testamente

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "testamente" kelimesi Türkçe'de kalıtyazı, kuruluş, vasiyet, vasiyetname anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıtyazı

Genelkuruluş

Genelvasiyet

Genelvasiyetname

Çekim Tablosu

çoğultestamenten

tamlayantestamentes

Tanım

•a will (legal document) · a testament (of the Bible)

Diğer Dillerde

AlmancaLetzter Wille , Testament

will (bequest)

çekim: tamlayan Letzten Willens

Fransızcafondation , testament (dişil) /fɔ̃.da.sjɔ̃/

foundation (act of founding) · foundation · foundation (endowed institution or charity)

çekim: çoğul fondations

köken: From fonder + -ation.

İspanyolcatestamento (eril) /testaˈmento/

will, testament · testament · an exceedingly long text

çekim: çoğul testamentos

köken: Inherited from Old Spanish testamento, borrowed from Latin testamentum.

aile: Antiguo Testamento, arca del testamento, cabeza de testamento, Nuevo Testamento, testamento por comisario

İtalyancalascito , testamento (eril) /ˈlaʃ.ʃi.to/

legacy, bequest

çekim: çoğul lasciti

eş: legato, donazione, eredità

Rusçaзаве́т, завеща́ние, нака́з, фонд /font/

fund · stock · fund, collection

çekim: çoğul фо́нды · tamlayan фо́нда

eş: государственный фонд

köken: Borrowed from French fonds.

Arapçaوَصِيَّة

Azericevəsiyyət , vəsiyyətnamə /væsiˈjæt/

will, testament · injunction

çekim: çoğul vəsiyyətlər · tamlayan vəsiyyətin

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

aile: vəsiyyətnamə

Kazakçaөсиет , өсиетнама, өсиетхат /wøsɘjˈjet/

testament, will, bequest · guidance, instruction

çekim: çoğul өсиеттер · tamlayan өсиеттің

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), possibly via Persian وصیت.

aile: өсиетнама, өсиетнамалық, өсиеттеу, өсиеттеуші, өсиетті, өсиеттік, өсиетші, өсиетшіл

Özbekçevasiyat , vasiyatnoma

will, testament

çekim: çoğul vasiyatlar · tamlayan vasiyatning

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Tatarcaвасыять, васыятьнамә

Türkmencewesýet, wesýetnama /βɛθ(i).ˈjɛt/

will, testament; legacy · exhortation

çekim: çoğul wesýetler · tamlayan wesýetiň

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Compare Azerbaijani vəsiyyət, Crimean Tatar vasiyet, Turkish vasiyet, Tatar wasiät, Kumyk васият (wasiyat), Kazakh өсиет (ösiet), Kyrgyz осуят (osuyat), Uyghur ۋەسىيەت (wesiyet), and Uzbek vasiyat.

Kırgızcaкерээз, керээзкат, осуят

Uygurcaۋەسىيەت /wɛsijɛt/

oral testament, last words, will

çekim: çoğul ۋەسىيەتلەر

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Başkurtçaвасыят

Felemenkçelaatste wilsbeschikking, testament (nötr) /tɛs.taːˈmɛnt/

testament (document containing a person's will) · testament (part of the Bible)

çekim: çoğul testamenten

eş: uiterste wil, verbond

köken: Inherited from Middle Dutch testament, derived from Old French testament, derived from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).

aile: Nieuwe Testament, Oude Testament, testamentair

Portekizcedote , testamento (eril) /ˈdɔ.t͡ʃi/

foundation (legacy constituting a permanent fund of a charity) · dowry (property or payment given at time of marriage) · talent

çekim: çoğul dotes

köken: From Latin dos.

Yunancaδιαθήκη (dişil) /ðiaˈθici/

will, testament (document)

çekim: çoğul διαθήκες · tamlayan διαθήκης

aile: Καινή Διαθήκη, Κιβωτός της Διαθήκης, Παλαιά Διαθήκη

Japonca遺書 , 遺言 /iɕo̞/

a letter or note left by one immediately before death; a suicide note · works published posthumously

『那珂通世遺書』

Korece유서 , 유언 /jusʰʌ̹/

a letter or note left by one immediately before death; will, testament · suicide note

köken: Sino-Korean word from 遺書 (“will, testament”)

Lehçefundacja , testament (dişil) /funˈda.t͡sja/

foundation (institution)

çekim: çoğul fundacje · tamlayan fundacji

köken: Etymology tree Latin fundātiōlbor. Polish fundacja Learned borrowing from Latin fundātiō.

Ukraynacaдухівни́ця, запові́т, тестаме́нт

Hintçeप्रतिष्ठान , वसीयत , संस्थान (eril) /pɾə.t̪ɪʂ.ʈʰɑːn/

establishment, institution, organization, foundation, installation · firm, enterprise, business house

çekim: çoğul प्रतिष्ठानों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठानम् (pratiṣṭhānam).

यह शैक्षणिक प्रतिष्ठान पिछले पचास वर्षों से समाज को उत्कृष्ट शिक्षा प्रदान कर रहा है।

बाज़ार के सभी प्रमुख व्यापारिक प्रतिष्ठान आज त्योहार के कारण देर रात तक खुले रहेंगे।

Finceperuspääoma , testamentti , viimeinen tahto /ˈperusˌpæːˌomɑ/

principal (money originally invested or loaned) · foundation (legacy constituting a permanent fund of charitable institution)

çekim: çoğul peruspääomat · tamlayan peruspääoman

köken: perus- + pääoma

Çekçeposlední vůle , závěť (dişil) /poslɛdɲiː vuːlɛ/

testament, will

çekim: çoğul posledních vůlí · tamlayan posledních vůlí

Rumencefond , fundație , testament (nötr) /fond/

fund · background · content, substance, essence

çekim: çoğul fonduri · tamlayan fondului

köken: Borrowed from French fond, itself from Latin fundus. Doublet of the inherited fund.

aile: în fond

Macarcatestamentum , végrendelet /ˈtɛʃtɒmɛntum/

testament

çekim: çoğul testamentumok

köken: Borrowed from Latin testāmentum (“will, testament”), from testārī (“to testify”), from testis (“witness”).

aile: testamentumi, testamentumos, Ótestamentum, Újtestamentum, testamentumtétel, testamentumtevő

İbraniceצַוָּאָה, צוואה (dişil)

will, testament (a formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death) · order, command

çekim: çoğul צוואות

Latincetestāmentum