permanencia

/peɾmaˈnenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpermanencias

Tanım

•permanence · permanent contract · continuous living

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , Bekleidung , Dauerhaftigkeit , Innehaben , Permanenz , residieren (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcapermanence , séjour , séjourner , titularisation (dişil) /pɛʁ.ma.nɑ̃s/

permanence (state of being permanent) · homeroom (classroom or classes)

çekim: çoğul permanences

eş: perm, perme, perm, perme

köken: Borrowed from Medieval Latin permanentia, from Latin permaneō (“to remain; last”).

aile: en permanence

İtalyancaessere di ruolo, soggiornare , soggiorno, titolare di una cattedra /sod.d͡ʒorˈna.re/

to stay, to sojourn

çekim: geçmiş soggiornàto · ortaç soggiornàto · şimdiki soggiórna · ulaç soggiornànte

eş: abitare, stare, sostare, stazionare, dimorare

köken: Inherited from Vulgar Latin *subdiurnāre, from Latin sub- (“under, a little over”) + Late Latin diurnus (“lasting for a day”). Cognate to English sojourn.

Rusçaвременно пребывать, вре́менное пребыва́ние, постоя́нство, пребыва́ние, пребыва́ние в до́лжности

Arapçaإِقَامَة, دَوَام

Kırgızcaболуш

Felemenkçeeen vaste benoeming hebben, vastbenoemd zijn, verblijf (nötr) /vərˈblɛi̯f/

a stay · a place where a stay is possible; a home, residence

çekim: çoğul verblijven

köken: Deverbal from verblijven.

aile: buitenverblijf, dagverblijf, kinderdagverblijf, verblijfsvergunning

Portekizceestabilidade , estadia, estanciar, peregrinar , permanência (dişil) /is.ta.bi.liˈda.d͡ʒi/

stability (condition of being stable)

çekim: çoğul estabilidades

köken: Borrowed from Latin stabilitātem.

Yunancaμονιμότητα , σταθερότητα

η ιδιότητα του μόνιμου, το να παραμένει κάτι για πολύ χρόνο ή για πάντα στην ίδια θέση ή κατάσταση

Japonca永久 , 永続 , 滞在, 滞在する, 滞留, 終身在職権 /e̞ːkʲɨː/

eternal

eş: 永遠, 永劫, 久遠, 恒久, 長久, 無窮

Korece영구성 , 체류 , 체재 /ˈjɘ(ː)ŋɡus͈ʌ̹ŋ/

permanence, permanency; perpetuity

köken: From 영구(永久) (yeonggu, “permanence”) + -성(性) (-seong, “-ness/-ity”).

İsveççebeständighet , sejour , vistelse

constancy · resilience

çekim: tamlayan beständighets

zıt: obeständighet

köken: beständig + -het

Lehçepermanencja , pobyt (dişil) /pɛr.maˈnɛn.t͡sja/

permanence (state of being permanent)

çekim: çoğul permanencje · tamlayan permanencji

eş: permanentność

köken: Etymology tree Medieval Latin permanentialbor. Polish permanencja Learned borrowing from Medieval Latin permanentia.

Ukraynacaперебува́ння, по́бут, пробува́ння

Hintçeस्थायित्व

Finceoleskella , oleskelu , pysyvyys , vakinaisuus /ˈoleskelːɑˣ/

To stay, linger · To stay, sojourn, live, reside (temporarily).

çekim: geçmiş oleskellut · şimdiki oleskelee · ulaç oleskeleva

köken: From olla + -skella.

aile: oleskelija, oleskelu

Çekçedočasně pobývat, dočasně přebývat, pobyt, zdržovat se (eril) /ˈpobɪt/

stay, sojourn, residence

çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu

eş: pobývání, přebývání

köken: Deverbal from pobýt.

Rumenceocupare , posesie , sejur (dişil)

occupation

çekim: çoğul ocupări · tamlayan ocupări

köken: From ocupa + -re.

Macarcaállandóság, állandósítás, időzés, időzik, kinevezés, maradandóság /ˈaːlːɒndoːʃaːɡ/

permanence, steadiness

çekim: çoğul állandóságok

köken: állandó (“constant”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: állandósági, állandóságú

İbraniceקביעות (dişil)

constancy · tenure

Dancakort visit, ophold, opholde sig

Vietnamcasự thường xuyên

Bulgarcaнеизменност, отсе́дна, отся́дам, постоянство, пребивавам временно, пребива́ване

Slovakçapobyt

Slovencebivanje

Katalancaestada , permanència, sojorn, sojornar (dişil) /əsˈta.ðə/

stay, sojourn

çekim: çoğul estades

Galceymdeithio

İrlandacabuaine, marthanaí, síoraíocht (dişil) /ˈbˠuənʲə/

permanence, durability; longevity

çekim: tamlayan na buaine

köken: From Old Irish búaine (“quality of being lasting; permanence; constancy”). By surface analysis, buan + -e.