nuocere
/ˈnwɔ.t͡ʃe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nuocere" kelimesi Türkçe'de hasar, incinme, zarar, ziyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasar
Genelincinme
Genelzarar
Genelziyan
Çekim Tablosu
geçmişnociùto
ortaçnociùto
şimdikinuòce
ulaçnocènte
Tanım
•to harm, injure or damage
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, molestieren, schaden, Schaden, schädigen /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
damage · injury · a shame, a pity
çekim: çoğul dommages
köken: Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).
aile: dédommager, dommage collatéral, dommageable, dommages et intérêts, endommager, quel dommage
Le vent a causé des dommages.
Je lui ai causé des dommages.
C'est dommage !
Rusçaвред, вреди́ть, навреди́ть, повреди́ть, поврежде́ние, уще́рб /vrʲet/
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapçaضَرَّ أَضَرَّ, ضَرَرٌ
Farsçaآسیب /ʔaː.ˈseːb/
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericezərər /zæˈrær/
damage · loss
çekim: çoğul zərərlər · tamlayan zərərin
köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).
aile: zərərli, zərərsizləşdirmək, zərərsiz, zərərverici
damage, injury
köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar, “damage, injury”), possibly via Persian ضرر.
Felemenkçebeschadigen, schade, schaden /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizceafligir, dano, fazer mal, ferir, machucar, mal /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
Korece해치다 /ˈhɛ(ː)t͡ɕʰida̠/
to hurt, to harm, to injure
çekim: geçmiş 해쳤다
eş: 손상하다
köken: From 해 (害, hae) + 치다 (chida).
İsveççeskada
scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound
çekim: çoğul skador · tamlayan skadas
köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.
Lehçekrzywda, krzywdzić, szkoda, uszkadzać (dişil) /ˈkʂɘv.da/
injury, harm
çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy
köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.
aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić
Ukraynacaзавдава́ти шко́ди, завда́ти шко́ди, нашко́дити, шко́да, шко́дити
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
Fincevahingoittaa, vahinko /ˈʋɑhiŋːoi̯tːɑːˣ/
to damage · to harm, to injure (cause injury to another; to hurt; to cause damage to something) · to prejudice (have a negative impact on someone's position, chances etc.)
çekim: geçmiş vahingoittanut · şimdiki vahingoittaisi · ulaç vahingoittava
eş: pahoinpidellä
köken: vahinko (“damage”) + -oittaa
aile: vahingoittaminen, vahingoittua, vahingoitus
Çekçepoškození (nötr) /ˈpoʃkozɛɲiː/
verbal noun of poškodit · damage, harm
çekim: çoğul poškozením
eş: porucha, závada, defekt, újma
to damage, harm, injure
çekim: geçmiş dăunat · ortaç dăunat · şimdiki dăunează
köken: From daună. May also correspond to Latin damnāre (therefore a doublet of damna).
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
hurt, harm, injury · fault, offence, crime
çekim: çoğul noxae · tamlayan noxae
zıt: beneficium, favor, bonum, rēctum, virtūs
köken: From Proto-Indo-European suffixed o-grade *noks- of *neḱ- (“perish, disappear”); see also Middle Welsh angheu (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Latin noxius (“harmful”), nocēre (“to hurt, harm”), necāre (“to kill”), nex (“murder, violent death”) (as opposed to mors), Slovene and Lower Sorbian nož ("knife"), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹 (vi-n-θ-y-t-y /vi-nathayatiy/, “he injures”), Avestan 𐬥𐬀𐬯𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌…
aile: noxālis
Dancaskade (nötr) /skaːðə/
damage, harm
çekim: çoğul skader · tamlayan skades
köken: From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.
aile: skadeserstatning
Endonezcemelecehkan /mələt͡ʃəhˈkan/
active of lecehkan
Vietnamcahại, làm hại /haːj˧˨ʔ/
detrimental; injurious
köken: Sino-Vietnamese word from 害.
aile: ăn hại, báo hại, bất hại, có hại, độc hại, gây hại, giết hại, hãm hại, hư hại, lợi hại
Đọc sách nơi thiếu ánh sáng hại mắt lắm.
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Slovakçapoškodenie, raniť, škodiť
Letoncabojājums, bojāt, ievainojums, kaitējums, kaitēt (eril)
injury
çekim: çoğul ievainojumi · tamlayan ievainojuma
köken: From ievainot (“to injure”) + -ums.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *nocĕre, from Latin nocēre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar