Almanca 🔊 Pantoffelheld , unter dem Pantoffel , unter jemandes Fuchtel a henpecked guy
çekim: çoğul Pantoffelhelden · tamlayan Pantoffelhelden
eş: Softie, Weichei
köken: From Pantoffel (“slipper”) + Held (“hero”).
gullible · crazy
çekim: çoğul jobards
köken: From Old French jobe + -ard.
aile: barjot
pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)
eş: pollerudo, domingo, macabeo, mandarina, mandilón
köken: From calzones + -azo.
past participle of asservire
eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato
Rusça 🔊 под башмако́м , под каблуко́м , подкаблу́чник , подкаблу́чный
henpecked, whipped husband
çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin
köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).
Portekizce 🔊 mandado (eril) /mɐ̃ˈda.du/ mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)
çekim: çoğul mandados
köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.
slipper (footwear) · a henpecked guy
çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels
köken: Borrowed from French pantoufle.
aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte
Fince 🔊 tossun alla , tossutettu , vaimolleen alistuva , vaimoonsa kiintynyt pussywhipped, whipped, henpecked (under the control of one's female partner) · under one's thumb (under the control of anyone)
köken: Literally, "under the slipper".
under one's thumb
köken: az (“the”) + uralom (“domination, control”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + alatt (“under”), literally “under one's control”
🔊 Az egész stábot az uralma alatt tartja.
belonging to a wife · pertaining to or characteristic of a wife: wifish, wifely, wifey · overly fond of, excessively devoted to, or submissive to one’s wife: uxorious, doting
köken: Derived from uxor (“wife”) + -ius (adjective-forming suffix).
Danca 🔊 i sin hule hånd , tøffelhelt , under tøflen /tøfəlhɛlˀt/ a henpecked husband
çekim: çoğul tøffelhelte · tamlayan tøffelhelts
köken: From tøffel (“slipper”) + helt (“hero”), derived from the phrase under tøflen (“henpecked”).
Norveççe 🔊 fittestyrt , kjerringstyrt , tøffelhelt
simpleminded, kindhearted
çekim: çoğul bajocs
köken: Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.
aile: bajoca
under someone's thumb, subjugated, dominated
köken: From dan (“under”) + wab (“slap”).
henpecked (of a husband)
köken: From English under the + saya, literally “under the skirt”.
Makedonca 🔊 папучар , па́пучар (eril) /ˈpaput͡ʃar/ henpecked husband
çekim: çoğul папучари
gd 🔊 fo mhaide na poite , piteag
sh 🔊 papučar , papučarski , u šaci , у шаци