estar en los huesos
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişestuve en los huesos
ortaçestado en los huesos
Tanım
•to be skin and bones
Diğer Dillerde
Almancaein Strich in der Landschaft, Haut und Knochen
Être très maigre.
İtalyancaemaciato, macilento, magro, pelle e ossa, scarnito, scavato /e.maˈt͡ʃa.to/
past participle of emaciare
eş: affaticato, affilato, diafano, macilento, magro, patito
Rusçaко́жа да ко́сти, ко́сти да ко́жа, одна́ ко́жа да ко́сти
Portekizcepele e osso
skin and bones (very skinny)
Yunancaοστεώδης
skin and bones, bony; malnourished to the point of frailty.
köken: From Ancient Greek ὀστεώδης (osteṓdēs). By surface analysis, οστό (ostó, “bone”) + -ώδης (-ódis, adjectival suffix).
Japonca痩せこけた
İsveççeskinn och ben
Lehçeskóra i kości (dişil) /ˈsku.ra i‿ˈkɔɕ.t͡ɕi/
skin and bones
çekim: tamlayan skóry i kości
eş: chudzielec, chudzina, chodzący kościotrup, żywy kościotrup, kościotrup, chudy jak szczapa
köken: Literally, “skin and bones”.
skin and bones (very skinny, as from lack of nutrition)
Katso tuota nälkiintynyttä koiraa: se on pelkkää luuta ja nahkaa.
Macarcacsont és bőr /ˈt͡ʃonteːʃ ˈbøːr/
skin and bones (emaciated; very thin, as from lack of nutrition)
köken: Literally, “bone and skin”. From csont (“bone”) + és (“and”) + bőr (“skin”).
Latincecutis et ossa, pellis et ossa
Dancaskind og ben
Norveççeskinn og bein
Letoncakauli un āda
Taycaหนังหุ้มกระดูก
Katalancaen la pell i els óssos
Galiçyacapel e ósos
İrlandacaan scrogall is an t-eagán
Tagalogcabuto't balat /buˌtot baˈlat/
skin and bones; skinny
köken: Literally, “bone and skin”.
aile: himuto't balat
Tamilceஎலும்பும்தோலுமாக /elʊmbʊmt̪oːlʊmɑːɡɐ/
skinny, bony, skin and bones
köken: எலும்பு (elumpu, “bone”) + -உம் (-um) + தோல் (tōl, “skin”) + -உம் (-um) + -ஆக (-āka, “as”).
எவ்வளவு சாப்பிட்டாலும் நான் எலும்பும்தோலுமாகத்தான் இருக்கிறேன்.
அவரோ பார்ப்பதற்கு எலும்பும்தோலுமாக காட்சியளித்தார்.
Makedoncaко́жа и ко́ска, ко́жа и ко́ски, ко́ска и ко́жа, ко́ски и ко́жа
Cebuanopanit ug bukog /ˌpanit ʔuɡ ˈbukoɡ/
skin and bones
Valoncabanse d' oxheas, li pea so les oxheas, li pea so les oxhs
cmn皮包骨, 皮包骨頭 /皮包骨头, 骨瘦如柴
hak皮包骨, 筋渣膜絡 /筋渣膜络
nnskinn og bein
shkost i koža, кост и кожа