ciabatta
/t͡ʃaˈbat.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciabatta" kelimesi Türkçe'de pabuç, parmak arası, terlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelpabuç
Genelparmak arası
Genelterlik
Çekim Tablosu
çoğulciabatte
Tanım
•slipper, thong, mule · ciabatta (flat bread) · power strip (block of electrical sockets)
Diğer Dillerde
AlmancaBadelatschen, Ciabatta, Flipflop, Hausschuh, Latschen, Pantoffel (eril) /ˈbaːdəˌlaːt͡ʃn̩/
synonym of Badesandale
çekim: tamlayan Badelatschens
köken: baden + Latschen
Fransızcachausson, ciabatta, claquette, clic-clac, gougoune, multiprise (eril) /ʃo.sɔ̃/
slipper (footwear) · bootee · ballet shoe (UK), ballet slipper (US)
çekim: çoğul chaussons
eş: charentaise, pantoufle, pointes, gosette, savate
köken: From chausse + -on. Doublet of caleçon.
aile: chausson marseillais
Pape avait des chaussons, et nous-autres on avait des chaussettes.
slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)
çekim: çoğul babuchas
eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla
köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).
Rusçaвьетна́мки, разветви́тель пита́ния, сла́нцы, та́пки, та́почки, удлини́тель
Arapçaبَابُوج, خُفّ, زنوبَة, شِبْشِب, نَعْل
Farsçaسهراهی, سیمسیار
slipper
çekim: çoğul çəkələklər · tamlayan çəkələyin
köken: Morphologically çək- + -ələk.
Özbekçeshippak, shlyopansi, tapochka
Felemenkçepantoffel, slipper, slof, stekkerdoos (dişil) /ˌpɑnˈtɔ.fəl/
slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)
çekim: çoğul pantoffels
eş: slof
köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.
aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel
Portekizcechapata, chinelas, chinelo, chinelo de dedo, multiplicador de tomadas, pantufa (dişil) /ʃaˈpa.tɐ/
ciabatta
çekim: çoğul chapatas
köken: Borrowed from Spanish chapata, from Italian ciabatta.
Yunancaπαντόφλα, πολύμπριζο, πολύπριζο, σαγιονάρα (dişil) /panˈdo.fla/
slipper, mule (footwear)
çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας
köken: Borrowed from Italian pantofola.
Japoncaスリッパ, テーブルタップ, ビーチサンダル, フリップフロップ /sɨɾʲip̚pa̠/
a slipper (low shoe usually worn indoors)
köken: From English slipper.
power strip
köken: Pseudo-anglicism, derived from multi- + tap. Compare Japanese テーブルタップ (tēburu tappu).
İsveççeflip-flop, flippflopp, flippflopp-sandal, grendosa, grenuttag, toffel
a power strip
çekim: çoğul grendosor · tamlayan grendosas
köken: From gren (“branch”) + dosa (“box”).
Lehçejaponka, kapeć, klapek, laczek, listwa zasilająca, pantofel (dişil) /jaˈpɔn.ka/
female equivalent of Japończyk (“Japanese person”)
çekim: çoğul Japonki · tamlayan Japonki
köken: Etymology tree Polish Japonia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish Japonka From Japonia + -ka.
Ukraynacaв'єтна́мки, ка́пці, панто́фля, подо́вжувач
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Fincejatkojohto, sandaali, tohveli, tossu, varvassandaali, varvastossu /ˈjɑtkoˌjohto/
extension cord · power strip (extension cord with a block of electrical sockets instead of only one)
çekim: çoğul jatkojohdot · tamlayan jatkojohdon
eş: roikka
köken: jatko (“extension”) + johto (“conductor”)
Çekçebačkora, pantofel, pantofle, papuče, trepka, vietnamky (dişil) /ˈbat͡ʃkora/
slipper
çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory
eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice
köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.
slipper
çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului
köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).
Macarcaelosztó, lábujjközös papucs, mamusz, pacsker, papucs, strandpapucs /ˈɛlostoː/
present participle of eloszt: distributing, dividing, sharing
çekim: çoğul elosztók
köken: eloszt + -ó (present-participle suffix)
İbraniceכפכפים, נַעַל בַּיִת
Latincesoccus, ūdō /ˈsɔk.kʊs/
soccus, a kind of slipper particularly worn by comedic actors · comedy
çekim: çoğul soccī · tamlayan soccī
köken: From Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian, Anatolian, or another substrate language from Asia Minor.
aile: zoccolo, zuécalu, zruecu, → English: zocalo, zócalo, socculus, soclo, zòcculu
Dancahjemmesko, multistikdåse, stikdåse, tøffel (nötr)
electrical outlet, socket · power strip
çekim: çoğul stikdåser · tamlayan stikdåses
köken: From stik + dåse.
Norveççegrenuttak, tøffel
Endonezcesandal jepit
a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.
Bulgarcaджа́панка, джа́панки, панто́фи, чаба́та, че́хли
Etimoloji
Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). The bread type and…
Kelime Ailesi