idioma
/i.ðiˈo.mə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "idioma" kelimesi Türkçe'de dil, lisan, til anlamına gelir.
Çeviri
Geneldil
Genellisan
Geneltil
Çekim Tablosu
çoğulidiomes
Tanım
•language
Diğer Dillerde
AlmancaAusdrucksweise, Einzelsprache, Idiom, Språch, Sprache, Sproch (dişil)
diction
çekim: çoğul Ausdrucksweisen · tamlayan Ausdrucksweisen
eş: Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
köken: Ausdruck (“expression”) + Weise (“way, manner”)
language · idiom (in the sense of a form of language proper to a folk or region)
çekim: çoğul idiomes
köken: Borrowed from Late Latin idiōma (“idiomatic”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “the local dialect of an area that varies from the main dialect from which it came”), from Ancient Greek ἰδιούμαι (idioúmai, “to usurp, appropriate”), from ἴδιος (ídios, “mine, belonging to me”).
language
çekim: çoğul idiomas
eş: lengua, lenguaje, registro
köken: Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).
aile: academia de idiomas, escuela de idiomas, idioma extranjero, intercambio de idiomas, laboratorio de idiomas
el idioma español
İtalyancadialetto, lingua, vernacolo (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaго́вор, диале́кт, идио́м, наре́чие, речь, язы́к /rʲet͡ɕ/
speech, language (spoken) · discourse, talk, conversation · word
çekim: çoğul ре́чи · tamlayan ре́чи
eş: слово, выговор, говор, говорение, разговор, разговор
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речёвка, речи́стый
пряма́я речь
ко́свенная речь
Arapçaلِسَان, لغة, لُغَة (dişil) /lu.ɣa/
language · dialect, vernacular · jargon
çekim: çoğul لُغَات · tamlayan لُغَةٍ
köken: Related to Hebrew לוע /לֹעַ (lóaʕ, “throat, pharynx, maw”).
aile: أَهْل اللُّغَة, عِلْم اللُّغَة, لُغَة أَجْنَبِيَّة, لُغَة الْمَوْلِد, لُغَة الْمُحَادَة, لُغَة الْمِحْنَة, لُغَة عَامِّيَّة, لُغَوِيّ
هَلْ تَسْتَطِيعُ ٱلْحَدِيثَ بِغَيْرِ لُغَتِكَ ٱلْْأُمِّ؟
Farsçaزَبان, زَبَان, زُبان, لِسان, لِسَان
tongue · language · spit (a narrow peninsula)
çekim: çoğul dillər · tamlayan dilin
köken: Inherited from Proto-Turkic *til (“tongue; language”). Cognate with Turkish dil. Further cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (dïl), Karakhanid [script needed] (dïl), Turkmen dil (“to rise”), Crimean Tatar til, Uzbek til, Uyghur تىل (til) Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz тил (til), Southern Altai тил (til), Tatar тел (tel), Bashkir тел (tel), Tuvan дыл (dıl),Yakut тыл (tïl), Chuvash чӗлхе…
aile: dil daşıyıcısı, dilarxası, dilçilik, dilçi, dildaş, dilortası, dilönü, həmdilli
Axtardığım söz tam dilimin ucundadır.
Kazakçaтіл /tɘl/
tongue · language, speech
çekim: çoğul тілдер · tamlayan тілдің
eş: дәйек, дерек, сөз, хабар
köken: From Proto-Turkic *til (“tongue; language”). Cognate with Tatar тел (tel), Bashkir тел (tel), Kyrgyz тил (til), Uzbek til, Turkish dil (“tongue, language”).
aile: тілсіз, тілсіздік, тілші, тілшік
Özbekçetil, zabon /tɪl/
tongue · language, tongue
çekim: çoğul tillar · tamlayan tilning
köken: Inherited from Chagatai تیل (til /til/), from Proto-Turkic *til. Cognate with Uyghur تىل / til / тил; Turkish dil; etc.
aile: tilsiz, tilshunoslik
Tatarcaтел
language · tongue
çekim: çoğul телләр · tamlayan телнең
köken: From Proto-Turkic *til (“tongue; language”). Cognate with Bashkir тел (tel), Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz тил (til), Uzbek til, Turkish dil (“tongue, language”).
Türkmencedil /ˈdil/
tongue · language · hand (of a clock); pointer; needle; indicator
çekim: çoğul diller · tamlayan diliň
köken: Inherited from Proto-Turkic *til (“tongue; language”).
Kırgızcaтил /til/
tongue · language · swear, insults
çekim: çoğul тилдер · tamlayan тилдин
köken: From Proto-Turkic *til, *tïl (“tongue; language”).
aile: тилдчи, тилдүү, тилдет-, тилдеш-, тилде-
Кыргыз тили
Эне тилиң билиш керек!
Uygurcaتىل /tɯl/
tongue · language, tongue
çekim: çoğul تىللار · tamlayan تىلنىڭ
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *til. Cognate with Uzbek til, Turkish, Azerbaijani, Turkmen, and Gagauz dil, Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz and Nogai тил (til), Tatar and Bashkir тел (tel), Tuvan дыл (dıl), Chuvash чӗлхе (čĕlh̬e) etc.
