marode
/maˈʁoːdə/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamaroder
üstünlükam marodesten
Tanım
•ailing, weak · ramshackle, run-down, scruffy
Diğer Dillerde
İspanyolcaachacoso, enfermito, enfermo /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
İtalyancacadente, diroccante, malandato, malato, pericolante, sgangherato /kaˈdɛn.te/
present participle of cadere
eş: decrepito, malandato
köken: From Latin cadentem.
Rusçaве́тхий, разваливающийся /rɐzˈvalʲɪvəjʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of разва́ливаться (razválivatʹsja)
Farsçaلکنتی
Felemenkçebouwvallig, gammel, ziek /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/
dilapidated, ramshackle
çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst
eş: schamel, armoedig, onverzorgd
köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.
aile: bouwval
Portekizcedoente, enfermo, malcuidado /duˈẽ.t͡ʃi/
sick (in poor health) · weak · mad, crazy
çekim: çoğul doentes
eş: encarangado, malecho
zıt: saudável, sadio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.
Lehçerozklekotany, rozpadający się /rɔs.klɛ.kɔˈta.nɘ/
dilapidated, worn-out · jittery, aflutter, in a dither (full of nervous energy)
çekim: karşılaştırma bardziej rozklekotany · üstünlük najbardziej rozklekotany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish klekotać Polish rozklekotać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish rozklekotany From rozklekotać + -any.
Ukraynacaнапівзруйнований, напіврозвалений /nɐpʲiu̯zrʊi̯ˈnɔʋɐnei̯/
dilapidated, half-destroyed, half-ruined, tumbledown, ramshackle
köken: From напів- (napiv-) + зруйно́ваний (zrujnóvanyj).
Fincerähjäinen, raihnas, rämä, ränsistynyt /ˈræhjæi̯nen/
ragged, unkempt, seedy, untidy
çekim: karşılaştırma rähjäisempi · üstünlük rähjäisin
köken: rähjä + -inen
aile: rähjäisyys
Çekçepolorozpadlý, zchátralý /ˈsxaːtraliː/
derelict, dilapidated, shabby, seedy
çekim: karşılaştırma zchátralejší · üstünlük nejzchátralejší
köken: From zchátrat + -lý.
Macarcarozoga, rozzant /ˈrozoɡɒ/
dilapidated, ramshackle, shaky · frail, delicate, weak, decrepit, doddery
çekim: karşılaştırma rozogább · üstünlük legrozogább
köken: From dialectal rozog (“shake”).
Norveççefalleferdig
sick
çekim: karşılaştırma lebih gering · üstünlük paling gering
köken: Inherited from Malay gering (“sick”) (Royal language), from Javanese ꦒꦼꦫꦶꦁ (gering, “languishing, sickly; thin, emaciated; sick”), from Old Javanese gĕriṅ, griṅ (“illness, affliction”).
aile: penggering, gering bersalin, gering hulu, gering tengah
Bulgarcaпаянтов, разнебитен
a surname
köken: From паянта (pajanta, “support beam”, from Turkish payanda) + -ов (-ov).
Estoncahaiglane, põdur
sick, ill
köken: Inherited from Old Catalan malate, malaute, from Latin male habitus (“ill-kept, run down”). The sound changes approximately ran as follows: *[maˈlaβtu] > [maˈlau̯te] > [maˈlaɫt]. The last stage involves a reidentification of coda [u̯] as the phoneme /l/, heavily velarized in coda positions. Cf. Catalan colze < colde < *coude < *[ˈkoβ(e)do] < Latin cubitum.
aile: malaltejar, malaltia, malaltís, malaltós, malaltús
İzlandacavesall
Arnavutçasëmurë /səˈmu.ɾə/
sick, ill, diseased, ailing
köken: A contracted form of sëmundur, from mund.
aile: sëmurëtore, sëmuret, sëmur
Esperantomalsana /malˈsana/
unhealthy, ill, sick
zıt: sana
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto sana Esperanto malsana From mal- (“opposite of”) + sana (“healthy”).
aile: malsanulejo
Oksitancamalaut
cmn毀壞的 /毁坏的, 破敗的 /破败的, 破舊的 /破旧的
iomalada
izhläsivä
mihaumate, karukaru, ngātoro, oke, taimaha
nnfalleferdig
Etimoloji
Etymology tree Proto-Germanic *marzijaną Frankish *marʀijanbor. Old French marrirder. Old French *marault French maraudbor. German marode Borrowed from French maraud.