guardabosque
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guardabosque" kelimesi Türkçe'de bekçi, korucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelkorucu
Çekim Tablosu
çoğulguardabosques
Tanım
•forest ranger · piha
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Forstaufseher, Förster, Wildhüter, Wildhüterin (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcagarde forestier, garde-chasse (eril) /ɡaʁ.d(ə) fɔ.ʁɛs.tje/
forest ranger, park ranger, park warden
çekim: çoğul gardes forestiers
eş: technicien forestier territorial
İtalyancaguardacaccia, guardia forestale, guardiacaccia, guardiano, preside, supervisore (eril) /ɡwar.daˈkat.t͡ʃa/
gamekeeper, game warden, a guardian of animals meant to be hunted
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to watch”) + caccia (“hunting”).
Rusçaе́герь, лесни́к, лесни́чий, надзира́тель, смотри́тель
Farsçaرنجر
Azericemeşəbəyi, nəzarətçi
ticket collector · keeper, warden · overseer
çekim: çoğul nəzarətçilər · tamlayan nəzarətçinin
köken: From nəzarət + -çi.
Kırgızcaтокойчу /toˈqojˈt͡ʃu/
forest ranger
çekim: çoğul токойчулар · tamlayan токойчунун
köken: From токой (tokoy) + -чу (-cu).
aile: токойчулук
Felemenkçeboswachter, jachtmeester, jachtopzichter, jachtopziener, opzichter (eril) /ˈbɔsˌʋɑx.tər/
forest ranger, forest warden · forester
çekim: çoğul boswachters
köken: From bos (“forest”) + wachter (“warden, guard”).
aile: boswachterij
Portekizcecouteiro, guarda florestal, guarda-caça, monteiro, polícia florestal, supervisor (eril) /ko(w)ˈte(j).ɾu/
gamekeeper (person who manages wildlife to be hunted)
çekim: çoğul couteiros
Yunancaδασοκόμος, δασονόμος, δασοφύλακας (eril)
forester, silviculturist
çekim: çoğul δασοκόμοι · tamlayan δασοκόμου
köken: By surface analysis, δάσος (dásos, “forest”) + -κόμος (-kómos, “-keeper, caretaker”).
Japonca動物管理官, 所長 /ɕo̞t͡ɕo̞ː/
chief of a 所 (sho) – office (事務所), research facility (研究所), etc.
İsveççeskogvaktare, vakt, viltvårdare
ranger (person with oversight of forests)
çekim: çoğul skogvaktares · tamlayan skogvaktares
köken: Compound of skog + vaktare.
Lehçegajowy, leśniczy, łowczy, strażnik leśny /ɡaˈjɔ.vɘ/
grove
çekim: çoğul gajowi · tamlayan gajowego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei Proto-Slavic *gojiti? Proto-Slavic *gati? Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *gajь Old Polish gaj Polish gaj Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish gajowy From gaj + -owy.
Fincemetsänvartija, riistanhoitaja /ˈmetsænˌʋɑrtijɑ/
forest ranger
çekim: çoğul metsänvartijat · tamlayan metsänvartijan
köken: metsän (genitive) + vartija
Çekçehajný, revírník, správce parku (eril) /ˈɦajniː/
gamekeeper (person employed to maintain the game)
çekim: çoğul hajní · tamlayan hajného
eş: lesník, myslivec
köken: From háj + -ný.
Rumencepădurar, paznic de vânătoare, supraveghetoare, supraveghetor (eril)
forester · woodsman
çekim: çoğul pădurari · tamlayan pădurarului
köken: From pădure + -ar.
aile: Păduraru
Macarcaerdőőr, felügyelő, vadőr /ˈɛrdøːøːr/
forest ranger (an employee entrusted with guarding forests and overseeing forestry work, usually a graduate of a forest ranger's vocational school)
çekim: çoğul erdőőrök
köken: From erdő (“forest”) + őr (“guard”).
aile: erdőőri, erdőőrség
Latincesaltuārius
Dancaskovrider
a forest ranger (person charged with the upkeep and oversight of woodlands)
çekim: çoğul skovridere · tamlayan skovriders
Bulgarcaлесничей, надзира́тел
Katalancaguardabosc /ˌɡwar.dəˈbɔsk/
forester · ranger
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + bosc (“woods”).
İrlandacamaor (eril) /mˠeːɾˠ/
steward · bailiff, warden, keeper · supervisor, superintendent
çekim: çoğul maoir · tamlayan maoir
köken: From Old Irish máer (“steward”), from Latin maior.
aile: ardmhaor, banmhaor, fomhaor, maor airm, maor an éisc, maor druma, maor géim, maor laisce, maor oibre, maor seilge
İzlandacalandvörður
Ermeniceանտառապահ /ɑntɑrɑˈpɑh/
forest ranger, forester, woodman, woodward
çekim: çoğul անտառապահներ
köken: From անտառ (antaṙ) + -ա- (-a-) + պահել (pahel).
protective, advocate, apologist, defender, fender, pawl, preserver, proponent, shield
çekim: karşılaştırma უფრო დამცველი · üstünlük ყველაზე დამცველი
Tagalogcatanod-gubat
Malaycarenjer
Etimoloji
Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally); to keep”) + bosque (“forest”).