klapek

/ˈkla.pɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "klapek" kelimesi Türkçe'de pabuç, parmak arası, terlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelpabuç

Genelparmak arası

Genelterlik

Çekim Tablosu

çoğulklapki

tamlayanklapka

Tanım

•flip-flop, slide, thong (sandal consisting of a rubber sole fastened to the foot by a rubber thong fitting between the toes and around the sides of the foot)

Diğer Dillerde

AlmancaBadelatschen , Flipflop , Hausschuh , Latschen , Pantoffel , Patschen (eril) /ˈbaːdəˌlaːt͡ʃn̩/

synonym of Badesandale

çekim: tamlayan Badelatschens

köken: baden + Latschen

Fransızcachausson , claquette , clic-clac , gougoune , pantoufle , tapette (eril) /ʃo.sɔ̃/

slipper (footwear) · bootee · ballet shoe (UK), ballet slipper (US)

çekim: çoğul chaussons

eş: charentaise, pantoufle, pointes, gosette, savate

köken: From chausse + -on. Doublet of caleçon.

aile: chausson marseillais

Pape avait des chaussons, et nous-autres on avait des chaussettes.

İspanyolcababucha , bamba , calipso , chancla , chola , hawaiana (dişil) /baˈbut͡ʃa/

slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)

çekim: çoğul babuchas

eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla

köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).

İtalyancababbuccia , ciabatta , infradito , pantofola (dişil) /babˈbut.t͡ʃa/

slipper (Turkish style) · bootee (for baby)

çekim: çoğul babbucce

köken: Ultimately from Persian پاپوش.

Rusçaвьетна́мки, сла́нцы, та́пки, та́почки, шлёпанцы /ˈʂlʲɵpənt͡sɨ/

slides; thongs, flip-flops

çekim: çoğul шлёпанцев · tamlayan шлёпанцев

Алексе́й представля́ется, и Рома́н Ива́нович кива́ет, переспра́шивает о́тчество, подвига́ет ного́й истрёпанные дома́шние шлёпанцы.

Arapçaخُفّ, زنوبَة, شِبْشِب

Azericeçəkələk , ləpik , şap-şap, şəpik

slipper

çekim: çoğul çəkələklər · tamlayan çəkələyin

köken: Morphologically çək- + -ələk.

Özbekçeshippak, shlyopansi, tapochka

Felemenkçepantoffel , slipper , slof (dişil) /ˌpɑnˈtɔ.fəl/

slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)

çekim: çoğul pantoffels

eş: slof

köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.

aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel

Portekizcechinelas , chinelo , chinelo de dedo , pantufa , sandália havaiana , sandália japonesa /ʃiˈnɛ.lɐs/

plural of chinela

Yunancaπαντόφλα , σαγιονάρα (dişil) /panˈdo.fla/

slipper, mule (footwear)

çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας

köken: Borrowed from Italian pantofola.

Japoncaスリッパ , ビーチサンダル , フリップフロップ /sɨɾʲip̚pa̠/

a slipper (low shoe usually worn indoors)

köken: From English slipper.

Korece슬리퍼, 쓰레빠, 조리, 쪼리, 플립플롭 /sʰɯʎʎipʰʌ̹/

slippers

eş: 실내화

köken: Borrowed from English slipper.

aile: 삼선슬리퍼

İsveççeflip-flop, flippflopp, flippflopp-sandal, toffel

slipper (footwear) · a henpecked guy

çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels

köken: Borrowed from French pantoufle.

aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte

Ukraynacaв'єтна́мки, ка́пці, панто́фля

Hintçeचप्पल (dişil) /t͡ʃəp.pəl/

slipper · sandal

çekim: çoğul चप्पलें

köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).

Fincetohveli , tossu , varvassandaali , varvastossu /ˈtohʋeli/

slipper (shoe)

çekim: çoğul tohvelit · tamlayan tohvelin

köken: Borrowed from Swedish toffel.

aile: aamutohveli, tohvelieläin, tohvelikukka, tohvelisankari

Çekçebačkora , pantofel , pantofle , papuče , trepka, vietnamky (dişil) /ˈbat͡ʃkora/

slipper

çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory

eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice

köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.

Rumencecipic , papuc , șlap (eril)

slipper

çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului

köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).

Macarcalábujjközös papucs, mamusz , pacsker , papucs , strandpapucs, tangapapucs /ˈmɒmus/

slipper, mule (a low felt shoe that can be slipped on and off easily and is usually worn indoors)

çekim: çoğul mamuszok

köken: Uncertain, perhaps from the obsolete mamuz (“spur”).

İbraniceכפכפים, נַעַל בַּיִת

Dancahjemmesko, tøffel

a slipper · a henpecked husband

çekim: çoğul tøfler

köken: From Middle Low German tuffel, shortened from pantuffel, from Medieval Latin pantofla, the first element probably from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). See also Italian pantofola (“slipper, shoe”), French pantoufle.

under tøffelen

Norveççetøffel

Endonezcesandal jepit

Vietnamcadép , dép lào, dép lê, dép tông, giày hạ /zɛp̚˧˦/

a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.

Bulgarcaджа́панка, джа́панки, панто́фи, че́хли

Slovakçapantofel, šľapky

Slovencecopat, japonke

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *klapati Polish klapać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish klapek From klapać + -ek. Compare typologically Russian шлёпанец (šljópanec) < шлёпать (šljópatʹ); та́пка (tápka) < то́пать (tópatʹ).