scarabocchio
/ska.raˈbɔk.kjo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scarabocchio" kelimesi Türkçe'de karalama, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaralama
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
çoğulscarabocchi
Tanım
•scribble, doodle, daub, scrawl, sketch
Diğer Dillerde
Almancadahin schmieren, Gekrakel, Gekritzel, Geschmier, Krakelei, krakeln
scrawl, scribble
çekim: tamlayan Gekrakels
Fransızcacroquer, ébauche, étude, gribouillage, gribouiller, gribouillis /kʁɔ.ke/
to crunch · to waste, squander (money etc.) · to sketch, outline
çekim: geçmiş croqué · ortaç croqué · şimdiki croque · ulaç croquant
eş: croustiller
köken: From Middle French croquer, crocquer, from Old French crokier (“to slap, hit, strike”), probably a variant of the same verb represented by Modern French craquer (“to break, crack, crunch”). More at craquer.
aile: à croquer, croquant, croque gallois, croque-madame, croque-monsieur, croquer la pomme, croquer le marmot
İspanyolcaborrajear, borronear, escarabajear, garabatear, garabateo, garabato /boraxeˈaɾ/
to scribble (words), doodle (pictures)
çekim: geçmiş borrajeé · ortaç borrajeado · şimdiki borrajea
köken: From borrar.
Rusçaду́длинг, закорю́чка, кара́кули, крокозя́бры, набро́сок, обрисовать /ɐbrʲɪsɐˈvatʲ/
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Arapçaخربشة
Azericecızma-qara
het voortdurend krabbelen
Portekizcegaratuja, garranchar, garrancho, rabiscar, rabisco, rascunho (dişil) /ɡa.ɾaˈtu.ʒɐ/
doodle (small mindless sketch, poorly done illustration) · scrawl; scribble (irregular handwriting) · grimace (contorted facial expression)
çekim: çoğul garatujas
to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers) · to jot down
çekim: geçmiş krafsade · ortaç krafsande · ulaç krafsande
köken: From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).
aile: krafs
Hunden krafsade i jorden
Han krafsade ner en anteckning
Lehçebazgrać, bazgranina, bazgroły, bohomaz, gryzmolić, gryzmoły /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze
eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem
köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).
aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać
Ukraynacaбазграти, карлючки, нерозбірливий почерк, шкрябати /ˈʃkrʲabɐte/
to scrape, to scratch (to noisily draw (an object, especially a sharp or angular one), along (something) while exerting pressure) · to scratch (to mark a surface with a sharp object) · to scrape (to remove by drawing a sharp object along while exerting pressure)
çekim: geçmiş шкря́бавши · şimdiki шкря́бає
köken: From шкряб (škrjab, onomatopoeia of scraping/scratching) + -ати (-aty). Related to шкребти́ (škrebtý), a phonetic variant of скребти́ (skrebtý).
aile: шкря́бання, вишкря́бувати, ви́шкрябати, зішкря́бувати, зішкря́бати, зшкря́бувати, зшкря́бати, пошкря́бати, шкря́батися, шкрябну́тися
Fincehahmotella, hahmotelma, harakanvarpaat, kirjoitella, luonnos, raapustaa /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçečmáranice, drápat, klikyháky, načmárat, načrtnout, naškrábat (dişil) /ˈt͡ʃmaːraɲɪt͡sɛ/
doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)
çekim: çoğul čmáranic · tamlayan čmáranic
eş: mazanice
squiggle, scrawl (illegible handwriting)
çekim: çoğul ákombákomok
köken: A playful reduplication, ákom + bákom. The relation of the first and second part is unclear and neither makes sense on its own.
İbraniceסְקִיצָה, קִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט
Norveççekrusedull
Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/
sketch
çekim: çoğul sketsa-sketsa
köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).
aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan
Vietnamcaviết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Bulgarcaдра́скам, драсканица, драскулка, дра́щя, надрасквам, нахвърлям
Slovenceočrt, skica
Katalancaesborrany, fer gargots, gargot, gargotejar, garramanxo (eril) /əz.boˈraɲ/
draft (a rough copy or preliminary version)
çekim: çoğul esborranys
köken: From esborrar + -any.
Pots desar un correu com a esborrany per acabar-lo i enviar-lo més tard.
Galcebraslun (eril) /ˈbraslɨ̞n/
sketch
çekim: çoğul brasluniau
köken: bras (“rough”) + llun (“image”).
aile: braslunio
to jot down · to scrawl, to scribble · to leak (liquid)
çekim: geçmiş hripaði
Ermeniceխզբզել, խզբզոց
Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Etimoloji
Akin to scarabeo (“beetle”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar