qualunque

/kwaˈlun.kwe/

İTALYANCA → TR

Tanım

•whatever thing, whichever thing

Diğer Dillerde

AlmancaJacke wie Hose , was auch immer /ˈjakə vi ˈhoːzə/

six of one, half a dozen of the other, all the same

köken: Literally, “jacket like trousers”.

Fransızcan'importe quel, n'importe quelle, peu importe , quel que soit , tant pis (eril) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) kɛl/

any, whichever

İspanyolcacualquier (a), quequier /keˈkjeɾ/

whatever

Rusçaкако́й бы ни, како́й бы то ни́ бы́ло, любо́й

Arapçaأَيّ, أَيَّمَا, مَهْمَا

Felemenkçehoegenaamd, welke ... ook

nagenoeg, bijna (niets, geen)

Portekizcequalquer que seja

whatever; whichever (no matter which one; anyone)

Yunancaό,τι , οτιδήποτε /ˈo.ti/

whatever · any, whoever/whatever

köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).

aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να

Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.

Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.

Θα κάνω ό,τι μπορώ.

Korece것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 무엇이든 /muʌ̹ɕʰidɯn/

anything, whatever

köken: 무엇 (mueot) + -이든 (-ideun).

İsveççevad som helst

anything, whatever

Vad som helst kan hända

Den här universalmaskinen kan användas till vad som helst

Lehçecokolwiek /t͡sɔˈkɔl.vjɛk/

whatever · anything

eş: co bądź, co popadnie, coś

köken: Inherited from Old Polish cokolwiek, from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ. By surface analysis, co + -kolwiek.

Ukraynacaбудь-яки́й

Finceminkä tahansa

Macarcaakármilyen , bármely , bármilyen /ˈɒkaːrmijɛn/

any kind of

köken: From akár- + milyen.

Latincequidquid , quisquis /ˈkʷɪk.kʷɪd/

whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything

köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid

Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

Dancauanset

notwithstanding, whatever

köken: From u- + anset.

Katalancaqualsevol (eril/dişil) /ˌkwal.səˈvɔl/

whichever, whatever

köken: From qual + se + vol.

aile: qualsevol cosa

İrlandacacibé , pé /ˈhebʲiː/

whoever · whatever

eş: pé

köken: Contracted from cé b’é (literally “who/what it may be”)

aile: cibé acu, cibé ar bith, cibé ar bith cá, cibé cé, cibé in Éirinn

cibé atá ann

Óir cibé arb áil leis a anam a shaoradh, caillfidh sé é; ach cibé a chaillfidh a anam mar gheall ormsa, gheobhaidh sé é.

cibé is brí don mhagadh seo

Gürcüceრაც არ, რაც არ უნდა იყოს, რაც არ უნდა მოხდეს, როგორიც არ, როგორიც არ უნდა იყოს, სულერთია /sule̞ɾtʰiä/

it's all the same, it doesn't matter

köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.

Tagalogcaanuman /ʔanuˈman/

whatever

köken: From ano + man.

aile: walang anuman

anumang mangyari

Malgaşçaaleo ho any

Valoncapo tolmine ké

ckbھەرچی

cmn不管怎樣 /不管怎样

gdge be

grcὅ⸒τι

miahatanga

nrfn'împorte tchi qu'

Etimoloji

From quale + -unque. Compare Latin qualiscumque. See French quelconque, a similar formation.

Kelime Ailesi

qualunque cosa

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

quale che