, رَقِيع, سما, سماء, سَمَاء, سَمَاوَات
to be high, lofty; to rise up, to tower
çekim: geçmiş سَمَوْتُ
Farsçaآسِمان, آسْمان, بِهِشْت, جُو, سِپِهْر, فلک
sky, the sphere of the heavens, the firmament
köken: Borrowed from Arabic فَلَك (falak).
aile: چرخ و فلک
Azericebehişt, cənnət, göy, səma /d͡ʒæˈnːæt/
heaven, paradise
çekim: çoğul cənnətlər · tamlayan cənnətin
köken: Etymology tree Arabic جَنَّة (janna)bor. Classical Persian جَنَّت (jannat)bor. Old Anatolian Turkish جنت Azerbaijani cənnət Inherited from Old Anatolian Turkish جنت, borrowed from Classical Persian جَنَّت (jannat), borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
sky, heaven, firmament
çekim: çoğul аспандар · tamlayan аспанның
köken: Derived from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: аспандау, аспандық, аспанкез
Özbekçefalak, firdavs, jannat, koʻk, osmon, sipehr
heaven
çekim: çoğul jannatlar · tamlayan jannatning
köken: Borrowed from Arabic جَنَّة (janna).
aile: jannati, jannatmonand, jannatsimon
Tatarcaҗәннәт, күк
alternative form of кебек (kebek)
çekim: çoğul күкләр · tamlayan күкнең
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Türkmenceasman, gök, jennet
sky, heaven
çekim: çoğul asmanlar · tamlayan asmanyň
köken: From Persian آسمان (âsmân).
sky, heaven
çekim: çoğul асмандар · tamlayan асмандын
Uygurcaئاسمان, بىيىش, جەننەت, كۆك /ʔɑsmɑn/
heaven
çekim: çoğul ئاسمانلار
köken: Inherited from Chagatai آسمان (āsmān), from Classical Persian آسْمَان (āsmān).
aile: ئاسمانلاماق
كۆك ئاسمان
Başkurtçaйәннәт, күк, күк көмбәҙе, ожмах /jæˈnːæt/
Heaven, paradise
çekim: çoğul йәннәттәр · tamlayan йәннәттең
köken: From Arabic جَنَّة (janna). Cognate with Kazakh жәннат (jännat), Uzbek jannat, Uyghur جەننەت (jennet), Azerbaijani cənnət, Turkish cennet (“paradise”).
Урының йәннәттә булһын!
Çuvaşçaтӳпе
top, peak · crown; the topmost part of the head · roof
çekim: çoğul тӳпесем
köken: Inherited from Proto-Oghur *töpe, from Proto-Turkic *tepe.
Felemenkçefirmament, gespan, hemel, hemelgespan, hemelgewelf, lucht (nötr) /ˌfɪr.maːˈmɛnt/
firmament (vault or sphere of the heavens, seen as solid in older cosmologies; sky)
çekim: çoğul firmamenten
eş: hemel, uitspansel, zwerk, hemelboog, hemeldak
köken: From Middle Dutch firmament, from Latin firmāmentum, coined by Jerome in the Vulgate to render Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew רקיע (“vault of heaven”).
plural of altura
Uranus
çekim: çoğul ουρανοί · tamlayan ουρανού
eş: αιθέρας, στερέωμα, ουράνια
köken: From Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).
paradise
köken: From English paradise.
Çinceасмар, асмон, тян, 天國 /天国, 天堂, 天空 /tʰi̯ɛn⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
heaven · paradise
zıt: 地獄, 地狱
köken: Calque of Sanskrit देवसभा (devasabhā, “hall of the gods”).
aile: 上有天堂,下有蘇杭 / 上有天堂,下有苏杭, 人間天堂, 人间天堂, 任天堂, 天堂鳥, 天堂鸟
欢迎您到人间天堂吉隆沟 [MSC, simp.] huānyíng nín dào rénjiāntiāntáng Jílónggōu [Pinyin]
paradise
köken: Sino-Korean word from 樂園.
İsveççefäste, firmament, himlavalv, himmel, paradis, sky (nötr)
definite natural masculine singular of fäst
çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes
Lehçefirmament, niebiosa, niebo, nieboskłon, raj (eril) /firˈma.mɛnt/
celestial sphere, heaven, sky · foundation
köken: Etymology tree Latin firmāmentumlbor. Polish firmament Learned borrowing from Latin firmāmentum.
Ukraynacaнебеса́, не́бо, рай, твердь небесна /rai̯/
paradise, heaven
çekim: tamlayan ра́ю
zıt: пе́кло
köken: From Proto-Slavic *rajь.
alternative spelling of अंबर (ambar)
çekim: çoğul अम्बरों
firmament (vault of the heavens)
çekim: çoğul ilmankannet · tamlayan ilmankannen
köken: ilman (genitive) + kansi
Çekçenebe, nebesa, nebeská báň, nebeská klenba, obloha, ráj (nötr) /ˈnɛbɛ/
heaven (paradise)
çekim: çoğul nebí · tamlayan nebí
eş: nebesa, obloha, nebesa, ráj
köken: Inherited from Old Czech nebe, nebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Balto-Slavic *nébas, from Proto-Indo-European *nébʰos.
aile: blesk z čistého nebe, nebeský, sedmé nebe

Etimoloji

From Old Norse himinn, from Proto-Germanic *himinaz (“cloud cover, sky”).