gribouiller
/ɡʁi.bu.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "gribouiller" kelimesi Türkçe'de karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
geçmişgribouillé
ortaçgribouillé
şimdikigribouille
ulaçgribouillant
Tanım
•to scribble (write something scruffily) · to doodle (to draw or scribble aimlessly) · to scribble on (cover with messy writing)
Diğer Dillerde
AlmancaDummkopf, Einfaltspinsel, Gekrakel, Gekritzel, Geschmier, Krakelei (eril) /ˈdʊmˌkɔp͡f/
airhead, birdbrain, bubblehead, feather-brain, featherhead, jingle-brains, lamebrain, peabrain, pinhead
çekim: çoğul Dummköpfe · tamlayan Dummkopfes
köken: From dumm + Kopf.
aile: Dummköpfin
İspanyolcaborrajear, borronear, escarabajear, garabatear, garabateo, garabato /boraxeˈaɾ/
to scribble (words), doodle (pictures)
çekim: geçmiş borrajeé · ortaç borrajeado · şimdiki borrajea
köken: From borrar.
İtalyancacazzone, scarabocchiare, scarabocchio, schiccherare (eril) /katˈt͡so.ne/
augmentative of cazzo: large dick · stupid person
çekim: çoğul cazzoni
köken: cazzo (“dick”) + -one.
Rusçaболва́н, глупе́ц, дура́к, ду́рень, лоботря́с, о́лух
Arapçaخربشة
Azericecızma-qara
rabiscar, fazer garatujas
scribble, scrawl, doodle · to graffiti, tag, etc.
çekim: geçmiş klottrade · ortaç klottrad · ulaç klottrande
köken: Probably from Middle Low German kluteren. Likely cognate of Danish kludre (“to bungle”). Possibly from the same root as kloss, klot, or klut. Compare with kludda.
aile: klotter, klottrare
Lehçebazgrać, bazgranina, bazgroły, gryzmolić, nagryzmolić, pisanina /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze
eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem
köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).
aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać
Fincekirjoitella, piirrellä, riipustella, töherrys, töhertää, tollo /ˈkirjoi̯telːɑˣ/
To write (casually, frequently).
çekim: geçmiş kirjoitellut · şimdiki kirjoittelee · ulaç kirjoitteleva
köken: From kirjoittaa + -ella.
aile: kirjoitteleminen, kirjoittelu
Macarcafirkál, tökfej /ˈfirkaːl/
to scribble, scrawl
çekim: geçmiş firkáltak
köken: Of debated origin: # A native word from the reduplication irkál-firkál (its first element, irkál, from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix)). # From Latin fricāre with the verb-forming suffix -ál.
aile: firka, firkant, firkálás, firkálgat, firkáló, firkált, firkáltat, firkász, befirkál, belefirkál
İbraniceקִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט
Norveççedrodle, tegne kruseduller
Vietnamcaviết cẩu thả, viết nguệch ngoạc
Bulgarcaглупак, дра́скам, драскам си, драсканица, дра́щя, пиша небрежно (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovencečečkati
Litvancapaišalioti
Katalancafer gargots, gargot, gargotejar, garramanxo (eril)
doodle
çekim: çoğul gargots
köken: Of expressive origin.
aile: gargotejar
Ermeniceխզբզել
Tagalogcagumuri, magguri
Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Esperantoskribaĉi, skribaĉo /skriˈbat͡ʃi/
to scrawl; to scribble
çekim: geçmiş skribaĉis · ortaç skribaĉinta · ulaç skribaĉanta
köken: Etymology tree Esperanto skribi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto skribaĉi From skribi (“to write”) + -aĉ-.
La doktoro skribaĉis recepton, kaj sendis serviston, por ke farmaciisto preparu la kuracilon.
Yidişאָנפּאַטשקען
to make a mess · to soil · to scribble
çekim: geçmiş אָנגעפּאַטשקעט · ortaç אָנגעפּאַטשקעט
köken: From אָנ־ (on-) + פּאַטשקען (patshken, “to daub, smear”).
Faroecekattarklór, krakuklór, krutl, rusl (nötr)
scrawl, scribble
çekim: tamlayan krutls
aile: veggjakrutl
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar