ləpik
/læˈpic/
AZERICE → TR
Azerice "ləpik" kelimesi Türkçe'de parmak arası anlamına gelir.
Çeviri
Genelparmak arası
Çekim Tablosu
çoğulləpiklər
tamlayanləpiyin
Tanım
•slides, thongs, flip-flops (footwear)
Diğer Dillerde
AlmancaBadelatschen, Flipflop (eril) /ˈbaːdəˌlaːt͡ʃn̩/
synonym of Badesandale
çekim: tamlayan Badelatschens
köken: baden + Latschen
Fransızcaclaquette, clic-clac, gougoune, tapette, tong (dişil)
flip-flop, thong, slide (footwear) · clapperboard · clapper (music instrument)
çekim: çoğul claquettes
eş: claquoir, meubler
köken: From claquer + -ette.
İspanyolcabamba, calipso, chancla, chancleta, chola, hawaiana (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
İtalyancaciabatta, infradito (dişil) /t͡ʃaˈbat.ta/
slipper, thong, mule · ciabatta (flat bread) · power strip (block of electrical sockets)
çekim: çoğul ciabatte
eş: babbuccia, pantofola, pianella, catorcio, rottame, bocca
köken: Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”). The bread type and…
aile: ciabattare, ciabattata, ciabattino, ciabattone
Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.
Rusçaвьетна́мки, сла́нцы, шлёпанцы /ˈʂlʲɵpənt͡sɨ/
slides; thongs, flip-flops
çekim: çoğul шлёпанцев · tamlayan шлёпанцев
Алексе́й представля́ется, и Рома́н Ива́нович кива́ет, переспра́шивает о́тчество, подвига́ет ного́й истрёпанные дома́шние шлёпанцы.
Arapçaزنوبَة, شِبْشِب
Özbekçeshippak, shlyopansi
Felemenkçeslipper (eril) /ˈslɪ.pər/
slipper · slide (rubber shoe with open heel and open toes)
çekim: çoğul slippers
köken: Borrowed from English slipper.
aile: badslipper, teenslipper
Portekizcechinelo, chinelo de dedo, sandália havaiana, sandália japonesa (eril) /ʃiˈnɛ.lu/
slipper (low shoe usually worn indoors) · flip-flop (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps) · lowlife
çekim: çoğul chinelos
eş: chinela, chinelo de dedo, havaiana, rasteira, rasteirinha, papete
köken: From chinela.
Yunancaσαγιονάρα (dişil) /sa.ʝoˈna.ɾa/
flip-flop, thong, jandal (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps mounted between the big toe and its neighbour)
çekim: çoğul σαγιονάρες · tamlayan σαγιονάρας
köken: Borrowed from English sayonara, from Japanese さようなら (sayōnara, “farewell”, literally “if that's the way it is”) or its shorter, less traditional form さよなら (sayonara). Use for footwear comes from first seeing this footwear in the 1957 film Sayonara. Cognate with Spanish sayonara (“flip-flop, thong, jandal”).
Στην παραλία φοράω σαγιονάρες.
Japoncaビーチサンダル, フリップフロップ /bʲiːt͡ɕi̥ sã̠nda̠ɾɯ̟/
flip-flop (footwear)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from beach + sandal. By surface analysis, ビーチ (bīchi) + サンダル (sandaru).
slippers
eş: 실내화
köken: Borrowed from English slipper.
aile: 삼선슬리퍼
İsveççeflip-flop, flippflopp, flippflopp-sandal
female equivalent of Japończyk (“Japanese person”)
çekim: çoğul Japonki · tamlayan Japonki
köken: Etymology tree Polish Japonia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish Japonka From Japonia + -ka.
Ukraynacaв'єтна́мки
Fincevarvassandaali, varvastossu /ˈʋɑrʋɑsˌsɑndɑːli/
flip-flop (sandal, secured to the foot by straps mounted between the big toe and its neighbour)
çekim: çoğul varvassandaalit · tamlayan varvassandaalin
köken: varvas + sandaali
Çekçevietnamky, žabky
druh plážové obuvi: lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma pásky, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce
eş: vietnamky
Rumenceșlap (eril)
flip-flop
çekim: çoğul șlapi · tamlayan șlapului
köken: Borrowed from German Schlappe.
Macarcalábujjközös papucs, pacsker, papucs, strandpapucs, tangapapucs, vietnámi papucs /ˈpɒt͡ʃkɛr/
flip-flop (footwear)
çekim: çoğul pacskerek
aile: feldobja a pacskert
İbraniceכפכפים
Endonezcesandal jepit
a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.
Bulgarcaджа́панка, джа́панки
Slovakçašľapky
Slovencejaponke
Litvancapliažinės šliurės (dişil)
flip-flops
Taycaรองเท้าแตะ /rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥.tɛʔ˨˩/
sandal; slipper.
köken: รองเท้า (rɔɔng-táao) + แตะ (dtɛ̀). This "แตะ" is onomatopoeic, from the sound when the sandal slapping wearer's sole.
Katalancasandàlia hawaiana, xancleta, xoquí (dişil) /ʃəŋˈklə.tə/
thong, flip-flop
çekim: çoğul xancletes
köken: From xancle + -eta.