Diğer Diller

metsikkö

/ˈmetsikːø/

FINCE → TR

Fince "metsikkö" kelimesi Türkçe'de koru anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoru

Çekim Tablosu

çoğulmetsiköt

tamlayanmetsikön

Tanım

•a small forest, a grove, a holt · forest stand, stand

Diğer Dillerde

AlmancaAllee , Balken , Baumgruppe , Gehölz , Hag , Hain (dişil) /aˈleː/

avenue; street that is bordered on both sides by trees

çekim: çoğul Alleen · tamlayan Alleen

eş: Baumallee, Baumstraße

köken: Borrowed from French allée.

Fransızcaattendre , bois , bosquet /a.tɑ̃dʁ/

to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear

çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant

eş: patienter

köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.

aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre

Je l'attends.

On attend le beau temps pour partir.

J’attends mon cousin à la gare.

İspanyolcaarboleda , bosque (dişil) /aɾboˈleda/

grove, coppice, copse

çekim: çoğul arboledas

eş: arbolado, arboledo

köken: Inherited from Latin arborēta, plural of arborētum. Cognate to English arboretum.

İtalyancaboschetto , bosco, essere in lizza, gareggiare , piantagione (eril) /bosˈket.to/

copse, grove · shrubbery

çekim: çoğul boschetti

köken: From bosco + -etto.

Rusçaгай , лес, лесо́к, опра́вка, ро́ща /ɡaj/

small grove

çekim: çoğul гаи́ · tamlayan га́я

eş: лесок

köken: Borrowed from Ukrainian гай (haj), from Proto-Slavic *gajь. Cognate with Serbo-Croatian гај/gaj, Slovene gaj, Slovak háj.

Farsçaبیشه, درختزار /beː.ˈʃa/

forest, wood, jungle

köken: From Middle Persian [script needed] (wyšk' /⁠wēšag⁠/). Cognate to Central Kurdish بیشە (bîşe, “forest”) and Northern Kurdish bîşe (“forest”), Related to Latvian mežs (“forest”), Proto-Slavic *meďà (“boundary of a field”) and the borrowed Proto-Finnic *meccä (“forest”), Ottoman Turkish میشه (meşä, “forest”), Azerbaijani meşə (“forest”), ultimately going back to Proto-Indo-European *médʰyos…

Azericeağaclıq

treey place, a place with many trees, such as a grove

çekim: çoğul ağaclıqlar · tamlayan ağaclığın

köken: From ağac + -lıq.

Felemenkçebosje , bosschage , horst , loo , woud, woudland (nötr) /ˈbɔ.ʃə/

diminutive of bos

çekim: çoğul bosjes

köken: Derived from the diminutive form of bos (“forest”).

aile: Bosjebrug

Portekizcebosque , bosquete , renque (eril) /ˈbɔs.ki/

grove (set of trees, shrubs and other plants, generally smaller than a forest) · woods (land covered with trees, often consisting of only a few plant species)

çekim: çoğul bosques

köken: Borrowed from Provençal bosc, from Latin boscus, from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).

Yunancaάλσος , δάσος , σύδεντρο (nötr)

small wood, grove, copse, boscage · park with trees

çekim: çoğul άλση · tamlayan άλσους

köken: From Ancient Greek ἄλσος (álsos, “grove”) which is of unknown origin. (Any connection with "το ιερό της Ολυμπίας Ἄλτις" is unconvincing.)

Japonca木立 , 木立ち /ko̞da̠t͡ɕi/

thicket; copse

köken: 木(き) (ki, “tree”) + 立(た)ち (tachi). 木(こ) (ko) is the 被(ひ)覆(ふく)形(けい) (hifukukei, “bound form”) of 木(き) (ki). The tachi changes to dachi as an instance of rendaku (連濁).

Korece수풀 /sʰupʰuɭ/

forest, woods, woodland

eş: 삼림

köken: Of native Korean origin.

İsveççebestånd , dunge , lund , skog , skogsdunge (nötr)

a population (of similar things, usually animals or plants – sometimes more generally), a set · a collection (of books in a library) · continued existence

çekim: çoğul bestånds · tamlayan bestånds

köken: From Old Swedish bestand, bestandt, bestondh, from Middle Low German bestant.

fritidsfiskets effekt på hotade bestånd

Fonden avser att garantera klubbens fortsatta bestånd.

Lehçebór , gaj , knieja , las , lasek (eril) /ˈbur/

conifer forest · synonym of las · synonym of torfowisko

çekim: çoğul bory · tamlayan boru

eş: knieja, puszcza, gęstwina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍrъ Old Polish bór Polish bór Inherited from Old Polish bór.

aile: borem, borowik, borowina, borówka

Ukraynacaгай , ліс, лісо́к /ɦai̯/

grove (a medium sized collection of trees)

çekim: çoğul гаї́ · tamlayan га́ю

köken: From Proto-Slavic *gajь. Cognate with Russian гай (gaj), Slovene gaj, Serbo-Croatian гај/gaj, Slovak háj.

Hintçeझाड़ी (dişil) /d͡ʒʱɑː.ɽiː/

bush, shrub

çekim: çoğul झाड़ियाँ

Çekçeháj , les, lesík (eril) /ˈɦaːj/

woods, (dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest), grove

çekim: çoğul háje · tamlayan háje

eş: lesík, hájek, háječek

köken: Inherited from Old Czech háj, from Proto-Slavic *gajь.

Jde to do háje.

Je to v háji.

Rumencearboret , codru , crâng , dumbravă , pădure , pădurice (nötr)

stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood

çekim: çoğul arboreturi

köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.

aile: subarboret

Macarcaberek , liget, pagony /ˈbɛrɛk/

grove · marsh with groves · circle (a specific group of persons; especially one who shares a common interest)

çekim: çoğul berkek

köken: There are two theories regarding this word's origin: * from Proto-Finno-Ugric *perɜ (“mud, marsh”); compare Komi-Zyrian переб (pereb, “banks of a forest river, covered in moss”) and Udmurt пера (pera, “soft, black mud; damp, muddy place”) * borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *bergъ (“bank, shore”)

İbraniceחֹרֶשׁ

Latincelūcus, nemus , silva /ˈnɛ.mʊs/

a grove or glade · a pasture · wood (material)

çekim: çoğul nemora · tamlayan nemoris

köken: From Proto-Indo-European *némos. Cognate with Ancient Greek νέμος (némos), Sanskrit नमस् (námas).

aile: nemorālis, nemorēnsis, nemorōsus

est nemus arboribus dēnsum, sēcrētus ab omnī

Dancabevoksning, lund /lonˀ/

grove

çekim: çoğul lunde · tamlayan lunds

köken: From Old Norse lundr (“grove, tree”).

Norveççelund, skog