handbók
/ˈhant.pouːk/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "handbók" kelimesi Türkçe'de el kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelel kitabı
Çekim Tablosu
çoğulhandbækur
tamlayanhandbókar
Tanım
•handbook
Diğer Dillerde
AlmancaHandbuch, Vademecum (nötr)
handbook, manual
çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs
eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium
köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).
Fransızcamanuel, vade-mecum, vadémécum (eril) /ma.nɥɛl/
a male given name from Spanish or Portuguese
çekim: çoğul manuels
köken: Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).
aile: boîte de vitesses manuelle, manuellement
Por antonomasia, manual que en poco volumen contuviera mucha doctrina.
İtalyancaguida, manuale, vademecum (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaпосо́бие, руково́дство, спра́вочник
Arapçaدَلِيل, كتاب تعليمي, كُتَيِّب
Azericevəsait
funds · resources · handbook, manual, tutorial, textbook
çekim: çoğul vəsaitlər · tamlayan vəsaitin
köken: From Arabic وَسَائِط (wasāʔiṭ). The sense 'handbook' is a semantic loan from Russian посо́бие (posóbije).
Felemenkçehandboek, vademecum (nötr) /ˈɦɑnt.buk/
a handbook, topically organized book of reference on a certain field, especially for (school) study · a manual
çekim: çoğul handboeken
köken: From Middle Dutch hantboec. Equivalent to hand (“hand(y)”) + boek (“book”).
Portekizceapostila, manual, vade-mécum (dişil) /a.posˈt͡ʃi.lɐ/
textbook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul apostilas
eş: sebenta
köken: Borrowed from French apostille.
Yunancaεγχειρίδιο (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
guidebook; guide
köken: Sino-Korean word from 案內 (“guidance”) + 書 (“book”).
İsveççehandbok
handbook, manual
çekim: çoğul handböcker · tamlayan handboks
köken: hand + bok
aile: publikationshandbok, reparationshandbok
Lehçepodręcznik, vademecum, wademekum (eril) /pɔdˈrɛnt͡ʂ.ɲik/
textbook, manual
çekim: çoğul podręczniki · tamlayan podręcznika
eş: książka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
aile: podręcznikowy
Ukraynacaдовідни́к, інстру́кція, посі́бник
Hintçeलघु ग्रंथ
Fincekäsikirja, opas, opaskirja, vade mecum /ˈkæsiˌkirjɑ/
manual, handbook · manual, instruction manual (book)
çekim: çoğul käsikirjat · tamlayan käsikirjan
eş: manuaali, ohjekirja
köken: käsi (“hand”) + kirja (“book”)
aile: kirkkokäsikirja, laatukäsikirja
Çekçepříručka (dişil) /ˈpr̝̊iːrut͡ʃka/
manual
çekim: çoğul příručky · tamlayan příručky
eş: manuál, kompendium
köken: From pří- + ruka + -ka.
uživatelská příručka
referenční příručka
Rumencemanual /ma.nuˈal/
manual
çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului
köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.
Macarcakalauz, kézikönyv, kisokos, segédkönyv, tájékoztató, tankönyv /ˈkɒlɒuz/
conductor, ticket inspector (now chiefly for train crew) · guide
çekim: çoğul kalauzok
köken: From a Turkic language. See Ottoman Turkish قلاغوز (kılağuz, kılavuz, kulağuz, kulavuz, “guide”). Doublet of kalóz (“pirate”).
aile: kalauzol, kalóz, autóbusz-kalauz, főkalauz, hangversenykalauz, hálókocsi-kalauz, HÉV-kalauz, kalauzkocsi, kalauztáska, MÁV-kalauz
İbraniceסֵפֶר כִּיס, סֵפֶר עֵזֶר, ספר שימוש \ סֵפֶר שִׁמּוּשׁ
Dancahåndbog
Norveççehåndbok
Endonezcebuku pegangan /ˈbu.ku pə.ˈɡaŋ.an/
handbook: A topically organized book of reference on a certain field of knowledge, regardless of size
çekim: çoğul buku-buku pegangan
köken: Compound of buku + pegangan, partial calque of Dutch handboek.
Bulgarcaнаръчник, наръ́чник, пътеводител, ръководство, справочник, справо́чник (eril) /nɐˈrɤt͡ʃnik/
handbook, manual
çekim: çoğul наръ́чници
köken: By surface analysis, на ръ́це (na rǎ́ce, “on hand”) (adverb) + -ник (-nik).
Slovakçapríručka
Slovencepriročnik
Etimoloji
From hönd (“hand”) + bók (“book”).