ئۇيغۇر تىلى
Başkurtçaтел /tɪ̞l/
language · tongue
çekim: çoğul телдәр · tamlayan телдең
köken: From Proto-Turkic *til (“tongue; language”). Cognate with Tatar тел (tel), Kazakh тіл (tıl), Kyrgyz тил (til), Uzbek til, Turkish dil (“tongue, language”).
Башҡорт теле.
Әлеге көндә копт теле тик сиркәү теле булараҡ ҡына һаҡланған.
...һәр тел Ғайса Мәсихте Раббы тип таныһын.
speech (act, manner or faculty of speaking) · language
çekim: çoğul spraken
köken: From earlier sprake, from Middle Dutch sprâke, from Old Dutch sprāca, from Proto-West Germanic *sprākkijā, *sprāku; the word thus ultimately represents an ablauted derivation, with lengthened vowel (vṛddhi), from the same root as spreken.
aile: alleenspraak, beeldspraak, breedspraak, buikspraak, kromspraak, ruggespraak, samenspraak, slokdarmspraak, spraakkunst, spraakleer
Hij heeft zijn spraak verloren.
Zijn spraak was duidelijk en goed verstaanbaar.
language (form of communication using words and structured with grammar)
çekim: çoğul idiomas
eş: língua, linguagem, humana
köken: Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).
O idioma português.
Yunancaγλώσσα (dişil) /ˈɣlo.sa/
tongue (muscular organ in the mouth used to eat and speak) · Figurative senses. · tongue (an individual point of flame from a fire)
çekim: çoğul γλώσσες · tamlayan γλώσσας
eş: γλωσσίδι
köken: From Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Cognate with Mariupol Greek гло́са (hlósa) and Tsakonian γρούσσα (groússa).
aile: αλλογλώσσος, βγάζω γλώσσα, γλωσσ., γλώσσα προγραμματισμού, γλωσσάκι, γλωσσίτσα, γλωσσολογία, δαγκώνω τη γλώσσα μου, ισόγλωσσο, στην άκρη της γλώσσας
Πρόσεξε μη δαγκώσεις κατά λάθος τη γλώσσα σου.
Ο Παππούς έχει καρκίνο της γλώσσας.
η γλώσσα του παπουτσιού
Çinceйү, йүян, хуа, янйү, 話 /话, 語言 /语言
grammar
köken: Sino-Korean word from 語法, with compound/genitive tensing applied.
İsveççespråk, tungomål (nötr) /sproːk/
language
çekim: çoğul språks · tamlayan språks
köken: From Old Swedish sprāk, borrowed from Middle Low German sprāke, from Old Saxon sprāka. Displaced native tunga, mål in this sense.
aile: allmänspråk, allmänspråklig, andraspråk, assemblerspråk, barnspråk, enspråkig, fackspråk, flerspråkig, förstaspråk, högnivåspråk
svenska är ett språk
författarens vackra språk
Lehçejęzyk, mowa, narzecze (eril) /ˈjɛw̃.zɘk/
tongue (anything long resembling a tongue) · part of a plow; type of snow blade; short shaft · shape of tied handkerchief resembling a tongue
çekim: çoğul języki · tamlayan języka
eş: ozór, jęzor, mowa, gadka, gw. (Górny Śląsk) godka, kod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s Proto-Balto-Slavic *inźūˀs Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *ęzykъ Old Polish język Polish język Inherited from Old Polish język. Cognate with English tongue and language.
aile: języczny, z wywieszonym językiem, bierna znajomość języka, co ślina na język przyniesie, czynna znajomość języka, długi język, języczek, język klasyczny, język kongresowy, język migowy
Near-synonym: styl
Ukraynacaмо́ва
dialect, local speech · language
çekim: çoğul बोलियाँ
köken: From बोलना (bolnā, “to speak”) + -ई (-ī, “noun suffix”).
Fincekieli, kielimuunnos /ˈkie̯li/
tongue (organ in the mouth) · tang, tongue, projecting part · reed (vibrating part in the mouthpiece of a woodwind instrument)
çekim: çoğul kielet · tamlayan kielen
köken: From Proto-Finnic *keeli (compare Estonian keel, Karelian kieli), from Proto-Uralic *käle (compare Northern Sami giella, Erzya кель (keľ), Moksha кяль (käľ), Udmurt кыл (kyl), Eastern Khanty кӧԓ (köł), Nganasan сиәде (siədje)).
aile: kielas, kielellinen, kielevä, kielimäinen, kielinen, kieleke, kielo, Kielinen, kielentää, kieliä
tongue (the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal) · a thing resembling a tongue · language (a method of interhuman communication)
çekim: çoğul jazyky · tamlayan jazyka
eş: řeč, mluva
köken: Inherited from Old Czech jazyk, from Proto-Slavic *ęzykъ, from earlier *inzū́kus, from Proto-Balto-Slavic *inźūˀs, from earlier *dinźūˀs, Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Compare Polish język, Slovak jazyk, Russian язы́к (jazýk).
aile: dotazovací jazyk, držet jazyk za zuby, dvojjazyčný, jazykověda, jazykovědec, jazykozpyt, jednojazyčný, mnohojazyčný, programovací jazyk, trojjazyčný
Etimoloji
Borrowed from Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity; idiom”).