secondina

İTALYANCA → TR

İtalyanca "secondina" kelimesi Türkçe'de aynasız, dev, gardiyan, zindancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynasız

Geneldev

Genelgardiyan

Genelzindancı

Tanım

•nome proprio di persona femminile

Diğer Dillerde

AlmancaBulle , Gefangenenwärter, Gefangenenwärterin, Gefängnisaufseher , Gefängnisaufseherin , Gefängniswärter /ˈbʊlə/

bull (male cattle) · bull (strong or stout man)

çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen

eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz

köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.

aile: bullig

Fransızcaflic , gâfe , geôlier , geôlière , keuf , police (eril) /flik/

police officer; copper; pig; rozzer

çekim: çoğul flics

köken: From earlier flique, probably a borrowing of German Flick, German criminal slang for "young man". Alternatively, from earlier fligue, short for earlier fligman, a borrowing of German Fliege (“policeman”, literally “fly”). More at English fly.

aile: fliquer, fliqueur, flicaille

İspanyolcacarcelera , carcelero , cuilío , madero , paca , paco (dişil) /kaɾθeˈleɾa/

female equivalent of carcelero

çekim: çoğul carceleras

Rusçaкоп, лега́вый, ляга́вый, мент, му́сор, полица́й /kop/

cop (police officer)

çekim: çoğul ко́пы · tamlayan ко́па

eş: фараон

köken: Borrowed from English cop.

Arapçaشُرْطِيّ

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder , smeris (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Portekizcecarcereira , carcereiro , polícia , tira (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaαστυφύλακας , δεσμοφύλακας , μπατσίνα , μπάτσος (eril) /astiˈfilakas/

officer, constable (police rank)

çekim: çoğul αστυφύλακες · tamlayan αστυφύλακα

köken: From Ancient Greek ἀστυφύλαξ (astuphúlax); by surface analysis, άστυ (ásty, “city center”) + φύλακας (fýlakas, “guard”).

Japoncaおまわりさん , 獄吏 , 看守

a policeman, a policewoman, a police officer

köken: お (honorific prefix) + 巡り (“going around”) + さん (honorific suffix)

Korece간수 , 교도관 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefångvaktare , kriminalvårdare , snut

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçeglina , gliniarz , menda , pies, strażniczka więzienna, strażnik więzienny (dişil) /ˈɡli.na/

clay (mineral substance) · loam (type of soil)

çekim: çoğul gliny · tamlayan gliny

köken: Inherited from Old Polish glina, from Proto-Slavic *glìna.

aile: gliniany, gliniasty, ulepiony z lepszej gliny, ulepiony z tej samej gliny, gliniak, glinian, gliniarz, gliniec, glinka

Ukraynacaмент /mɛnt/

moment, instant

çekim: çoğul ме́нти · tamlayan ме́нту

köken: Clipping of моме́нт (momént).

Fincekyttä , poliisi , poliisimies , pollari , skoude , vanginvartija /ˈkytːæ/

someone who keeps watching, sniffs around, is meddlesome; a busybody · cop (police officer) · police (law enforcement force)

çekim: çoğul kytät · tamlayan kytän

eş: kyylä, kyttääjä

köken: Borrowed from Old Swedish skytta (“shooter”) (compare Swedish skytte).

aile: kyttis, Kyttälä, kytätä, Skyttä, salakyttä

Çekçebachař , polda , policajt , věznitel , žalářník (eril) /ˈbaxar̝̊/

prison guard, screw

çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře

köken: From *bach + -ař.

Rumencegabor , gardian , temnicer (eril) /ˈɡa.bor/

a fool, a stupid person · a cop · a Roma person, particularly Hungarian-speaking

çekim: çoğul gabori · tamlayan gaborului

köken: Borrowed from Hungarian Gabor.

Macarcazsaru /ˈʒɒru/

cop, bobby (UK), copper

çekim: çoğul zsaruk

köken: Uncertain, perhaps from zsandár.

İbraniceשוטר , שוטרת (eril) /ʃoˈteʁ/

policeman, cop · A kind of officer or overseer among the Ancient Israelites. · An officer charged with carrying out the judges' decisions and maintaining public order.

çekim: çoğul שׁוֹטְרִים

köken: Believed to have originally meant "scribe", and translated thus in the Septuagint, it is likely ultimately derived from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”).

״אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...״

אֲשֶׁר אֵין־לָהּ קָצִין שֹׁטֵר וּמֹשֵׁל.

Latincecarcerārius, custōs, vigil /ˈwɪ.ɡɪɫ/

awake, watching, alert

çekim: çoğul vigilēs · tamlayan vigilis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵ-der. Proto-Indo-European *weǵlis Proto-Italic *weglis Latin vigil Derived from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”), whence vigeō.

aile: vigilia, vigilō

Dancapanser , strisser , strømer /pansər/

armor, armour · carapace, shell

çekim: çoğul pansere · tamlayan pansers

köken: From Middle High German pantze, pantzen, from Old French pancier (“armor”), from pance (“belly”).

Norveççepurk

Endonezcesipir, sipir penjara /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Vietnamcacớm /kəːm˧˦/

a cop

Bulgarcaку́ка, фура́жка, ченге́, ченге́л

Slovakçahekáč, poliš, žalárnik

Estoncakardavoi, ment , miilits, pollar, sandarm, võmm

cop (police officer)

çekim: tamlayan mendi

köken: From Russian мент (ment).

Katalancabòfia , escarceller (dişil) /ˈbɔ.fi.ə/

blister · sinkhole · police

çekim: çoğul bòfies

köken: Inherited from Latin fovea (“hole”) via metathesis.

Galcegwarcheidwad (eril)

custodian, guardian · jailer

çekim: çoğul gwarcheidwaid

köken: From gwarchadw, gwarchod (“guard”) + -(i)ad.

gwarcheidwad i gyfreithio