მოქმედი
/mo̞kʰme̞di/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მოქმედი" kelimesi Türkçe'de görevli, muvazzaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörevli
Genelmuvazzaf
Tanım
•present participle of შვრება (švreba)
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, geschäftsführend, stellvertretend /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
Fransızcaen titre, intérimaire, par intérim, titulaire /ɑ̃ titʁ/
current
eş: titulaire
le champion du monde en titre
duty; on duty · incumbent; in office
İtalyancain carica, titolare /in ˈka.ri.ka/
reigning
Rusçaври́о, де́йствующий, и.о., исполня́ющий обя́занности
initialism of исполня́ющий обя́занности (ispolnjájuščij objázannosti): acting (temporarily assuming the duties or authority of another person when they are unable to do their job)
Farsçaسر کار
Felemenkçetitelhouder, zittend
iemand of groep die in een wedstrijd kampioen is geworden en er nog geen nieuwe wedstrijd is gehouden waarin iemand anders de kans heeft gehad om de titel over te nemen
eş: kampioen, winnaar
Portekizceinterino, temporário, titular /ĩ.teˈɾĩ.nu/
acting (temporarily assuming duties or authority)
aile: interinamente
Japonca代理の
Korece재임중인
İsveççesittande, ställföreträdande, stf, tf, tillförordnad
present participle of sitta
Lehçep.o., pełniąca obowiązki, pełniący obowiązki, urzędujący (eril) /pɛˈɔ/
abbreviation of pełniący obowiązki (“acting person”) (someone temporarily assuming the duties)
Ukraynacaвиконувач обов'язків
executive, working
köken: From earlier कार्यकारिणी (kāryakāriṇī), ultimately from Sanskrit.
Finceaiheellinen, istuva, kelvollinen, pätevä, perusteltu, väliaikainen /ˈɑi̯heːlːinen/
justifiable, justified (having a justification) · well-grounded, well-founded (based on reasoning, evidence and good judgement)
çekim: karşılaştırma aiheellisempi · üstünlük aiheellisin
köken: aihee- + -llinen
aile: aiheellisesti, aiheellistaa, aiheellisuus
Çekçeúřadující
Rumencebeneficiar, titular, valid (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
Macarcaalapos, hatalmon lévő, hivatalban lévő, indokolt, megalapozott /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Norveççesittende
Endonezceinkamben, petahana, valid, yang berkuasa, yang menjabat /pətaˈhana/
incumbent
çekim: çoğul petahana-petahana
köken: per- + tahana (“position”). Coined by Indonesian linguist Salomo Simanungkalit in 2009.
Vietnamcađương nhiệm /ʔɗɨəŋ˧˧ ɲiəm˧˨ʔ/
incumbent (being the current holder of an office)
köken: Sino-Vietnamese word from 當任, composed of 當 (“currently”) and 任 (“to hold office”), common reading of đương nhậm.
Bulgarcaде́йстващ, обоснован /obosnoˈvan/
indefinite masculine singular past passive participle of обоснова́ (obosnová)
Slovakçaúradujúci
Estoncapõhjendatud
Taycaรักษาการ /rak̚˦˥.saː˩˩˦.kaːn˧/
acting; caretaking.
köken: From รักษา (rák-sǎa, “to care; to guard; to maintain; to protect”) + การ (gaan, “action; activity”).
รักษาการประธานาธิบดี
รัฐบาลรักษาการ
titular (related to or belonging to a title)
çekim: çoğul titulars
köken: Borrowed from Late Latin titulāris.
aile: titularitat
Etimoloji
Probably from now rare verb იქმს (ikms). This is the only case where circumfix მო- -ედი (mo- -edi) is used.