plätschern
/ˈplɛt͡ʃɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "plätschern" kelimesi Türkçe'de sıçramak, sıçratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıçramak
Genelsıçratmak
Çekim Tablosu
geçmişplätscherte
ortaçgeplätschert
şimdikiplätschert
ulaçplätschernd
Tanım
•to trickle · to babble (said of a river)
Diğer Dillerde
Fransızcaasperger, babiller, éclabousser, murmurer, susurrer /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İspanyolcachacualear, chapalear, chapaletear, chapotear, murmurar, salpicar /t͡ʃapaleˈaɾ/
to wade (in shallow water) · to splash · to clatter
çekim: geçmiş chapaleé · ortaç chapaleado · şimdiki chapalea
eş: chapotear, chacolotear
İtalyancacicalare /t͡ʃi.kaˈla.re/
to chatter, to jabber, to blather · to gossip · to say insistently
çekim: geçmiş cicalàto · ortaç cicalàto · şimdiki cicàla · ulaç cicalànte
eş: cianciare, ciangolare, ciarlare
köken: From cicala (“cicada”) + -are; compare Ćići, a Slavic tribe of Croatia and Slovenia, named so by the Slavs because they couldn't understand their dialect.
Rusçaбры́згаться, журча́ть, плеска́ться
Azericesıçramaq /sɯt͡ʃrɑˈmɑx/
to jump up · to leap · to splash, to splatter
çekim: geçmiş sıçramış · ortaç sıçramış · şimdiki sıçrayır
köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *sač- (“to scatter, spatter, sow”), whence also saçmaq.
aile: sıçrayış
ol kiši ki at üstindä yatur idi sïčradï vä ol oğlanï havada dutdï
Felemenkçekabbelen, pletsen, spetteren /ˈkɑbələ(n)/
to babble, to murmur
çekim: geçmiş kabbelden · ortaç gekabbeld · şimdiki kabbelt · ulaç kabbelend
Portekizcechapinhar, murmurar /ʃa.pĩˈɲa(ʁ)/
to splash (to agitate liquid), especially by walking over it
çekim: geçmiş chapinhei · ortaç chapinhado · şimdiki chapinha
Japoncaし吹く, はね散らす
to splash (agitate liquid) · to splash, to lap (make splashing sounds)
çekim: geçmiş plaskade · ortaç plaskande · ulaç plaskande
köken: By surface analysis, plask (“splash”) + -a. Likely onomatopoeic. Compare Danish plaske, Middle Low German plasken, Low German plaschen, Dutch plassen, plasschen, English plash, as well as Low German platsken, German platschen.
to plash, to splash (to hit or agitate liquid so that part of it separates from the principal liquid mass) · to lap, to swash (to wash against a surface with a splashing sound)
çekim: geçmiş pluskano · şimdiki pluska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pľuskati Polish pluskać Inherited from Proto-Slavic *pľuskati.
Ukraynacaдзюркота́ти, дзюркоті́ти, дзюрча́ти, журча́ти, хлюпати, хлю́патися
Finceloiskia, loiskuttaa, solista /ˈloi̯skiɑˣ/
to splash
çekim: geçmiş loiskinut · şimdiki loiskii · ulaç loiskiva
köken: Onomatopoeic root + -ia; compare loiskis
aile: loiske, loiskina, loiskinta, loiskua
Çekçecákat, šplouchat /ˈt͡saːkat/
to splash
çekim: geçmiş cákala · ortaç cákala · şimdiki cáká
eş: stříkat, šplíchat, šplouchat, stříkat, šplíchat, šplouchat
Malé děti rády cákají vodu.
Macarcacsobog, fröcsköl, lubickol /ˈt͡ʃoboɡ/
to babble (to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones) · to splash (to produce a sound of flowing water)
çekim: geçmiş csobogtak
köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csobogás
A kertben szökőkút csobogott.
Latinceaspergō, respergō
Norveççeplaske, skvette, stenke
Vietnamcarì rào, róc rách /zi˨˩ zaːw˨˩/
rustling; rattling; soughing; crackling
to splash, to dash, to throw liquid over something · to splash, to make a splashing sound · to pour or throw out suddenly and abundantly
çekim: geçmiş none · ortaç пли́скан · şimdiki пли́ска · ulaç пли́скащ
köken: Onomatopoeic.
Вълните плискаха брега.
Водата плискаше в кофата.
Дъждът плискаше по прозорците.
Letoncamurmināt, murmulēt, murmuļot
Katalancaesguitar, esquitxar /əs.kiˈt͡ʃa/
to squirt, to spray, to splash · to spray, to splash, to dampen · to dampen (a reputation)
çekim: geçmiş esquitxí · ortaç esquitxat · şimdiki esquitxa
köken: Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen << Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Italian schizzare (“to squirt”).
aile: esquitx, esquitxador, esquitxó, esquitxotejar
Galiçyacabatuxar, salpicar /batuˈʃaɾ/
to splash
çekim: geçmiş batuxei · ortaç batuxado
köken: Either from batuxo (“bateau”) or from bater (“to strike”).
Esperantobabiladi /babiˈladi/
to chat, especially for a significant period of time
çekim: geçmiş babiladis · ortaç babiladinta · ulaç babiladanta
köken: Etymology tree Esperanto babili Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -i Esperanto -ad- Esperanto babiladi From babili (“to chat, chatter, talk”) + -ad-.
Makedoncaпли́ска
Khmerceក្រឡក
Sicilyacaciarmulijari, smurmurijari
Etimoloji
platschen (“to plash”) + -ern (iterative suffix)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar