schrobben

/ˈsxrɔbə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schrobben" kelimesi Türkçe'de ovmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelovmak

Çekim Tablosu

geçmişschrobden

ortaçgeschrobd

şimdikischrobt

ulaçschrobbend

Tanım

•to scrub; to clean with water and a hard brush or other hard implement · to scrape, to scratch

Diğer Dillerde

AlmancaBuschwerk , Gestrüpp , scheuern , schrubben (nötr) /ˈbʊʃˌvɛʁk/

thicket

çekim: çoğul Buschwerke · tamlayan Buschwerkes

eş: Gesträuch, Strauchwerk

köken: Busch + Werk

Fransızcafrotter , récurer /fʁɔ.te/

to rub, chafe · to scrub, scour · to scrape

çekim: geçmiş frotté · ortaç frotté · şimdiki frotte · ulaç frottant

köken: From Middle French frotter, from Old French froter (“to stroke, wipe, rub”), of uncertain origin. Generally assumed to be from Latin frictāre, frequentative of fricāre through its past participle frictus (“rubbed”).

aile: se frotter les mains

Ne te frotte pas à elle! Elle a beaucoup d'ennuis.

İspanyolcaestregar , fregar , restregar , tallar /estɾeˈɡaɾ/

to rub, scrub, scour

çekim: geçmiş estregué · ortaç estregado · şimdiki estriega

köken: Inherited from Vulgar Latin *stricāre or Latin extricāre. Compare Sicilian stricari, Old Italian stricare, strigare; cf. also Romanian strica. Cognate with English extricate.

aile: restregar

İtalyancasfregare , strofinare /sfreˈɡa.re/

to rub · to scratch · to strike (a match)

çekim: geçmiş sfregàto · ortaç sfregàto · şimdiki sfréga · ulaç sfregànte

köken: Inherited from Latin exfricāre, variant of effricāre. By surface analysis, s- + fregare.

Rusçaдра́ить, скрести́

Portekizceesfregar /is.fɾeˈɡa(ʁ)/

to rub (move one object while maintaining contact with another object over some area) · to clean by rubbing

çekim: geçmiş esfreguei · ortaç esfregado · şimdiki esfrega

köken: Inherited from Vulgar Latin *exfricāre, from Latin ex- + fricō (“to rub”), or from an alteration of effricāre.

İsveççeskrubba

to scrub (with a brush) · to scrape (against something uneven), to skin · to plane roughly (for example with a scrub plane)

çekim: geçmiş skrubbade · ortaç skrubbad · ulaç skrubbande

aile: skrubbsår

Hon skrubbade knäet

Lehçeszorować , wyszorować /ʂɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to scour, to scrub, to swab · to wash oneself with a sponge · to go or leave quickly

çekim: geçmiş szorowano · şimdiki szoruje

köken: Etymology tree German scheuernbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish szorować From German scheuern + Polish -ować.

Długo szorował ręce szczoteczką.

Szorowała się pod prysznicem.

Szoruj stąd!

Fincejynssätä , jynssäys , jyystää , kuurata , pensaikko , pusikko /ˈjynsːætæˣ/

to scrub (to rub hard, especially for the purpose of cleaning and polishing)

çekim: geçmiş jynssännyt · şimdiki jynssää · ulaç jynssäävä

köken: Probably sound-symbolic.

aile: jynssäys

Çekçedrhnout, křoviska, vydrhnout /ˈdr̩ɦnou̯t/

to scrub, scour · to drag, grind, chafe, rub · to rub oneself, towel oneself

çekim: geçmiş drhla · ortaç drhla · şimdiki drhne

eş: cídit, pucovat, drbat, dřít, váznout, haprovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.

Macarcasikál /ˈʃikaːl/

to scrub, scour

çekim: geçmiş sikáltak

İbraniceקִרְצֵף

Norveççekjerr, skrubbe

Bulgarcaгъсталак , жуля , търкам, търкане, шубрак (eril) /ɡɐstɐˈɫak/

alternative form of гъста́к (gǎsták, “thicket, covert”)

çekim: çoğul гъстала́ци

köken: гъст (gǎst) + -лак (-lak)

Litvancašveisti

Esperantovepro

Gujaratçaઘાસવાનુ

Yorubacafọ̀, kín

Valoncacafroter, kifroyî, rischurer, schurer

aryحكّ, فْرك

cmn擦洗

grcσκῖρος, σμήχω

keaskoba

mihūkui, kōmukumuku, taitai, ūkui

nrfscrober

otaبوك, فرچهلامق

qukhituy

Etimoloji

From Middle Dutch schrobben. Probably an original variant of schrapen (“to scrape”).