comandante
/komanˈdante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comandante" kelimesi Türkçe'de binbaşı, bölüm, komutan, kumandan, majör anlamına gelir.
Çeviri
Genelbinbaşı
Genelbölüm
Genelkomutan
Genelkumandan
Genelmajör
Çekim Tablosu
çoğulcomandantes
Tanım
•commander
Diğer Dillerde
AlmancaAufseher, Befehlshaber, dur, Hauptfach, Hauptstudienfach, Hauptstudiengang (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/
A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.
çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers
köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.
Fransızcachef d'escadron, chef d'escadrons, chef de corps, commandant, commandante, majeur (eril) /ʃɛf d‿ɛs.ka.dʁɔ̃/
Military rank that replaces the rank of commandant in the artillery
çekim: çoğul chefs d'escadron
İtalyancacomandante, corso di laurea, guardiano, laurea, maggiore, preside (eril) /ko.manˈdan.te/
commander, commandant · captain (of a boat or plane)
çekim: çoğul comandanti
eş: capitano, capo, condottiero, duce, generale, guida
köken: From comandare.
Rusçaвоенача́льник, гла́вный предме́т, команди́р, коменда́нт, комма́ндер, мажо́рный
Arapçaآمِر, رَائِد, قَائِد, قُمَنْدَان, مُقَدَّم
commander · prince · emir, amir
çekim: çoğul امیران
köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).
Azericekomandan, komandir, mayor, nəzarətçi
commander
çekim: çoğul komandanlar · tamlayan komandanın
aile: ali baş komandan
Kazakçaкәмәндір, командир
commander
çekim: çoğul командирлер · tamlayan командирдің
köken: Borrowed from Russian команди́р (komandír), from French commandeur.
Özbekçekomandir, mayor, qoʻmondon
Tatarcaмайор
Türkmencekomandir
Kırgızcaкомандир, миң башы, сардар, саркер
colonel
Uygurcaقوماندان, كوماندىر
Felemenkçeaanvoerder, bevelhebber, commandant, gezagvoerderm, hoofdvak, majoor (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
Portekizcecomandante, maior, major, supervisor /ko.mɐ̃ˈdɐ̃.t͡ʃi/
commander (one who exercises control and direction over a group of persons) · A term of address for someone
çekim: çoğul comandantes
köken: From comandar + -ante.
Yunancaαρχηγός, διοικητής, ειδικότητα, επισμηναγός, μείζων, ταγματάρχης (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
command (e.g. of troops) · commander
çekim: geçmiş 司令した
摂食行動を司令するニューロン
dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)
köken: Sino-Korean word from 司令.
Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:
어허야데야 네가 내 사령아
Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:
a commander, a person being in command (on a ship, in the military)
çekim: çoğul befälhavares · tamlayan befälhavares
köken: befäl + -havare Compare also German Befehlshaber and Dutch bevelhebber
Lehçedowódca, dur, kierunek, major, rozszerzenie, specjalizacja (eril) /dɔˈvut.t͡sa/
commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit) · gangleader (leader of robbers) · leader, boss (one who leads a group of people, especially in a group task)
çekim: çoğul dowódcy · tamlayan dowódcy
eş: komendant, wódz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…
Ukraynacaвоєнача́льник, кома́ндер, команди́р, кома́ндувач, майо́р, полково́дець
Sardar (noble or military title) · any adult male Sikh
çekim: çoğul सरदारों
köken: Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Doublet of सालार (sālār). Compare Bengali সর্দার (śordar), Punjabi ਸਰਦਾਰ (sardār).
Finceduuri, johtaja, komendantti, komentaja, majuri, pääaine /ˈduːri/
major, major key
çekim: çoğul duurit · tamlayan duurin
köken: From German Dur (“major”), from Latin durus (“hard”).
aile: A-duuri, ais-duuri, As-duuri, B-duuri, C-duuri, Ces-duuri, Cis-duuri, D-duuri, Des-duuri, duuriasteikko
Rumencecomandant, comandor, maior, maiori, supraveghetoare, supraveghetor (eril) /ko.manˈdant/
commander
çekim: çoğul comandanți
köken: Borrowed from French commandant. By surface analysis, comanda + -ant.
Macarcaalapszak, dúr, felügyelő, főstrázsamester, főszak, főtárgy /ˈduːr/
major
çekim: çoğul dúrok
köken: Borrowed from German Dur, from Latin durus (“hard”).
dúr akkord
İbraniceמְפַקֵּד, מְפַקֶּדֶת
Latinceductor, imperātor, maior, major, praepositus /ˈdʊk.tɔr/
leader; e.g., king, chieftain, prince, etc. · commander, general · iron worker (one who draws out)
çekim: çoğul ductōrēs · tamlayan ductōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ductor From dūcō (“to lead, guide”) + -tor.
aile: armiductor, ductrix
… dēspectus Iarbās / ductōrēsque aliī, quōs Āfrica terra triumphīs / dīves alit ….
Etimoloji
From comandar + -ante.