spianare
/spjaˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spianare" kelimesi Türkçe'de düz, even, evence anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüz
Geneleven
Genelevence
Çekim Tablosu
geçmişspianàto
ortaçspianàto
şimdikispiàna
ulaçspianànte
Tanım
•to level · to raze · to roll out (pasta)
Diğer Dillerde
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
Fransızcaà ras, aplatir, au même niveau, complètement, égaliser, évène
Très près.
eş: au rasoir, rasibus
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
Rusçaве́чер, гла́дкий, как ра́з, пло́ский, ро́вно, ро́вный
Arapçaمُسْتَوًى, مُسَطَّح, مُنبَسِط
level, standard; rate, degree
çekim: tamlayan кимәлдең
köken: From Arabic كَمَال (kamāl, “fullness, perfection”).
Һыу кимәле.
Үҫеш кимәле.
Йәшәү кимәле.
Felemenkçeavondstond, egaliseren, eveens, evenen, gelijk, gelijke (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/
eventide
çekim: çoğul avondstonden
köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.
Portekizcearrasar, direccionar, exatamente, igualar, justo, mesmo /a.ʁaˈza(ʁ)/
to raze, demolish (both literally or figuratively) · to kill it (do something exceptionally) · to slay
çekim: geçmiş arrasei · ortaç arrasado · şimdiki arrasa
eş: detonar
aile: arraso
Ele arrasou naquela performance.
Menina, tua roupa arrasou!
Yunancaακριβώς, επίπεδος, ισεπίπεδος, ισιώνω, ισοπεδώνω, ισοϋψής /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
smooth (lacking friction, not rough) · smooth (without difficulties) · synonym of piękny (“good-looking”)
çekim: karşılaştırma gładszy · üstünlük najgładszy
eş: wygładzony, jednobarwny, jednolity, łatwy
zıt: szorstki
köken: Inherited from Proto-Slavic *gladъkъ, from Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus, from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ-.
aile: gładkolicy, gładkolufowy, gładziutki, gładkość, gładysz
Ukraynacaеве́н, еве́нська, рі́вень, рі́вний
flat, plane
çekim: çoğul समतलों
köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.
Finceeveeni, eveni, hävittää, ilta, kohdistaa, linjassa /ˈeʋeːni/
Even (person) · Even (language)
çekim: çoğul eveenit · tamlayan eveenin
eş: eveni, evenin kieli, eveenin kieli
köken: From Russian эвэн (evɛn).
Çekçelevel, rovný, srovnat, úroveň, večer, vodorovný /ˈrovniː/
even (flat and level) · equal
çekim: karşılaştırma rovnější · üstünlük nejrovnější
eş: přímý, přímočarý, plochý, zarovnaný, stejný, rovnoprávný
zıt: nerovný
köken: Inherited from Old Czech rovný, from Proto-Slavic *orvьnъ.
aile: rovinatý, rovinný, rovníkový, úrovňový, vodorovný, rovně, rovno, přirovnání, rovina, rovinka
rovné příležitosti
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcaegyenget, egyenletes, elegyenget, kiegyenesít, kiegyenlít, pontosan /ˈɛɟɛnlɛtɛʃ/
even, level (surface), uniform, steady (motion)
çekim: karşılaştırma egyenletesebb · üstünlük legegyenletesebb
köken: From egyenlet (“equation”) + -es (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyenletesen, egyenletesség
İbraniceערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
An as (the tenth part of a denarius) · A level (builder's tool)
çekim: çoğul lībellae · tamlayan lībellae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyH-der. Proto-Indo-European *-dʰromder. Proto-Italic *līðrā? Latin lībra Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin lībella From lībra + -la.
aile: simbella
height · altitude (line segment associated with a triangle) · altitude (the length of this line segment)
çekim: çoğul højder · tamlayan højdes
köken: Equivalent to høj (“high”) + -de (noun suffix): from Old Danish høgdh, from Old Norse hæð, from Proto-Germanic *hauhiþō. Other cognates are Swedish höjd, English height and Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 (hauhiþa). In Danish and Swedish, the noun has been remodelled after the adjective.
aile: brysthøjde, børnehøjde, flyvehøjde, garderhøjde, hoftehøjde, højdedrag, højdeforskel, højdeindstilling, højdekurve, højdeplateau
Norveççejevnhøy, nivå
Endonezcerata /ˈrata/
even · parallel: on a level; reaching the same limit · even, evenly, equally: in a fair manner of distribution, giving the same amount or number to each
çekim: karşılaştırma lebih rata · üstünlük paling rata
köken: From Malay rata, from Javanese rata, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ. Doublet of datar and latar.
aile: memeratakan, memperatakan, menyeratakan, merata, merata-ratakan, meratai, meratakan, pemerataan, perata, perataan
Gempa bumi telah menyebabkan bangunan-bangunan itu menjadi rata dengan tanah.
Permukaannya tidak rata.
Vietnamcabằng, bằng phẳng, chiều, làm bằng, làm phẳng, san bằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Bulgarcaвечер, изравня, изравнявам, ниво́, ра́вен, то́чно (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛr/
evening, eve, eventide
çekim: çoğul ве́чери
köken: From Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.
aile: вечерница, вечерня, вечерям, вечеря, вчера, довечера, навечерие, привечер, свечерявам
Slovakçaevenčina, rovný, úroveň (dişil) /uːrɔveɲ/
level (imaginary surface or line drawn horizontally at the height of something) · level (the condition from which something is evaluated)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Slovak u- Slovak u- Slovak roveň Slovak úroveň From u- + roveň.
aile: životná úroveň
Slovencenivo, raven /ràːʋən/
even, level
çekim: karşılaştırma rávnejši · üstünlük nȁjrávnejši
köken: From Proto-Slavic *orvьnъ.
aile: rávnost
Etimoloji
Inherited from Latin explānāre. By surface analysis, s- + piano + -are.