миролюбив
/mirolʲo̟ˈbif/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-миролюби́ви
üstünlükна́й-миролюби́ви
Tanım
•peaceful, peace-loving
Diğer Dillerde
Almancafriedlich, friedliebend, pazifisch, ruhig, still /ˈfʁiːtlɪç/
peaceful, placid, tranquil
çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten
eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm
köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.
Fransızcapacifique, paisible /pa.si.fik/
pacific
köken: Learned borrowing from Latin pācificus (“peace making”).
aile: pacifiquement, pacifisme, pacifiste
océan Pacifique
İspanyolcaapacible, pacífico, pacifista /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
İtalyancapacifico /paˈt͡ʃi.fi.ko/
peaceable, peaceful
eş: bonario, calmo, conciliante, disteso, mansueto, mite
köken: Borrowed from Latin pacificus.
aile: pacificamente
Rusçaбезмятежный, ми́рный, миролюбивый, миролюби́вый, непотревоженный, споко́йный /bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨj/
serene, tranquil, placid
çekim: karşılaştırma (по)безмяте́жнее
eş: спокойный, бестревожный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic безмѧтежьнъ (bezmętežĭnŭ). Equivalent to без- (bez-) + мяте́ж (mjatéž) + -ный (-nyj).
aile: безмяте́жность
Felemenkçevredelievend, vredig /ˌvreː.dəˈli.vənt/
irenic, peace-loving
çekim: karşılaştırma vredelievender · üstünlük vredelievendst
köken: Compound of vrede (“peace”) + lievend (“loving”), present participle of now-archaic lieven (“to love”).
aile: vredelievendheid
Portekizcepacífico, tranqüilo /paˈsi.fi.ku/
peaceful (inclined to peace; peaceable) · pacific; calm; peaceful
köken: Borrowed from Latin pācificus.
aile: Oceano Pacífico, pacificamente
Japonca平和な, 平和主義的な, 平静な, 穏やかな, 穏和な, 非暴力の
İsveççefredsälskande
Lehçebezkonfliktowy, pacyficzny /bɛs.kɔn.flikˈtɔ.vɘ/
peaceable, peaceful, conflict avoidant, conflictless, conflict-free
eş: pokojowy, spokojny
zıt: konfliktowy, niezgodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish konflikt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish konfliktowy Polish bezkonfliktowy From bez- + konfliktowy.…
aile: bezkonfliktowość
bezkonfliktowy charakter
Ukraynacaмиролю́бний
peaceful, calm
köken: Borrowed from Sanskrit प्रशान्त (praśānta).
aile: प्रशांत महासागर
प्रशांत त्रिपाठी
Fincerauhaarakastava, rauhallinen, rauhantahtoinen /ˈrɑu̯hɑːˌrɑkɑstɑʋɑ/
peaceable, peace-loving (in favor of peace)
çekim: karşılaştırma rauhaarakastavampi · üstünlük rauhaarakastavin
köken: rauhaa (“peace”, partitive) + rakastava (“loving”)
Çekçemírumilovný, pacifický /ˈmiːrumɪlovniː/
peaceful, peaceable
eş: smířlivý, nenásilný
köken: From mír + milovat + -ný.
Macarcacsendes-óceáni /ˈt͡ʃɛndɛʃoːt͡sɛaːni/
Pacific (related to the Pacific Ocean)
köken: From Csendes-óceán (“Pacific Ocean”) + -i (adjective-forming suffix).
İbraniceמשקיט, שקט (eril)
rest, be in peace
çekim: geçmiş שָׁקַטְתָּ
aile: האוקיינוס השקט, הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקַט
אביתר בנאי, אב הרחמן אשיר לה מנגינה שקטה ואחכה
Latincepācifer
Dancafredelig, fredsommelig /freːdəliɡ/
peaceful · peaceable · harmless
çekim: karşılaştırma fredeligere · üstünlük fredeligst
köken: fred (“peace”) + -lig, from Old Danish frithelik, from Old Norse friðligr.
aile: fredelighed, fredeliggøre, ufredelig
Norveççefredsæl, fredsommelig
Katalancapacifista /pə.siˈfis.tə/
pacifist
çekim: çoğul pacifistes
köken: Borrowed from French pacifiste.
Galiçyacapacífico /paˈθifiko/
peaceful
İzlandacafriðsæll, kyrr, kyrrlátur
calm, peaceful, pacific
çekim: karşılaştırma friðsælli · üstünlük friðsælastur
Ermeniceխաղաղ, խաղաղասեր /χɑˈʁɑʁ/
peaceful · quiet
çekim: üstünlük ամենախաղաղ
köken: Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał).
aile: Խաղաղ օվկիանոս, խաղաղարար
Gürcüceწყნაროკეანური /t͡sʼχʼnäɾo̞kʼe̞änuɾi/
Pacific
çekim: karşılaştırma უფრო წყნაროკეანური · üstünlük ყველაზე წყნაროკეანური
Belarusçaміралюбі́вы
Makedoncaми́рен, миро́љубив, сми́рен, спо́коен
HawaiicePākīpika
Valoncapåjhire, påjhûle /pɔː.ˈʒyːl/
peaceful, quiet
Etimoloji
From мир (mir, “peace”) + -о- (-o-) + лю́бя (ljúbja, “to love”) + -ив (-iv).