grín

/kriːn/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "grín" kelimesi Türkçe'de latife, şaka, şaka yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genellatife

Genelşaka

Genelşaka yapmak

Çekim Tablosu

tamlayangríns

Tanım

•joking, jest

Diğer Dillerde

AlmancaGreen , Scherz , scherzen , Spaß , Spaß machen , Streich (nötr) /ɡʁiːn/

green, putting green

çekim: çoğul Greens · tamlayan Greens

eş: Grün

köken: Borrowed from English green.

Fransızcablague , blaguer , plaisanter , plaisanterie , vert (dişil) /blaɡ/

pouch, especially for tobacco · joke · a penis

çekim: çoğul blagues

eş: blaque, tabatière, bobard, boutade, farce, galéjade

köken: 18th century, from Dutch balg. The sense “joke” (ca. 1800) from the notion of something puffed up, hence vain, fanciful.

aile: blague à part, blague de cul, blaguer

Il me fit partager sa soupe et, comme après je lui offrais ma blague à tabac, il me dit qu'il ne fumait pas.

İspanyolcabroma , bromear , chilar , chilear , chistear, chistosería (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancabattuta , celia , scherzare , scherzo (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaгрин, остро́та, пошути́ть, шути́ть, шу́тка

жарг. доллар США

eş: доллар, гринбек, бакс, зелёный, зелень

Arapçaمَزَحَ, نُكْتَة, هَزْل

Azericezarafat , zarafat etmək

joke

çekim: çoğul zarafatlar · tamlayan zarafatın

köken: From Arabic ظَرَافَة (ẓarāfa). Doublet of zərafət.

aile: zarafat etmək

Kazakçaажуа , әзіл , қалжың , ойын

joke, jest

çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның

köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).

Özbekçemazah, xazil

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо

fun, entertainment · joke

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

Uygurcaچاقچاق, مايداڭ, ھەزىل

Felemenkçegeintje , grap , grappen, grappenmaken, lol , mop /ˈɣɛi̯n.tjə/

a prank, a joke

çekim: çoğul geintjes

köken: Diminutive of gein.

Portekizcebrincadeira , brincar, contar piada, gracejar , piada (dişil) /bɾĩ.kaˈde(j).ɾɐ/

game, play · frolic, fun · joke; banter

çekim: çoğul brincadeiras

eş: brincation, brinks

köken: From brincar (“to play”) + -deira.

Era uma brincadeira de criança.

Foi uma brincadeira.

Yunancaαστείο, ατειεύομαι, πλάκα (nötr) /a.ˈsti.ɔ/

joke

çekim: çoğul αστεία · tamlayan αστείου

eş: ανέκδοτο

köken: From the Ancient Greek ἀστεῖον (asteîon).

Japoncaジョーク , 冗談, 冗談を言う, 冷やかす , 巫山戯る /d͡ʑo̞ːkɯ̟/

joke

köken: From English joke.

あわててジョークにしてもその笑顔が悲しい

Korece그린, 농담 , 농담하다 , 롱담, 롱담하다, 퍼팅 그린 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/

joke, jest

eş: 명암

zıt: 진담

köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)

aile: 농담하다

농담이였어.

İsveççegreen , skämt , skämta , skoja /ɡriːn/

a green, putting green (the closely mown area around a hole on a golf course)

çekim: çoğul greener · tamlayan greens

köken: Borrowed from English green. Doublet of grön.

Lehçedowcip , kawał, małe pole golfowe, żart , żartować (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaжарт, жартува́ти /ʒart/

joke

çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту

köken: Borrowed from Polish żart.

Hintçeचुटकुला , मज़ाक़, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/

joke, jest; quip, pun

çekim: çoğul चुटकुले

Fincekasku , kepponen , kuje , pila , pilailla , sutkaus /ˈkɑsku/

anecdote (a humorous one in particular)

çekim: çoğul kaskut · tamlayan kaskun

köken: Borrowed from Russian ска́зка (skázka).

Çekçegreen , jamkoviště , vtip , vtípek , žert , žertík (eril) /ˈɡriːn/

green (a putting green; the part of a golf course near the hole)

çekim: çoğul greeny · tamlayan greenu

köken: Derived from English green.

Rumenceglumă , glumi (dişil) /ˈɡlu.mə/

joke, jest · prank

çekim: çoğul glume · tamlayan glume

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глоумъ (glumŭ), from Proto-Slavic *glumъ.

Macarcatréfa, tréfál, viccel /ˈtreːfɒ/

joke, fun, prank

çekim: çoğul tréfák

köken: Borrowed from Italian. Compare Italian trùffa (“fraud, swindle, scam”).

aile: tréfás, tréfamester, villámtréfa, ennek a fele sem tréfa, tréfát űz

İbraniceבְּדִיחָה, התבדח, התלוצץ

to joke around

çekim: geçmiş הִתְבַּדַּחְתָּ

Latincefacetia , iocor , ioculor , iocus (dişil) /faˈkeː.ti.a/

jest, wit, humour

çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae

köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.

Dancagreen , spøg , spøge

a green, putting green (the closely mown area surrounding each hole on a golf course)

çekim: çoğul greens

köken: From English green.

Etimoloji

Related to Old Norse grína (“to laugh, grin”).