sandaali
/ˈsɑndɑːli/
FINCE → TR
Fince "sandaali" kelimesi Türkçe'de çarık, sandal, sandalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarık
Genelsandal
Genelsandalet
Çekim Tablosu
çoğulsandaalit
tamlayansandaalin
Tanım
•A sandal.
Diğer Dillerde
AlmancaLatschen, Pantoffel, Sandale, Slipper (eril) /ˈlaːt͡ʃn̩/
to traipse, trudge
çekim: geçmiş latschte · ortaç gelatscht · şimdiki latscht · ulaç latschend
eş: Schlappen, Treter
aile: Latsche, latschig
Fransızcasandale (dişil) /sɑ̃.dal/
sandal (type of footwear)
çekim: çoğul sandales
eş: slache
köken: Inherited from Old French [Term?], from Ecclesiastical Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion), diminutive of σάνδαλον (sándalon, “sandal”).
aile: sandalette
leather sandal
çekim: çoğul caites
eş: calzado
köken: Of Nahuatl origin. Compare with Classical Nahuatl cactli, Pipil kakti.
aile: caitudo
slipper, thong, mule · ciabatta (flat bread) · power strip (block of electrical sockets)
çekim: çoğul ciabatte
eş: babbuccia, pantofola, pianella, catorcio, rottame, bocca
köken: Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). The bread type and…
aile: ciabattare, ciabattata, ciabattino, ciabattone
Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.
Rusçaбосоно́жка, санда́лия
Arapçaبَابُوج, خُفّ, صَنْدَل, نَعْل
Farsçaصندل /san.ˈdal/
sandalwood
köken: Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).
Özbekçesandal, shippak
Felemenkçesandaal (dişil) /sɑnˈdaːl/
sandal
çekim: çoğul sandalen
köken: Borrowed from Middle French sandale, from Old French sandale, from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).
Portekizcechinelo, pantufa, sandália (eril) /ʃiˈnɛ.lu/
slipper (low shoe usually worn indoors) · flip-flop (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps) · lowlife
çekim: çoğul chinelos
eş: chinela, chinelo de dedo, havaiana, rasteira, rasteirinha, papete
köken: From chinela.
slipper, mule (footwear)
çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας
köken: Borrowed from Italian pantofola.
sandals
köken: Borrowed from English sandal or French sandale.
ゴム製サンダル
サンダルを引っ掛けて外へ出た。
a sandal
çekim: çoğul sandaler · tamlayan sandals
köken: Borrowed from French sandale, from Ancient Greek σάνδαλον (sándalon).
Lehçelaczek, pantofel, sandał (eril) /ˈla.t͡ʂɛk/
slipper
çekim: çoğul laczki · tamlayan laczka
eş: ciap, kapeć, bambosz, papeć, klapek
köken: Borrowed from German Latschen or German latschen.
Ukraynacaсанда́лія, санда́ль
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Çekçesandál (eril) /ˈsandaːl/
sandal
çekim: çoğul sandály · tamlayan sandálu
köken: Derived from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion). First attested in the 15th century.
sandals
çekim: çoğul sandale · tamlayan sandale
köken: Borrowed from French sandale.
Macarcaszandál /ˈsɒndaːl/
sandal (a type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot)
çekim: çoğul szandálok
köken: A wanderword. Via multiple borrowing. Compare German Sandale, French sandale, Italian sandalo. Ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion), diminutive of σάνδαλον (sándalon, “sandal”).
İbraniceסַנְדָּל
crepida, a particular style of Greek sandal · synonym of solea: sandal, sole
çekim: çoğul crepidae · tamlayan crepidae
köken: From Ancient Greek κρηπίς (krēpís).
aile: crepidārius, crepidātus, crepidula
Norveççesandal
Endonezcesandal
a type of open shoe made up of straps or bands holding a sole to the foot
çekim: çoğul sandal-sandal
Vietnamcadép, dép quai hậu /zɛp̚˧˦/
a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.
Bulgarcaсанда́л, че́хли
Etimoloji
From Swedish sandal, ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).