szurać
/ˈʂu.rat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişszurano
şimdikiszura
Tanım
•to rasp, to scrape, to shuffle · to throw quickly, to move something quickly · to move quickly
Diğer Dillerde
Almancaschlurfen /ˈʃlʊʁfən/
to shuffle (walk without picking up one’s feet)
çekim: geçmiş schlurfte · ortaç geschlurft · şimdiki schlurft · ulaç schlurfend
köken: Originally an alternative form of schlürfen (“to slurp”), of imitative origin; compare Dutch slurpen and English slurp.
İspanyolcaarrastrar /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
İtalyancasfregamento, sfregare, strusciare (eril) /sfre.ɡaˈmen.to/
rubbing · scratching · scuff
çekim: çoğul sfregamenti
köken: From sfregare + -mento.
Rusçaволочи́ть но́ги, ша́ркать
Portekizcearrastar /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
Ukraynacaплентатися, човгати
Fincelaahustaa, raahustaa /ˈlɑːhustɑːˣ/
to scuff, drag (to walk slowly and with difficulty, especially by dragging one's feet along the ground) · to shuffle (to walk without picking up one's feet)
çekim: geçmiş laahustanut · şimdiki laahustaisi · ulaç laahustava
köken: laahus + -taa
aile: laahustaminen, laahustella, laahustin
Çekçešoupat nohama, šourat se
to shuffle (one’s feet)
çekim: geçmiş csoszogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative suffix).
aile: csoszogás, csoszogós, becsoszog, elcsoszog
Bulgarcaтътря се, тътря си краката
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *šurati Polish szurać Inherited from Proto-Slavic *šurati.