tavola calda
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tavola calda" kelimesi Türkçe'de atıştırmalık bar, büfe anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıştırmalık bar
Genelbüfe
Çekim Tablosu
çoğultavole calde
Tanım
•diner
Diğer Dillerde
AlmancaImbiss, Imbissstube, Selbstbedienung, Snackbar (eril) /ˈɪmbɪs/
snack · snack bar, fast-food restaurant
çekim: çoğul Imbisse · tamlayan Imbisses
eş: Snack, Zwischenmahlzeit, Imbissbude, Imbisshalle, Imbissstand, Imbissstube
köken: From Middle High German imbiz, imbīz, inbīz (“food, meal, snack, breakfast”), from Old High German inbiz, inbīz, imbīz (“food, meal, snack”), equivalent to in- (“in, into”) + Biss (“bite”). Compare German Low German Anbiet (“meal, snack”), Dutch ontbijt (“breakfast”).
Мельникъ. Милостивый князь, Добро пожаловать. Давно, давно Твоихъ очей мы свѣтлыхъ не видали. Пойду тебѣ готовить угощенье. (Уходитъ).
Fransızcabistro, cafétéria, libre-service, self-service (eril) /bis.tʁo/
bistro · proprietor of a bistro
çekim: çoğul bistros
köken: The etymology is unclear; it is presumed to come from Poitevin-Saintongeais bistro, bistrot, bistingo, or bistraud (“lesser servant”), or bistouille, bistrouille, a colloquial term from the northern area of France for a mixture of brandy and coffee, the kind of beverage that could be served at a bistro. The first recorded use of the word appears in 1884, the next in 1892 ("bistrot"). A popular…
aile: bistrotier
İspanyolcaautoservicio, lonchería, self-service (selfservis), snackbar (eril)
self-service
çekim: çoğul autoservicios
eş: tienda de autoservicio
köken: Calque of English self-service. By surface analysis, auto- + servicio.
Rusçaбуфе́т, забега́ловка, заку́сочная, кафете́рий, самообслу́живание, снэк-ба́р
Arapçaخِدْمَة ذَاتِيَّة, كَافِتِيرِيَا, كُشْك التَّصَابِير, مَطْعَم التَّصَابِير, مَقْصَف
Felemenkçesnackbar, zelfbediening (eril) /ˈsnɛɡbɑr/
snack bar
çekim: çoğul snackbars
köken: Borrowed from English snack bar. By surface analysis, snack + bar.
Portekizceautosserviço, botequim, livre-serviço, self-service (eril) /ˌaw.tu.seʁˈvi.su/
self-service (the practice of serving oneself)
çekim: çoğul autosserviços
köken: Calque of English self-service. By surface analysis, auto- + serviço.
Yunancaαυτοεξυπηρέτηση (dişil)
self-service
çekim: çoğul αυτοεξυπηρετήσεις · tamlayan αυτοεξυπηρέτησης
cafeteria, canteen, snack bar, stand
köken: Sino-Korean word from 賣店 (“cafeteria, canteen, snack bar, stand”)
İsveççegatukök, självbetjäning, snackbar (nötr) /²ɡɑː.tɵ.ˌɕøːk/
a kiosklike fast food restaurant (or booth or truck or the like, selling for example hamburgers or hot dogs, literally "street kitchen")
çekim: çoğul gatuköks · tamlayan gatuköks
köken: gata + -u- + kök. Compare Danish gadekøkken and Norwegian Bokmål gatekjøkken
mała restauracja oferująca wstępnie przygotowane posiłki
Ukraynacaбуфе́т, заку́сочна, кафете́рій, самообслу́га, самообслуго́вування
Hintçeअल्पाहार-गृह, स्नैक बार
Finceitsepalvelu, pikaruokabaari, välipalabaari /ˈitse(ˣ)ˌpɑlʋelu/
self-service
çekim: çoğul itsepalvelut · tamlayan itsepalvelun
köken: itse + palvelu
aile: itsepalveluhuoltamo, itsepalvelukahvila, itsepalvelukassa, itsepalveluliike, itsepalvelumyymälä, itsepalvelupesula, itsepalveluravintola, itsepalvelutankkaus, itsepalvelutavaratalo
Çekçebufet, samoobsluha, snack bar
veřejné zařízení rychlého občerstvení
eş: bistro, rychlé občerstvení, bufáč, švédský stůl, kredenc
Macarcabüfé, falatozó, önkiszolgálás /ˈbyfeː/
snack bar (a small restaurant serving light meals) · buffet (food laid out on a table to which diners serve themselves)
çekim: çoğul büfék
köken: Borrowed from French buffet.
aile: büfés
Dancaselvbetjening
self-service
çekim: tamlayan selvbetjenings
köken: From selv + betjening
aile: selvbetjeningsbutik, selvbetjeningsbank, selvbetjeningsrestaurant
Norveççegatekjøkken, selvbetjent
Endonezceswalayan /swaˈlajan/
self-service · ellipsis of pasar swalayan (“supermarket”, literally “market + self-service”)
çekim: çoğul swalayan-swalayan
zıt: purnalayan
köken: From swa- (“self-, auto-”) + layan (“service”), from a calque of Dutch zelfbediening (“self-service”).
aile: pasar swalayan
Vietnamcahàng giải khát, quán điểm tâm, quầy đồ ăn nhẹ, tự phục vụ
Bulgarcaзакусва́лня, самообслу́жване
Slovakçasamoobsluha
Litvancasavitarna (dişil) /sɐˈʋʲɪtɐrnɐ/
self-service
çekim: çoğul savi̇̀tarnos · tamlayan savi̇̀tarnos
köken: savi- + tarnas (“servant”).
savitarnos parduotuvė
savitarnos skalbykla
Estoncakiirtoidukoht
Katalancaautoservei
Galiçyacaautoservizo